(Đã dịch) Chương 98 : Áp sát
“Inuyasha và đồng bọn giờ đã đi đến đâu rồi? Kagura!”
Trong một tòa thành bảo khổng lồ u ám, bị bao phủ dày đặc trong kết giới, cung điện chất đầy thi thể và vũ khí còn nguyên vẹn của các chiến sĩ loài người. Đó là bởi vì họ còn chưa kịp phản kháng đã bị chướng khí dày đặc của Naraku độc chết, vì vậy toàn bộ thành bảo gần như vẫn còn nguyên vẹn không chút hư hại. Tại một căn phòng trên tầng cao nhất, Naraku đứng cạnh cửa sổ, nhìn chằm chằm vào viên Tứ Hồn Ngọc gần như hoàn chỉnh trong tay, khẽ hỏi.
Kể từ khi Kagura mượn sức mạnh của Inuyasha để thoát khỏi sự ràng buộc của Naraku, nàng không lập tức rời đi mà vẫn ở bên cạnh Naraku, đóng vai gián điệp cho người yêu mình. Bề ngoài nàng làm việc cho Naraku, nhưng thực chất lại đang giám sát nhất cử nhất động của hắn. Đương nhiên, khi đã hoàn toàn tự do, nàng cũng có chút thay đổi, đáng tiếc Naraku hoàn toàn chẳng hề để Kagura vào trong mắt. Thậm chí hắn chỉ tìm Kagura khi có việc, dù cảm nhận được sự thay đổi của nàng, cũng chỉ cho rằng Kagura đang dần thích nghi với cuộc sống hiện tại mà thôi, dù sao thời gian nàng “sinh ra” còn chưa đến một năm, thậm chí chỉ mới một tháng.
Lần này cũng là do Inuyasha và đồng bọn đột nhiên trở lại, rồi sau ba ngày kinh ngạc sững sờ lại tiếp tục lên đường, vì vậy Naraku mới gọi Kagura trở về để báo cáo hành tung của bọn họ. Đương nhiên, những việc này thực ra giao cho tên mạnh nhất làm cũng được, nhưng lần này Naraku gọi Kagura về là vì còn có những chuyện khác muốn dặn dò nàng.
“Họ đã đi được hai ngày, hiện tại đại khái đã đến nơi mà họ quay lại trước đó. Phía trước bọn họ dường như là một vùng đất kỳ lạ không có lấy một bóng người, nơi đó không chỉ không có loài người sinh sống mà ngay cả yêu quái cùng những loài động vật nhỏ bé cũng không có!”
Khẽ mở chiếc quạt giấy che ngang trước mắt, Kagura thoáng nở một nụ cười nơi khóe môi. Giờ đây nàng không còn cần sợ hãi sự uy hiếp của Naraku nữa. Hơn nữa, khi dần thích nghi với sức mạnh Inuyasha ban tặng, nàng cũng càng ngày càng tràn đầy tự tin vào bản thân. Lại còn có Kanna, người được Naraku tin tưởng vô cùng, đang đứng ngay bên cạnh nàng. Hai tỷ muội họ đều là nữ nhân của cùng một người đàn ông đó ư.
“Ồ! Đã đến đó rồi sao!”
Trong năm mươi năm kể từ khi Naraku ra đời, hắn cũng không hề lãng phí thời gian. Đặc biệt là lần đầu tiên tấn công Kikyo, Inuyasha chỉ với một đòn tùy ý đã tiêu diệt đội quân yêu quái hàng ngàn và cả bản thân hắn trong chớp mắt, điều đó càng để lại một bóng tối khó phai trong lòng hắn. Vì vậy, sau khi Inuyasha chìm vào giấc ngủ, hắn cũng từng tu luyện rèn giũa khắp nơi trên thế giới một thời gian. Nơi mà Kagura vừa nhắc đến hắn cũng đã từng đi qua, hơn nữa nơi đó còn có mối liên hệ sâu xa với bộ tộc Khuyển Yêu của Inuyasha.
“Ngươi biết nơi đó ư!”
Hiểu rõ bản tính của Naraku, Kagura lập tức đoán được hắn chắc chắn lại muốn bày ra âm mưu gì đó để đối phó với Inuyasha và đồng bọn.
“Không sai, nơi đó phong ấn một Đại Yêu quái vô cùng mạnh mẽ, hơn nữa còn có mối quan hệ rất sâu sắc với Inuyasha đấy!”
“Đại Yêu quái có mối quan hệ rất lớn với Inuyasha ư?”
“Đương nhiên rồi! Nếu là ta của trước khi có Tứ Hồn Ngọc, e rằng còn không phải đối thủ của tên kia đâu! Nó chính là tử địch của bộ tộc Khuyển Yêu. Nghe nói hai trăm năm trước, nó đã bị phụ thân Inuyasha, Khuyển Đại Tướng quân, người lúc bấy giờ đang chiếm giữ Tây Quốc phong ấn. Hơn nữa, Khuyển Đại Tướng quân không lâu sau trận chiến với tên đó đã qua đời!”
“Ngươi muốn giải trừ phong ấn của Đại Yêu quái đó sao!”
Kagura đã đoán được ý đồ của Naraku. Thực vậy, với thực lực hiện tại của Naraku, việc lợi dụng sức mạnh của Tứ Hồn Ngọc để giải trừ phong ấn có từ hai trăm năm trước không phải là chuyện quá đỗi phiền phức. Hơn nữa, khi yêu quái đó thức tỉnh và biết được thân phận của Inuyasha, nó chắc chắn sẽ tìm con trai của kẻ thù để báo thù! Mặc dù thực lực của Inuyasha hiện tại rất mạnh không sai, nhưng Kagura không muốn mạo hiểm như vậy, nàng phải nói cho Kanna để Kanna báo tin này cho Inuyasha!
“Ryūkotsusei! Mong ngươi đừng làm ta thất vọng đấy!”
Âm mưu của Naraku không chỉ có vậy. Với sự giúp đỡ của Midoriko và Kikyo, Ryūkotsusei tuyệt đối sẽ không chiếm được lợi thế. Nhưng một khi Inuyasha biết Ryūkotsusei là kẻ đã hại chết cha mình, hắn chắc chắn sẽ đơn độc đối phó với Ryūkotsusei. Khi đó, chính là cơ hội của Naraku hắn ta!
Kagura đã biết ý đồ của Naraku, chính là khi Inuyasha và đồng bọn tiếp cận nơi phong ấn Ryūkotsusei, sẽ dẫn họ đi đến đó. Hoặc là, từ những phương diện khác kể chuyện Ryūkotsusei cho Inuyasha nghe, với tính cách của Inuyasha, hắn chắc chắn sẽ đi xem thử.
Sau khi Naraku thông báo xong mọi chuyện, Kagura đi đến phòng của Kanna.
Để tránh Naraku nghi ngờ, Kanna vẫn ở trong phòng mình “dưỡng thương”. Dựa vào hiệu suất hồi phục ban đầu của nàng, cộng thêm sức mạnh của Tứ Hồn Ngọc, chỉ vài ngày nữa nàng đã có thể hoàn toàn bình phục như cũ.
“Kagura, ta biết ý đồ của ngươi, yên tâm đi, ta đã nói chuyện này cho Inuyasha rồi! Sức mạnh của Ryūkotsusei khi liên thủ với Naraku, quả thực có thể tạo thành uy hiếp nhất định đối với hắn, nhưng muốn đánh bại Inuyasha thì không thể nào! Thực lực hiện tại của Inuyasha tương đương với hai Đại Yêu quái đỉnh cao toàn diện. Mặc dù yêu lực của Naraku mạnh mẽ, nhưng sức mạnh hắn thực sự có thể lợi dụng chỉ ngang với Ryūkotsusei, chỉ là một Đại Yêu quái cấp đỉnh mà thôi!”
Kanna, với thuộc tính Thánh và thuộc tính Không, kể từ khi có được linh hồn của Inuyasha, năng lực nhận biết và ẩn nấp của nàng càng mạnh gấp mấy lần. Vì vậy, nàng là người rõ nhất về thực lực của Inuyasha, Naraku và cả Ryūkotsusei. Hiện tại, gương thần của nàng không chỉ có thể nhìn thấu Inuyasha và Naraku, mà còn có thể trực tiếp nhìn thấy Midoriko và Kikyo. Huống chi là một Ryūkotsusei đang bị phong ấn, vì vậy nàng hoàn toàn không lo lắng như Kagura!
“Vậy thì tốt. Bất quá ta thật sự ghen tị với ngươi đấy, có thể mỗi lúc mỗi nơi đều lén lút hẹn hò với tên Sở Khanh Inuyasha đó!”
“Nói xong rồi, ngươi có thể đi được rồi!”
Mặc dù vẫn giữ vẻ mặt không chút cảm xúc, nhưng dưới sự trêu đùa của Kagura, Kanna, người đã nắm giữ một phần linh hồn của Inuyasha và còn cảm nhận được mọi trải nghiệm cùng tình cảm của hắn, trên mặt cũng không khỏi hiện lên một vệt ửng đỏ.
Trên khuôn mặt trắng như tuyết, vệt ửng đỏ tựa như những cánh hoa anh đào vừa hé nở, vẻ thẹn thùng tỏa ra khiến Kagura kiều mị cũng không khỏi ngẩn người.
Nửa ngày sau, Kanna, vì bị Kagura nhìn chằm chằm đến có chút ngượng ngùng, lại lần nữa co ro thành một cục, nhắm mắt lại trốn vào biển linh hồn của Inuyasha.
“Ta nghĩ ta rốt cuộc đã biết vì sao tên Inuyasha kia lại phân chia linh hồn cho ngươi rồi!”
Khi khuôn mặt nhỏ nhắn thẹn thùng của Kanna biến mất khỏi tầm mắt, Kagura cuối cùng cũng hoàn hồn, lẩm bẩm rồi rời khỏi phòng của Kanna.
“Inuyasha, lại làm sao vậy!”
Lúc này, Inuyasha, nhân vật chính mà Naraku và đồng bọn vừa bàn luận, cũng đã nhận được tin tức Kanna truyền đến từ phương xa. Đồng thời, Midoriko và Kikyo, những người lần thứ hai cảm nhận được luồng sóng linh hồn quỷ dị đó, cũng đồng loạt nhìn về phía Inuyasha.
“Không có gì cả! Chỉ là tên Naraku đó lại không chịu được cô đơn mà thôi. Chỉ là, lần này ta có thể làm một vố lớn ra trò, đã có kẻ địch đủ sức xứng đôi với ta xuất hiện rồi!”
Inuyasha khẽ đặt tay lên Thiết Toái Nha đang dắt bên hông, nghĩ đến cha mình, trong lòng lóe lên một luồng sát ý uy nghiêm đáng sợ.
(Ryūkotsusei à! Kẻ đã hại chết phụ thân ta, hãy để ngươi trở thành bàn đạp giúp ta vượt qua phụ thân đi!)
“Cứu mạng! Có ai ở đây không? Xin hãy cứu ông nội của ta!”
Mọi người ở đây tạm thời dừng lại vì Inuyasha. Từ xa, đột nhiên truyền đến một tiếng kêu cứu. Nhìn về phía xa, một cậu bé toàn thân vô cùng chật vật chạy ra từ phía sau một sườn núi.
“Là yêu quái sao!”
“Không! Không cảm nhận được khí tức yêu quái!”
Inuyasha khẽ đáp lời Kagome một câu, rồi nhanh chóng chạy về phía cậu bé trên sườn núi.
“Đi xem thì biết ngay!”
Sango xách theo Phi Lai Cốt nhẹ như không có gì, theo sát phía sau Inuyasha. Kể từ khi kết hợp với Inuyasha, các phương diện thể chất của nàng cũng đã tăng cường đáng kể. Bất kể là thể lực, sức chịu đựng hay sức mạnh, đều đã vượt xa khỏi phạm vi của loài người. Bây giờ nói về cận chiến, nàng đã có thể tranh tài một lúc với Midoriko.
... ...
“A! Thật sự cảm ơn các ngươi. Ta lúc hái thuốc không cẩn thận bị ngã trẹo chân, bị treo ở sườn núi đó đã rất lâu rồi. Nếu không gặp được các ngươi, ta chỉ có thể đi vào làng gọi người thôi!”
“Đáng ghét, tại sao ta lại phải cõng lão già này chứ!”
Nghe tiếng lải nhải của ông lão trên lưng, Inuyasha thầm oán giận trong lòng. Mặc dù không cảm nhận được yêu khí, nhưng trong lòng hắn vẫn giữ thái độ vạn phần cẩn trọng. Thế nhưng, hóa ra đó chỉ là một ông lão bình thường gặp phải một phiền phức không đáng kể. Cuối cùng, dưới lời thỉnh cầu đầy thiện ý của Kagome và những người khác, hắn đành phải đưa ông lão về làng.
Thế nhưng, khác với vẻ mặt thản nhiên của mọi người, Kagome, người đi ở cuối cùng, lại có biểu cảm vô cùng nghiêm túc. Nàng biết, nơi này chính là địa điểm trong nguyên tác Inuyasha lần đầu tiên bộc lộ bản tính yêu quái. Một đám cường đạo do yêu quái dẫn dắt đã tàn phá ngôi làng của những người già, chỉ để lại vài phụ nữ không có sức mạnh. Hơn nữa, nếu Inuyasha không kịp thời biến thân, họ cũng sẽ bị bọn cường đạo sỉ nhục, sau đó bị giết hại tàn khốc. Ông lão cũng vì đưa Thiết Toái Nha cho Inuyasha mà bị giết.
“Nhất định phải thay đổi chuyện này! Tuyệt đối!”
Đi không bao lâu, dưới sự dẫn đường của cậu bé chạy phía trước, sau khi liên tục vượt qua mấy ngọn đồi nhỏ, Inuyasha và đồng bọn nhìn thấy một ngôi làng nhỏ dưới chân núi.
“A! Đến rồi, là làng!”
Shippo lanh lợi chỉ vào ngôi làng với khói bếp lượn lờ dưới sườn núi, vui vẻ gọi lên.
“Ừm! Đến đây là được rồi, đa tạ các vị!”
“Cảm ơn các chị gái, còn có vị ‘cẩu quái ca ca’ này nữa!”
Ông lão và cháu trai riêng biệt cảm ơn, chỉ là cái biệt danh “Cẩu quái” của cậu bé khiến Inuyasha khẽ nhíu mày.
“Cẩu quái!”
“Hì hì! Inuyasha, đừng để ý!”
Đây vẫn là lần đầu tiên có người gọi hắn như vậy! Nhưng hắn cũng không tiện giận dữ với một đứa bé trai như thế, hơn nữa Kagome cũng đang khẽ cười khuyên nhủ bên cạnh.
“Để báo đáp, ta sẽ tặng bảo bối mà ta cất giấu cho ngươi đây!”
Cậu bé chẳng hề để ý lời mình vừa nói, mà tự hào móc ra một vật từ trong túi áo, chạy đến trước mặt Inuyasha và nhét vào ngực hắn.
“Gặp lại!”
“Ngươi nhận được cái gì thế!”
Sau khi bóng dáng cậu bé và ông lão dần khuất xa, Miroku tò mò nhìn về phía tay Inuyasha. Còn Inuyasha thì kéo dài gương mặt, bất đắc dĩ mở lòng bàn tay ra.
“A! Là da rắn!”
Thấy vật trên tay Inuyasha, Kagome mừng rỡ kêu lên. Trong thời cổ đại, da rắn cũng là một vật tượng trưng cho điềm lành và xua đuổi ma quỷ.
“Cho ta! Cho ta! Inuyasha!”
Shippo, vẫn còn là một đứa trẻ, lập tức nhảy lên bám vào cánh tay Inuyasha, đoạt lấy miếng da rắn.
“Inuyasha, ta có chút dự cảm không lành, ngươi có thể cảm ứng xung quanh ngôi làng này một chút không!”
Đúng lúc Inuyasha và đồng bọn xoay người chuẩn bị rời đi, Kagome cuối cùng cũng lên tiếng!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép.