Nhờ vòng chung kết S3 thu hút sự chú ý rất lớn trong nước, làn sóng "kháng Hàn" đã khiến danh tiếng của diễn đàn này tăng vọt gấp mấy lần chỉ trong chưa đầy 20 ngày. Hiện tại, số lượng thành viên của diễn đàn đã vượt mốc 30 vạn, vượt qua cả diễn đàn chính thức của E, trở thành diễn đàn eSports số một tại Việt Nam, hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu đó! Và với tư cách là người phát ngôn do Lâm Mục đích thân chỉ định, chủ topic lớn Ngô Vương Tuyệt Nhất, sau khi xem xong trận đấu, đã ngay lập tức mở ra một đợt tuyên truyền mới cho RT trong đêm. — Hạ Mộc với Draven đã đập nát đường dưới của đối thủ! — Draven thần cấp! Cái miệng rộng huyền thoại! — Cho tôi 30 phút farm, tôi sẽ trả lại bạn một pha giao tranh tổng không thể thất bại! — Ngôi sao "kháng Hàn" xuất sắc nhất trận đấu: Học trưởng và Viêm Hỏa Thần! — Đội tuyển cố lên! — Hạ Mộc: Tôi không nhắm vào ai hết, nhưng tôi nói thật, tất cả quý vị ở đây đều là gà mờ! — Mấy người để AD carry số một thế giới của tôi ở đâu? Đừng lải nhải nữa, cứ co rúm lại mà xem đi! — Sướng quá! Cuối cùng cũng không cần phải nhìn sắc mặt của fan 60E nữa rồi. Tôi không tin sau này 60E còn dám mặt dày đi tâng bốc IPL5! — Đúng là chuyện cười! Một chức vô địch giải đấu giao hữu mà lại có "hàm lượng vàng" cao hơn cả chức vô địch th��� giới của dòng giải S sao! — Mấy người nói vậy thì quá đáng rồi. Không thể phủ nhận RT đã giành được vinh quang cao nhất tại S3, mang lại niềm tự hào và "giải tỏa" cho LPL. Nhưng dù sao đi nữa, E cũng từng là nhà vô địch thế giới. Cả hai đội tuyển đều rất mạnh, đâu cần thiết phải so sánh như vậy chứ? — RT đúng là rất mạnh, nhưng các bạn cũng đừng quên rằng nếu không có những đội tuyển "lão làng" như E và IG tiên phong mở đường, liệu LPL có được như ngày hôm nay không? — Ha ha, lại gặp phải "thuyết thần thánh" của fan 60E rồi! Kiểu gì thì kiểu, nếu không có E thì làm gì có eSports Trung Quốc chứ! — Chẳng phải đã nói không có trận đấu của E thì các bạn sẽ không xem sao? — Chả trách lượng người xem S3 chỉ là một phần nhỏ so với tổng dân số địa cầu. Tôi đã hiểu rồi, tất cả là do fan của E không xem đấy mà. — Mọi người cũng đừng nên trào phúng E nữa. Đội nào mà chẳng có fan cuồng, lúc này chẳng phải nên đồng lòng hướng ra ngoài sao? — Ngoài việc RT giành chức vô địch, Điều khiến tôi vui nhất là hai đội Hàn Quốc đã bị loại, hơn nữa đều bị các đội tuyển Trung Quốc của chúng ta đánh bại. Mãi là fan RT! — Bị đè nén, chà đạp cả năm trời! Giờ đây lật mình cũng chưa phải quá muộn! — Trong lúc mọi người đang tung hô RT, liệu có thể tiện thể nhắc đến OMG không? Vòng bảng 7/1, bất phân thắng bại với SKT, thành tích này cũng coi như không làm mất mặt đội tuyển Trung Quốc mà, phải không? — Vẫn là RT là nỗ lực nhất! Đầu tiên là đánh bại đội châu Âu, sau đó lại liên tiếp áp đảo hai cường quốc Hàn Quốc, thành công giành lại vinh quang thuộc về LPL! — Đại Ma Vương ư? Chẳng phải cũng chỉ được thổi phồng lên thôi sao? Hãy nhìn RT của chúng ta đây, bốn người bảo vệ một người, đánh cho "bọn Hàn" phải kêu trời! — Nhìn đi nhìn lại, vẫn là những đội tuyển "tân binh" này mới thực sự bùng nổ! Dù là RT hay OMG cũng vậy! — Nếu RT sau khi về nước có thể giành được chức vô địch giải mùa hè, thì điều kinh khủng nhất sẽ xảy ra: "nhảy ba bậc" và "tam quan vương" (3 chức vô địch). Thế này thì đúng là đãi ngộ của nhân vật chính trong tiểu thuyết rồi còn gì! — Ơ, hóa ra giải đấu sau vòng bảng vẫn chưa diễn ra à? Giờ tôi mới nhớ là đúng là chưa có thật. Nhưng mà, trận đấu tôi mong đợi nhất sắp tới không phải là giải đấu sau mùa hè, mà là vòng chung kết thế giới CG 2013 sẽ tổ chức sau một tháng nữa. Đánh nội bộ thì chẳng có ý ngh��a gì, đánh với các đội nước ngoài mới thực sự là kích thích! — Dựa theo thông tin từ ban tổ chức, CG năm nay hình như là lần cuối cùng phải không? Hơn nữa địa điểm tổ chức dường như được ấn định tại Trung Quốc? — Tôi xin trả lời một cách chính thức rằng, kỳ CG này đúng là kỳ cuối cùng, và địa điểm tổ chức cũng chính xác là tại Trung Quốc! — Haizz, ngay cả CG cũng không thể duy trì được nữa sao? Điều này khiến một người chơi AR3 lâu năm như tôi phải làm sao đây? Nhớ lại năm xưa, Cái ca với hai lần liên tiếp vô địch đã thành công "minh oan" cho eSports Trung Quốc, thật sự tựa như mới hôm qua vậy! — Khẩn thiết đề nghị cử RT tham gia CG đi, phong độ đang tốt như vậy mà không đi thì tiếc lắm! — Dù sao thì cử ai cũng được, trừ E ra. Kinh nghiệm cho thấy, đội này mà gặp Hàn Quốc thì chỉ có nước thua mà thôi! — Mong chờ RT một lần nữa làm rạng danh đất nước, giành lấy chức vô địch thế giới thứ hai của mình! — Cúp CG hình như cũng là một dạng huy chương phải không? Tôi từng thấy Cái ca khoe huy chương vàng của mình trong cuốn sách "Càng Đọc Càng Vui"! ... . . . Los Angeles, nhà thi đấu Staples. Cũng đúng lúc người chơi khắp nơi trên thế giới đang sôi nổi thảo luận về kết quả giải đấu S3, đoàn người RT cũng bắt đầu chuyến hành trình phỏng vấn dày đặc như lịch trình của một đoàn xe cáp treo. Sau khi kết thúc buổi phỏng vấn của Sjokz và rời khỏi sân khấu, Lâm Mục và mọi người đầu tiên đã thực hiện một bài phỏng vấn video cho một kênh truyền thông nào đó, sau đó cùng với phóng viên đặc phái của Duowan hoàn thành một buổi phỏng vấn bằng văn bản. Là một đội tuyển Trung Quốc, Lâm Mục đương nhiên sẽ ưu tiên cho truyền thông trong nước khi phỏng vấn. Phải khó khăn lắm mới ăn được một bữa, ngay sau đó họ lại tham gia buổi họp báo chính thức do Riot Games tổ chức, tiếp nhận phỏng vấn từ hàng chục cơ quan truyền thông khắp nơi trên thế giới. Xong xuôi đâu vẫn chưa xong. Sau khi tham gia buổi phỏng vấn tập thể, họ còn phải dành thời gian cho các phóng viên của từng khu vực giải đấu, bao gồm cả phóng viên từ khu vực OGN. Giành chức vô địch cố nhiên là chuyện tốt, nhưng đủ loại hoạt động tuyên truyền và phỏng vấn truyền thông sau đó lại khiến người ta đau đầu vô cùng! Điều này nếu muốn trách thì chỉ có thể trách Riot Games đã thực sự đầu tư rất nhiều tiền bạc và tài nguyên vào vòng chung kết thế giới năm nay. Chỉ riêng việc họ mang sân khấu chung kết đến Staples đã cho thấy tham vọng lớn đến nhường nào của công ty game từng bị coi là "xưởng nhỏ" này chỉ một năm trước. Họ muốn làm không chỉ là một hệ thống giải đấu Kim Tự Tháp hoàn chỉnh từ dưới lên trên, cũng không chỉ muốn trở thành sự kiện eSports số một trong lĩnh vực này. Điều họ muốn hơn cả là đột phá xiềng xích truyền thống khiến eSports không thể vươn tới giới tinh hoa, khiến cả những người không hề hứng thú với game cũng bắt đầu chú ý đến eSports, biến giải đấu S-Series thành một thương hiệu sự kiện thể thao đẳng cấp như World Cup bóng đá, từ đó mang lại lợi ích cho chính trò chơi, tạo nên sự hỗ trợ lẫn nhau! Từ các số liệu thống kê của giải đấu S-Series năm nay, bước đi đầu tiên này của Riot Games không nghi ngờ gì là đã thành công. Với hơn 30 triệu người xem độc lập, họ chẳng những đã phá vỡ kỷ lục cao nhất của các sự kiện eSports, mà còn có đủ sức mạnh để cạnh tranh với một số giải đấu thể thao truyền thống hàng đầu, bao gồm cả NBA. Nhưng rõ ràng là, Riot Games vẫn chưa hài lòng với điều đó, họ vẫn đang theo đuổi tầm ảnh hưởng lớn hơn và sâu rộng hơn! Người khổ là nhà vô địch. Với tư cách là "vũ khí" tuyên truyền tốt nhất, những đãi ngộ lẽ ra dành cho Faker và SKT nay đều đổ dồn vào tân vương RT. Họ đã vô số lần xuất hiện trước ống kính và đèn flash, đón nhận "lễ rửa tội" từ truyền thông toàn cầu. Mãi đến 2 giờ sáng, Lâm Mục và mọi người mới thật sự khó khăn lắm thoát thân và trở về phòng nghỉ. Tạm biệt cảnh truyền thông vây quanh, cuối cùng họ cũng có thể đi tham dự buổi tiệc ăn mừng của riêng mình! Tất cả thành viên RT, bao gồm cả Lâm Mục, đều đang rất cần một bữa tiệc "thế kỷ" để xả hơi! Trên thực tế, ngay sau khi trận đấu kết thúc, Lâm Mục ��ã tự bỏ tiền túi nhờ Hạ Trạch Quang thuê một căn biệt thự ven biển, chuẩn bị tổ chức một buổi tiệc lớn để chúc mừng. Thế nhưng, điều đáng tiếc là, ngay khi toàn bộ thành viên RT vừa sửa soạn xong, cầm lấy ba lô và chuẩn bị ra ngoài, một cặp vợ chồng trung niên người Hoa với khí chất thoát tục đã xuất hiện trong phòng nghỉ. "Cha, mẹ, sao hai người lại vào đây rồi? Con bảo hai người đợi con trên xe mà?" Tần Ỷ Thiên vội vàng đón lấy. "... . . ."

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính thức.