(Đã dịch) Chương 123 : Ngẫu nhiên gặp mưu sĩ thống lĩnh!
Gragas vừa tự tay mở vò rượu mình ủ, mùi rượu đã bay xa đến mấy trăm mét. Lữ Trần còn cảm nhận được một luồng khí lạnh tỏa ra từ trong vò rượu của hắn, chợt nhớ tới, nếu sau này có dịp gặp lại, có lẽ sẽ phải tìm đến Gragas khi đến Freljord để hỏi xin hàn băng tinh phách.
"Vậy thì uống thôi!" L��� Trần vui vẻ nói. Hắn cũng muốn nếm thử xem loại rượu nổi danh nhất Liên Minh Huyền Thoại này rốt cuộc có hương vị gì. "Nhưng trước tiên, ngươi hãy rót một ít cho bằng hữu ta nếm thử đã."
Vào lúc này, không thể quên đám tiểu đồng bọn được.
Gragas hơi do dự một lát, rồi ra hiệu bọn trẻ Zed mang chén đến. Lữ Trần nghe thấy tất cả mọi người xung quanh đều nuốt nước bọt ừng ực. Gragas rót cho mỗi người bọn trẻ Zed một chút rượu chỉ vừa lấp đầy đáy chén, rồi giải thích: "Không phải ta tiếc, mà là rượu này quá mạnh, bọn chúng không uống được đâu."
Thằng bé Zed dốc ngược chén, uống một hơi cạn sạch. Khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức đỏ bừng, đầu óc mơ màng, cười nói với Lữ Trần: "Trần ca, bao giờ chúng ta lại ăn đồ nướng nữa ạ?"
Thôi xong, chút rượu cỏn con đã say ngất ngư rồi. Xứng đáng với danh tiếng Chúa tể Bóng tối Zed của ngươi ghê! Lữ Trần nhìn hắn với vẻ mặt khinh bỉ. Tiểu Akali cũng uống cạn ly rượu của mình, trông y hệt thằng bé Zed, mặt đỏ bừng như muốn bốc cháy. Rồi đột nhiên, cô bé liền gục lên lưng Lữ Trần, ngủ thiếp đi...
Chậc, tuy tửu lượng không được nhưng tửu phẩm của cô bé lại tốt hơn Zed nhiều. Sona cười, ra hiệu mình không uống. Nàng đến chăm sóc Zed và tiểu Akali. Haizz, quả nhiên vẫn là cô bé có vòng 36E hiểu chuyện và gần gũi hơn.
"Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi!" Lữ Trần khí thế hào hùng nói với Gragas: "Nhớ kỹ nhé, kẻ thua phải đồng ý một điều kiện của đối phương!"
"Cứ bắt đầu thôi! Gragas ta trước nay nói lời giữ lời!" Gragas thản nhiên nói. Hắn đã không thể chờ đợi hơn được nữa. Đối với hắn mà nói, việc tìm được kỳ phùng địch thủ trên bàn rượu thực sự là một điều vô cùng hiếm có.
Cứ thế, câu chuyện về tân thiên tài của Thành Tự Nhiên và Tửu Phong Tử Gragas (người có tiếng xấu vang dội khắp Thành Tự Nhiên) đụng rượu với nhau nhanh chóng lan truyền. Ngày càng nhiều người đổ xô đến, bao vây nơi này đông nghịt như nêm cối.
Có quá nhiều người đứng ở vòng ngoài nên không nhìn rõ tình hình bên trong. Họ liền trèo lên các mái nhà xung quanh, thậm chí có người còn bò lên những đ���u cột pha lê.
Chẳng gì có thể ngăn cản trái tim hiếu kỳ của người dân Ionia.
Đối với họ mà nói, lễ hội bia chính là phải náo nhiệt, càng náo nhiệt càng tốt. Trước đây, mỗi khi Gragas đến uống rượu say khướt, người dân Ionia lại rất đau đầu. Nếu xảy ra ẩu đả, gã tráng hán này liền xông tới như một con ma thú hoành hành ngang ngược. Ngay cả các pháp sư cũng có phần khó lòng đối phó, hàng năm đều phải tốn rất nhiều nhân lực vật lực mới kiềm chế được hắn.
Người dân Ionia vốn yêu chuộng hòa bình, không nỡ xua đuổi hay trực tiếp giết chết hắn. Thế nên đã từng có người nghĩ ra một biện pháp: đọ rượu với hắn!
Vào lễ hội bia năm ấy, có người tìm đến Gragas nói: "Nếu tửu lượng của ta hơn ngươi, ngươi đừng bao giờ đến Ionia nữa!" Kết quả thì ai cũng đoán được. Người có tửu lượng tốt nhất nơi đây, không chút nghi ngờ, đã thua dưới tay Gragas...
Giờ đây, tân thiên tài của Thành Tự Nhiên ra mặt kiềm chế Gragas. Tất cả mọi người bỗng nhiên có cảm giác đồng cam cộng khổ, đều hy vọng Lữ Trần có thể thắng. Trong vô thức, mọi người đã coi Lữ Trần như chủ tâm cốt của thành.
Lúc này, một trung niên nhân tay chống quải trượng cũng đang ở trong đám đông. Chỉ khác với quần chúng bình thường, trên vai hắn đậu một con quạ, con quạ đen đó luôn rất yên lặng, như thể dính chặt vào vai hắn, che khuất một phần nào đó.
Cư dân Thành Tự Nhiên đứng gần hắn đều cảm thấy trong lòng như bị một đám mây đen bao phủ, không tự chủ được mà muốn tránh xa hắn ra một chút.
Lữ Trần bỗng nhiên cảm thấy một ánh mắt sắc lạnh như thiêu đốt đang tập trung lên người mình. Quỷ dị! Hắn lập tức quay đầu nhìn lại, vừa vặn thấy được Mưu sĩ thống lĩnh Swain cô độc và âm trầm giữa đám đông!
Ôi, sao hắn lại ở Ionia? Vào thời điểm này, Mưu sĩ thống lĩnh đáng lẽ vẫn chưa phải Tam quân thống soái của Noxus, mà chỉ là thủ lĩnh của một đội quân mang tên Khấp Huyết Bộ Đội thôi. Thế nhưng tại sao hắn lại đến đây? Chẳng lẽ hắn đang chuẩn bị cho cuộc xâm lược Ionia của Noxus ư?
Nếu đúng là vậy, hắn có lẽ chính là kẻ địch khó đối phó nhất của Ionia trong tương lai. Là mưu lược gia xảo quyệt nhất của Noxus, Swain sở hữu sự trầm ổn và cơ trí không ai sánh bằng. Danh tiếng của hắn bắt nguồn từ khả năng nắm bắt chiến trường một cách hoàn hảo. Swain tay chống quải trượng cùng con quạ đen không rời không bỏ của mình, điềm tĩnh chỉ huy binh lính dưới quyền, chiến đấu vì lòng trung thành và tín niệm bất diệt của họ.
Loại người này là khó đối phó nhất trên chiến trường.
Lữ Trần thầm nghĩ!
Trong cốt truyện bối cảnh có nhắc đến: Swain không ngừng thăng chức tại Bộ Chỉ Huy Tối Cao Noxus. Thường xuyên có những sĩ quan cấp bậc cao hơn hắn yêu cầu được gia nhập dưới trướng hắn. Là một chiến lược gia xảo quyệt, Swain thường suy tư thận trọng ngay tại tiền tuyến chiến tranh, và sau mỗi trận chiến đều nhận được phong thưởng xứng đáng. Sự thăng tiến của Swain dường như không có giới hạn, cho đến khi cuộc xâm lược Ionia tiến triển chậm chạp – cuộc chiến tranh đó là quyết sách hỗn loạn do tranh giành quyền lực trong chế độ quan liêu. Sự kiện này không khiến Swain nản lòng. Khuôn mặt h���n vẫn giữ nguyên vẻ không đổi, đến nỗi có tin đồn rằng đó chẳng qua là một chiếc mặt nạ, che giấu một sự thật tàn khốc đáng sợ nào đó. Khi sức ảnh hưởng của Demacia trong liên minh ngày càng mở rộng, Swain lập tức bị yêu cầu trở về quân bộ.
Thì ra Swain chính là thống soái quân xâm lược Ionia. Hơn nữa, vì cuộc xâm lược Ionia thất bại mà hắn bị kẻ thù chính trị công kích.
Hơn nữa, xét từ cốt truyện bối cảnh, quả thật có thể thấy dấu vết Swain từng đến Ionia. Ví dụ như trong cốt truyện bối cảnh của Sona có nhắc đến: "Ái hoa, có tiếng thắng im ắng. Sona, vô thanh thắng hữu thanh." Swain đã nói như vậy sau khi tham dự buổi hòa nhạc của Sona.
Và sau đó Sona đến Demacia tìm kiếm sự che chở, nguyên nhân là Swain muốn cưới nàng làm vợ sau khi nàng trưởng thành. Thế nhưng làm sao Sona có thể đồng ý gả cho một người đàn ông không bình thường, hơn nữa người đàn ông này còn là một trong những kẻ chủ mưu tàn sát Ionia...?
Swain giải thích về việc này: "Nàng ấy đâu có từ chối."
Thật lòng mà nói, Lữ Trần đã muốn gặp người này t��� rất lâu rồi, vị Tư lệnh Noxus tương lai. Nhưng hắn hy vọng hôm nay Swain đừng gây ra chuyện gì phiền phức, nếu không Lữ Trần sẽ không ngại thử xem thực lực của hắn.
Lữ Trần ở đây cũng không có bất cứ lập trường chính trị nào. Hắn cũng chỉ là một người khách qua đường. Noxus từ trước đến nay không phải kẻ thù của hắn. Demacia cũng sẽ không vì kiên trì chính nghĩa mà trở thành minh hữu của hắn. Hắn chỉ làm việc theo tâm tính, tất cả đều vì niềm vui mà thôi.
Thế nên, dù lần đầu tiên gặp Swain và biết rõ thân phận hắn, hắn cũng không chọn ra tay, mà tiếp tục uống rượu cùng Gragas.
Còn về chuyện hắn muốn cưới Sona, nằm mơ giữa ban ngày đi!... Chỉ vừa nảy ra suy nghĩ đó, Lữ Trần đã tống hắn ra khỏi đầu rồi. Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.