(Đã dịch) League of Legends Invade Azeroth - Chương 63: Thiên tài chân chính
Jaina dùng phép Dịch Chuyển trực tiếp quay về Dalaran quen thuộc. Một khắc trước nàng còn ở thành phố Durnholde với những tòa cao ốc san sát, ngập tràn hơi thở khoa học kỹ thuật, giờ đây nàng lại một lần nữa đặt chân lên vùng đất Tím. Nơi đây là chốn nàng đã sinh sống nhiều năm, mỗi kiến trúc mái vòm bằng đá, mỗi tòa tháp nhọn phép thuật, mỗi con đường đều khắc sâu vào ký ức của nàng.
Nàng không khỏi so sánh hai thành phố hoàn toàn khác biệt này: Dalaran là một thành phố mang đậm không khí học thuật, hầu như mỗi người dân sinh sống ở đây đều có liên quan đến phép thuật, hoặc là Pháp Sư, hoặc là người phục vụ Pháp Sư. Mỗi người đều nghiêm túc và cứng nhắc. Còn Durnholde thì lại có thể coi là một thành phố khoa học kỹ thuật, nơi đó cũng tương tự có Pháp Sư và Tử Linh Pháp Sư, nhưng chủ yếu hơn là dân thường và người lao động. Người dân ở đó thì lại thân mật và nhiệt tình.
Và cả những người Yordle đáng yêu nữa.
Nhớ tới những người có hình dáng gần giống người Gnome, chủng tộc Valoran có vẻ ngoài đáng yêu hơn cả người Gnome, Jaina không khỏi khẽ cong khóe môi.
Nàng đi về phía nơi ở của Antonidas. Trên đường nghe thấy các Pháp Sư bên cạnh thì thầm trò chuyện.
"Ngươi nghe nói chưa, tiểu thư Lux đó."
"Lại có tin tức gì về cô ấy à?"
"Đúng vậy, lần này cô ấy lại bày trò trêu chọc một kẻ đáng thương tên Green."
"Dùng phương pháp gì thế?"
"Cô ấy dùng phép thuật giấu đi phần thân dưới cổ của Green... Ai cũng thấy hắn chỉ còn mỗi cái đầu bay đi nghe giảng bài."
"Thật đáng thương... Những kẻ theo đuổi đó."
Jaina nghe xong có chút ngạc nhiên, bọn họ nói hẳn là nữ Pháp Sư thiên tài của Valoran đang cư trú tại Dalaran, người được mệnh danh là "Cô Nàng Hào Quang" Luxanna chứ? Nàng tự động hình dung ra cảnh một học đồ phép thuật bị thi pháp giấu đi thân thể, còn bản thân thì hồn nhiên không hay biết mà đến lớp học — cảnh tượng đó thật sự quá tệ hại.
Jaina nhìn thấy giáo viên của mình ở tháp Pháp Sư của Đại Sư Antonidas. Điều khiến nàng bất ngờ là nhân vật chính của câu chuyện nàng vừa nghe trên đường cũng có mặt ở đây.
Luxanna cúi đầu rụt rè: "Con biết rồi, Đại Sư, lần sau con sẽ không dùng chiêu này nữa. Con bảo đảm!"
Antonidas gay gắt hỏi: "Ngươi có ý rằng lần sau sẽ thay đổi một phương pháp mới sao?"
"Bị phát hiện rồi à!" Luxanna lè lưỡi, nói với vẻ đáng yêu: "Được rồi, lần sau con sẽ không dùng phép thuật để trêu chọc họ nữa."
"Những thủ đoạn khác cũng không được." Antonidas nhắc nhở, "Ta nghe nói ngươi không muốn người chỉ huy triệu hồi ca ca của ngươi quá nhanh —— "
"Được được được, con bảo đảm!" Luxanna lập tức đầu hàng, sau đó tha thiết cầu xin với vẻ đáng thương: "Đừng nói cho quan chỉ huy có được không, Đại Sư!"
Antonidas nói với vẻ nghiêm nghị: "Lần sau không được viện dẫn lý do này nữa!"
"Con bảo đảm!" Luxanna thề son sắt. Sau đó nàng nhìn thấy Jaina bước vào, lập tức nở nụ cười tươi tắn vẫy tay chào hỏi: "Tiểu thư Proudmoore, người đến rồi!"
"Lão sư, tiểu thư Luxanna." Jaina chào hỏi hai vị.
"Jaina," Đại Sư đánh giá đệ tử đắc ý của mình, "Trông con có vẻ khác hẳn, con đã chạm đến cảnh giới đó rồi sao?"
Jaina rụt rè gật đầu: "Con nghĩ là đúng vậy, lão sư."
Antonidas quan sát kỹ lưỡng, ông thở dài nói: "Tiến bộ thật nhanh a, khi ta ở tuổi con, ta còn đang mừng thầm vì mình vừa trở thành Pháp Sư cao cấp đây!"
Jaina vốn nên tự hào, nàng thực sự ý thức được mình đã chạm tới cảnh giới Anh Hùng, tiếp theo bất cứ lúc nào cũng có thể phá vỡ bình cảnh đó, chính thức trở thành một Đại Sư. Nhưng nàng nhìn thấy Luxanna ngây thơ rạng rỡ ở bên cạnh, thì lại không thể nào tự hào nổi.
"Tiểu thư Luxanna mới thật sự là tiến bộ nhanh đây."
Luxanna xua tay nói: "Không phải đâu, thực ra con không lợi hại như mọi người tưởng tượng. Chỉ là vì đặc thù của Liên Minh Anh Hùng nên mới tạo thành ảo giác của mọi người thôi." Nàng giải thích cho hai vị Pháp Sư của Azeroth: "Thực ra sau khi Liên Minh Anh Hùng của Valoran được thành lập, nhằm cân bằng chênh lệch giữa các thế lực lớn, tất cả Anh Hùng gia nhập Liên Minh Anh Hùng đều phải vô điều kiện tiếp nhận điều chỉnh năng lực. Những người đặc biệt mạnh sẽ bị điều chỉnh về trình độ Anh Hùng bình thường, và những người không đủ mạnh cũng sẽ được điều chỉnh đến trình độ gần bằng Anh Hùng bình thường. Vì vậy, thực ra con là một Anh Hùng có thực lực được tăng cường!"
Nghe được lời giải thích như vậy, Jaina cảm thấy trong lòng cân bằng hơn một chút.
"Nhưng thiên phú thì không thể nói dối." Antonidas cười ha ha nói: "Ngươi là Pháp Sư có thiên phú tốt nhất mà ta từng thấy, Luxanna, ngươi không cần quá khiêm tốn. Mấy ngày nay ta tận mắt chứng kiến ngươi trưởng thành, thực sự còn khiến người ta kinh ngạc hơn cả Jaina."
"Lúc này con hẳn là nên lộ vẻ đố kỵ mới phải." Jaina nói đùa.
Antonidas thoải mái cười lớn.
Luxanna xua tay nói: "Thiên phú của con cũng bình thường thôi, vì trong Liên Minh Anh Hùng có một người có thiên phú vượt xa con."
"Ồ?" Cả hai đều lộ vẻ hứng thú. Nhưng họ đều cho rằng đây là lời khiêm tốn của Luxanna. Vượt xa Luxanna, đó là cảnh giới gì? Hoàn toàn không cách nào tưởng tượng nổi.
Luxanna nói: "Thật đấy, cô bé ấy tên là Annie, hai tuổi đã dùng phép thuật thu phục một con gấu bóng đêm mạnh mẽ, tám tuổi đã trở thành Anh Hùng."
"Tám tuổi? Anh Hùng?" Antonidas và Jaina cảm thấy thế giới quan của mình như sụp đổ.
Khi Jaina tám tuổi, nàng thậm chí còn chưa bắt đầu tiếp xúc với phép thuật. Mà hiện tại nàng hai mươi hai tuổi, vẫn chưa chính thức trở thành Anh Hùng. Dù vậy nàng còn được ca ngợi là thiên tài Pháp Sư trăm năm khó gặp.
Cho nên nàng quyết định nói chuyện chính: "Lão sư, Khương Duy Hãn các hạ mời ngài đến Durnholde, thương nghị chuyện đối phó Kel'thuzad."
"Bọn họ tìm thấy hắn rồi ư?" Antonidas kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, ở Thung lũng Crushridge thuộc Alterac."
"Tốt quá rồi!" Antonidas đấm quyền vào lòng bàn tay, "Ta sẽ đến đó ngay. Khương Tổng chỉ huy có thể mang đến tin tức tốt cho ta!"
Nếu đã tìm thấy tung tích Thiên Tai, vậy cái Hull Kula đó giữ lại cũng không còn tác dụng gì nữa. Antonidas muốn đi Durnholde, vì vậy ông đi trước một bước tìm Đại Sư Krasus phụ trách cai quản, chuẩn bị nhờ ông ấy giải quyết mối họa tiềm ẩn này.
Nhưng ở tháp Pháp Sư của Krasus, ông đã gặp một người bất ngờ.
"Rhonin?"
"Antonidas các hạ." Chính là Pháp Sư Rhonin đang làm sứ giả cho Liên Minh tại Stormwind.
"Ngươi đến khi nào vậy?"
"Vừa mới đây."
Antonidas nhìn về phía đôi thầy trò này, nhớ lại lần trước nhắc tới chuyện tìm Nữ Vương Long Đỏ để tìm kiếm tinh hoa sự sống: "Thật đúng lúc, chúng ta cùng đi một chuyến Durnholde."
"Còn Hull Kula đó ——" Jaina nhắc nhở.
"Ta đi thông báo Modera, nhờ nàng giải quyết."
...
Đại Lãnh Chúa Southshore Alexandros Mograine là người đầu tiên đến Durnholde.
"Phong cách kiến trúc ở đây thật sự rất độc đáo." Mograine đánh giá.
Trợ thủ của ông, Tướng quân Abbendis, sau khi bước vào thành phố này liền đầy vẻ thán phục: "Thật sự khó mà tin nổi, hơn một tháng trước nơi này còn hoàn toàn là một vùng phế tích."
Kiểm Sát Trưởng Isillien của ông cũng gật đầu nói: "Chúa tể nơi đây thật sự là một nhân vật phi thường xuất sắc."
"Chẳng phải chúng ta nên biết sớm hơn sao?" Mograine quan sát kỹ lưỡng từng người dân xung quanh, họ trông tràn đầy tinh thần, lạc quan vươn lên, khắp nơi đều có người bận rộn. Lúc trước khi chuyển giao phòng ngự, ông có thể phân biệt rõ ai là dân tị nạn, ai là người Valoran đến từ bên ngoài, nhưng giờ đây, người ở đây đều trông giống nhau. À, người Yordle thì khá đặc biệt.
Thiên Sứ Trĩ Tâm đưa họ đến phủ Thành Chủ. Khương Duy Hãn đứng dậy nghênh tiếp: "Hoan nghênh, hoan nghênh, Đại Lãnh Chúa Mograine!"
Mograine nghiêm đứng chào: "Kính chào ngài, Khương Duy Hãn Thượng Tướng!"
Khương Duy Hãn lập tức hồi lễ, trong lòng còn chút thụ sủng nhược kinh (được sủng ái mà lo sợ). Tuy rằng thực tế thân phận của hắn quả thực được xem là cấp trên của Mograine, nhưng tâm thái của hắn vẫn chưa thích ứng với vai trò đó — Mograine nhưng là một vị nhân vật huyền thoại.
"Hai vị này là trợ thủ của ta, Tướng quân Abbendis và Kiểm Sát Trưởng Isillien." Mograine giới thiệu với Khương Duy Hãn. Hai người cũng lần lượt cúi chào hắn.
Khương Duy Hãn vừa trò chuyện với họ, vừa thầm đánh giá hai vị trợ thủ cũng có danh tiếng không nhỏ này: Hiện tại Isillien đang mặc y phục của Giáo Sĩ, một chiếc áo choàng Giáo Sĩ màu xám trắng mộc mạc, tay cầm một cây quyền trượng. Ông ta trông thon gầy mà tinh thần, hoàn toàn không nghĩ tới trong lịch sử nguyên bản, ông ta sẽ trở nên điên cuồng vì báo thù.
Abbendis thì trông cao lớn cường tráng, làn da ngăm đen. Tuy rằng hắn đã hành lễ với Khương Duy Hãn, nhưng trong mắt lại ẩn chứa một nỗi kiêu ngạo và miệt thị sâu sắc hơn.
Có lẽ chính tính cách này đã dẫn đến sự biến chất của hai thủ lĩnh tương lai của Thập Tự Quân Áo Choàng Đỏ và đội quân của họ. Tuy nhiên, Abbendis thực sự có một người phụ nữ với tâm hồn vô cùng thuần khiết, chỉ là số phận không mấy tốt đẹp.
"Mời các vị đến đây là muốn thương nghị một chút chuyện đối phó Kel'thuzad. Chúng ta đã cơ bản xác định tung tích của hắn." Khương Duy Hãn nói thẳng.
Mograine nói với vẻ nghiêm nghị: "Theo lệnh của Quốc Vương bệ hạ, ta và đội quân của ta sẽ vô điều kiện phục tùng chỉ huy của ngài!"
"Rất tốt. Ta cũng đã thông báo các Đại Sư của Dalaran, đồng thời sẽ thông báo cho Lordaeron, lần này chúng ta nhất định phải triệt để tiêu diệt Kel'thuzad!"
Isillien thì lại nhíu mày nói: "Thượng Tướng, ta cho rằng có chúng ta là đủ để đối phó Thiên Tai. Những Pháp Sư đó — e rằng không hữu dụng lắm."
"Nếu như Kel'thuzad dùng phép thuật để đào tẩu thì sao?" Khương Duy Hãn nhìn thẳng Isillien.
Hắn vẫn luôn nghe nói mối quan hệ giữa những người hầu cận Thánh Quang và những Pháp Sư không mấy tốt đẹp. Nhưng từ cuộc vây quét Scholomance lần trước mà xem, song phương vẫn hợp tác rất tốt đẹp. Bây giờ nhìn lên, có lẽ chỉ là Uther, người chỉ huy hành động lần đó, không hề hẹp hòi mà thôi.
Nghe được lời chất vấn của hắn, Isillien cứng miệng nói: "Vậy chúng ta sẽ tiêu diệt tên Lich đó ngay trước khi nó kịp dùng phép thuật!"
"... " Khương Duy Hãn cảm thấy mình thực sự không cần thiết so đo với loại người thẳng thắn này, hắn nhìn về phía Mograine, Mograine ngay lập tức răn dạy thuộc hạ của mình: "Isillien, chúng ta chỉ cần phục tùng chỉ huy của Thượng Tướng là được rồi! Hiểu chưa?"
"Vâng, Đại Lãnh Chúa." Isillien ngậm miệng.
Lúc này, người thứ hai mà Khương Duy Hãn đang đợi đã đến. Tirion Fording, người vừa trở về sau chuyến đi sứ, bước vào trong phủ Thành Chủ.
Khương Duy Hãn nhìn thấy hắn vẻ mặt thong dong, mang theo ý mừng, liền cười nói: "Xem ra nhiệm vụ của ngài đã hoàn thành rất tốt, Tirion các hạ."
"Nhờ có đề nghị của ngài, mọi chuyện đang phát triển theo hướng tốt nhất!" Tirion cười đáp.
Hắn nhìn thấy Mograine cũng đang ngồi đó, liền chào hỏi: "Bạn cũ, ngươi đến khi nào vậy?"
"Thượng Tướng triệu hoán chúng ta đến đây, chuẩn bị thương nghị đối phó Kel'thuzad." Mograine đáp lời.
"Tìm thấy tung tích của hắn rồi ư?" Tirion ngạc nhiên nhìn về phía Khương Duy Hãn, đối phương gật gật đầu.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.