Từ Lai vừa dứt lời, đối diện đám bộ binh và dân binh lập tức xôn xao. Có người thậm chí rút thẳng binh khí ra, nhưng cuối cùng dưới ánh nhìn nghiêm khắc của quan trị an, họ lại nấp sau tấm chắn.

Quan trị an không mang theo tấm chắn, nhưng sau lưng vác một thanh cự kiếm hai tay. Từ Lai ngờ rằng hẳn đây là một kiếm sĩ cấp 5 trở lên.

"Ngài không biết núi Novak ư?"

Từ Lai t�� thần điện mà có được một số tư liệu, nên còn chút ấn tượng về những thành phố trọng yếu của đế quốc. Nhưng với những dãy núi, dòng sông... của đế quốc, hắn thật sự không thể nhớ xuể. Cương vực đế quốc quá rộng lớn, xấp xỉ rộng hơn một lục địa hoàn chỉnh trên Trái Đất. Việc bắt hắn phải ghi nhớ nhiều tư liệu như vậy thật không thực tế. Vả lại, Từ Lai cũng chẳng mấy hứng thú với những thứ này.

"Tôi nhất định phải biết núi Novak sao? Hay là, các người cho rằng nếu tôi không biết núi Novak thì tôi không phải người của đế quốc, lẽ nào tôi là ác ma biến thành?"

Từ Lai vừa dứt lời, xoạt xoạt xoạt xoạt, đám bộ binh đối diện đồng loạt rút binh khí.

Trên tháp tên phía sau những bộ binh này, các xạ thủ phòng bị có thể không nghe rõ họ đang nói gì, nhưng chắc chắn đã thấy cảnh binh lính rút đao đối chọi ngay cửa ra vào.

Dụ Lan đang xòe cánh trên mặt đất, nàng cũng nhìn thấy những mũi tên đang chĩa thẳng vào họ.

Thật tình mà nói, Từ Lai đến vùng hoang dã tuy có nhiều phần vì lợi ích cá nhân, nhưng cũng có một phần là để báo đáp ân tình của thần điện. Hơn nữa, những gì hắn làm ít nhất cũng đã giúp Bá tước Aini ở tiền tuyến cản chân được một đội quân Thực Nhân Ma và một đội kỵ binh Lang, đồng thời thành công khiến hậu cần của Thú Nhân gặp vấn đề nghiêm trọng. Có thể nói, chỉ cần Bá tước Aini giữ vững, không để Thú Nhân thu được quá nhiều lương thảo từ thảo nguyên, thì chưa đầy một tháng, Thú Nhân nhất định sẽ rút quân.

Hoặc, đám Thú Nhân sẽ dốc toàn lực, tập trung sức mạnh của toàn bộ binh đoàn để bắt đầu xâm lược.

Khả năng này, không phải là không thể, mà là rất thấp.

Bởi vậy, Từ Lai tự nhận mình đã đóng góp rất lớn cho đế quốc, giờ đây vừa mới thoát khỏi vùng hoang dã lại gặp phải sự đối xử như vậy từ chính đồng tộc, hắn không thể nào không tức giận. Chỉ là hắn bây giờ đã dày dạn kinh nghiệm, dù sao cũng là người đã trải qua vô vàn biến cố lớn lao, không đến nỗi vì một chút chuyện nhỏ này mà để lộ ra vẻ mặt khó chịu.

"Nếu chư vị bây giờ tra kiếm vào vỏ, hạ cung tên đang chĩa vào ta xuống, ta liền coi như đây là một sự hiểu lầm. Nếu trong mười nhịp thở chư vị không thể làm theo lời ta nói, tôi đành xem đây là hành động khiêu khích đối với mình, và tôi sẽ vận dụng mọi thủ đoạn để giữ gìn tôn nghiêm của tôi, một nam tước của đế quốc, lãnh chúa Thanh Phong Bảo."

Từ Lai sợ có hiểu lầm gì đó, còn cố ý thanh minh thân phận của mình.

Quả nhiên, nghe Từ Lai tự xưng thân phận Nam tước đế quốc, vị quan trị an khụ một tiếng, rồi vẫn ra hiệu cho binh lính của mình rút đao về.

"Xin lỗi, chúng tôi đang bị ác ma xâm lược, nếu ngài thật sự là quý tộc của đế quốc, xin đừng nói đùa như thế."

"Bị ác ma xâm lược? Vậy đây là Tây Đế Quốc hay Bắc Đế Quốc?"

Quan trị an liếc nhìn Từ Lai bằng ánh mắt khác lạ, vừa định trả lời thì Trưởng trấn Lục Lâm Trấn cuối cùng cũng đến sau sự chậm trễ này. Vị trấn trưởng này không đến một mình, phía sau ông ta còn có mấy kỵ sĩ đi theo. Ngoại trừ người bên cạnh trấn trưởng, những kỵ sĩ còn lại đều mặc trang phục du hiệp tiêu chuẩn.

Bộ trang phục này, Từ Lai qu�� quen thuộc, chỉ cần nhìn một cái là có thể nhận ra tất cả đều là lính chiêu mộ. Một du hiệp chính quy được chiêu mộ vào quân đội, dù có thống nhất quân phục, cũng phải đeo những huân chương, huy hiệu nổi bật ở ngực, cánh tay để phân biệt thân phận, khác với binh sĩ quý tộc. Chỉ có lính chiêu mộ mới không thể trang bị bất cứ thứ gì quá mức, chỉ có thể dùng cờ hiệu khác nhau để phân biệt.

Còn về vị kỵ sĩ thực sự đi bên cạnh, Từ Lai cũng lập tức nhận ra. Một bộ trang phục chẳng ra sao cả, cũng gần giống của Từ Lai, chỉ có điều trang bị của đối phương không thể nào tốt bằng hắn mà thôi.

"Cái gì nam tước đế quốc, lãnh chúa Thanh Phong Bảo? Đế quốc thành lập lâu như vậy, ta chưa từng nghe nói có cái Thanh Phong lĩnh nào cả. Nếu ngài tự nhận mình là nam tước đế quốc, xin hỏi dấu hiệu quý tộc của ngài ở đâu?"

Dấu hiệu quý tộc thông thường biểu thị một thân phận quý tộc hẳn phải được Hội đồng Quý tộc ban phát. Tuy nhiên, đế quốc đã phân liệt, Hội đồng Quý tộc đương nhiên không thể làm chuyện này nữa, nên Từ Lai được ai sách phong, thì nên đi hỏi người đó.

Bá tước Aini đã ghi lại huy hiệu của Từ Lai vào danh sách, đó là hình ảnh một kỵ sĩ dùng giáo đâm chết Bỉ Mông, nhưng dấu hiệu quý tộc thì nhất thời vẫn chưa thể đến tay Từ Lai. Dù sao hai người từ sau đại chiến đến giờ vẫn chưa gặp lại nhau. Loại vật này, Bá tước Aini chắc chắn không thể tùy tiện phái một người đưa đến cho Từ Lai. Cho dù Bá tước Aini thật sự phái người đưa tới, Từ Lai tổng cộng cũng không ở trong pháo đài của mình được mấy ngày, rất khó mà gặp được.

Thấy Từ Lai nhất thời không trả lời được vấn đề này, vị trấn trưởng kia càng thêm đắc ý. Ông ta hừ lạnh một tiếng nói:

"Đừng tưởng rằng ta không nhận ra thân phận của các hạ. Nhìn trang phục của các hạ, hẳn cũng là một anh hùng giáng trần. Chỉ là, anh hùng giáng trần dù có thể chỉ huy lính chiêu mộ, nhưng rốt cuộc cũng không phải quý tộc. Giả mạo thân phận quý tộc, ở đế quốc, ��ó là một tội danh rất nghiêm trọng!"

Từ Lai cũng lười giải thích, dù sao cờ hiệu của hắn đang ở phía sau, đoán chừng nhiều nhất một hai giờ nữa là sẽ xuất hiện trong tầm mắt. Cờ hiệu sát thủ cự thú của hắn được ánh sáng vàng khắc họa, xem như gia huy của tộc Từ Lai, hình vẽ này được Bá tước Aini và thần điện đồng loạt ghi nhận. Lục Lâm Trấn dù không có nhân viên thần chức, nhưng giáo đường hẳn vẫn còn, những học đồ không đủ tư cách ra chiến trường hẳn cũng còn ở đó. Đến lúc đó, chỉ cần để họ tra cứu hình vẽ này là được, chẳng phải có sức thuyết phục hơn lời hắn nói suông sao?

"Trấn trưởng tiên sinh, bây giờ tôi không muốn thảo luận vấn đề quý tộc đế quốc với ngài. Ngài có thể cho tôi biết, Lục Lâm Trấn rốt cuộc là nơi nào không?"

Mặc dù trấn trưởng quả thật chưa từng nghe qua cái tên Thanh Phong lĩnh nào cả, một cái tên như vậy không thể tồn tại trên đất đế quốc. Nhưng danh vọng trên người Từ Lai không phải là giả. Thấy đối phương dù bị vạch trần mà vẫn điềm tĩnh như vậy, ngược lại khiến vị trấn trưởng này có chút chột dạ.

"Lục Lâm Trấn nằm ở phía bắc đế quốc, là lãnh địa của Tử tước Nặc Đinh, được sự che chở của Điện hạ Arleid tôn quý. Bất kể ngài là ai, Lục Lâm Trấn chúng tôi đều không hoan nghênh."

"Điện hạ Arleid, vậy có nghĩa đây là lãnh địa của Bắc Đế Quốc, cũng không tệ lắm."

Từ Lai sợ nhất là bị dịch chuyển thẳng đến Đông Đế Quốc hoặc Nam Đế Quốc. Nếu là hai nơi đó, hành trình về nhà sẽ không chỉ là hơn ngàn cây số, mà có lẽ phải đi vòng mấy vạn cây số. Chỉ riêng chi phí mua lương thực cho đoàn người dọc đường thôi đã là một con số khổng lồ. Nếu đúng như vậy, Từ Lai không thể không cân nhắc việc an trí đám người mình mang về ở lân cận. Trên người Từ Lai vẫn còn không ít Thành Bảo Chi Tâm chưa dùng hết, trong đó có cả những cái lấy được từ việc tiêu diệt thành trấn của Thú Nhân ở vùng hoang dã.

Mới đây không lâu, Harris còn giao cho hắn một cái Thành Bảo Chi Tâm cấp Pháo đài, hẳn là thu được từ việc tiêu diệt Thành Kuba. Ông lão này còn nhẫn tâm hơn hắn nhiều. Hắn còn ngại không thể mang hết những người đó đi, thế mà ông lão này, vì trả thù Thú Nhân, đã chẳng bận tâm đến những người từng cùng chịu khổ nạn. Đương nhiên, điều này cũng không thể nói Harris và đồng bọn là vô nhân đạo, ngược lại, hơn nửa số người bị bỏ lại đều là Người Thằn Lằn và Người Sói. Loài người và những chủng tộc này không có tình cảm gì, Harris bỏ mặc họ, đương nhiên cũng chẳng thấy áy náy.

Bởi vậy, chỉ cần Từ Lai nguyện ý, hắn có thể xây dựng một tòa thành thị mới bất cứ lúc nào, ở bất cứ nơi đâu. Chỉ có điều cần phải lên kế hoạch cẩn thận, nếu không, tùy tiện xây dựng khắp nơi, đắc tội quý tộc địa phương, e rằng sẽ bị họ thảo phạt. Tuy nhiên, bây giờ ở Bắc Đế Quốc thì cũng không cần quá lo lắng, cho dù là ở nơi xa nhất của Bắc Đế Quốc, trở về thảo nguyên cũng không mất quá lâu. Nếu tìm được trận pháp truyền tống, chỉ hai ba ngày là có thể đến Bình Phong Thảo Nguyên. Thành của Bá tước Aini lại có một trận pháp truyền tống cỡ lớn.

"Vậy thì, trấn trưởng tiên sinh, ngài có thể vui lòng giới thiệu tôi với Tử tước Nặc Đinh không? Hoặc, trấn trưởng tiên sinh có thể cho tôi biết thành phố của Tử tước Nặc Đinh ở đâu, tôi có thể tự mình đến bái phỏng ông ấy."

Lãnh địa của Tử tước hẳn phải có một thành phố cấp đại bản doanh. Thành phố cấp bậc này, chỉ cần lãnh chúa nguyện ý, là có thể xây dựng trận pháp truyền tống cỡ nhỏ. Từ Lai đương nhiên không thể tự mình trở về, nhưng gần một tháng chưa về lãnh địa, hắn đối với Thanh Phong Bảo của mình vẫn khá lo lắng. Quan trọng nhất là, trận pháp truyền tống cỡ lớn ở lâu đài của người ta không thể nào tùy tiện cho hắn sử dụng. Từ Lai tìm được Tử tước Nặc Đinh này trước, tạo mối quan hệ rồi nhờ ông ta giới thiệu, xác suất thành công sẽ cao hơn một chút.

Thế mà vị trấn trưởng đối diện lại tỏ ra vẻ mặt như nhìn kẻ ngốc.

"Các hạ rốt cuộc đến từ đâu? Dù là anh hùng giáng trần cũng không thể không biết tình hình hiện tại của Bắc Đế Quốc chứ."

Từ Lai nhún vai, nói: "Tôi đang muốn hỏi đây."

Trấn trưởng im lặng, mắt nhìn theo vị anh hùng tộc người bên cạnh. Người kia dường như cũng rất hiểu ý nghĩ của vị trấn trưởng này. Hắn chủ động bước ra khỏi đám đông, sáu tên du hiệp phía sau cũng theo sát. Với cảm giác nhạy bén của Từ Lai, hắn còn cảm nhận được ánh mắt giám sát từ trên tháp tên, hẳn là phía trên cũng có thủ hạ của vị anh hùng tộc người này.

"Huynh đệ tên gì, đến từ đâu? Ngươi mang những sư thứu kia là sao, sao còn có một con đại ưng n���a? Ta nhớ trong danh sách của đế quốc không có binh chủng này, là binh chủng ẩn sao?"

Từ Lai không thích kiểu cách xã giao quá quen thuộc này của đối phương, nhất là hắn ta ngoài mặt thì cười nói chào hỏi, nhưng toàn bộ câu hỏi đều là chất vấn, lại chẳng có lấy nửa câu tự giới thiệu. Đương nhiên, cũng có thể có chút thành kiến, dù sao cùng là loài người, vừa xuất hiện hắn đã bị đối phương đối xử như kẻ địch, là người bình thường ai cũng sẽ không thoải mái.

Từ Lai dựa vào lý lẽ chính đáng, lại một lần nữa hỏi vị trấn trưởng Lục Lâm Trấn: "Trấn trưởng tiên sinh nhất định muốn xem chúng tôi là kẻ thù sao?"

Trấn trưởng trầm ngâm một lát.

Bất kể là những sư thứu bên cạnh Từ Lai, hay những trang bị có giá trị không nhỏ trên người hắn, hay là uy áp to lớn đến từ danh vọng của Từ Lai, đều không cho phép ông ta cứ phớt lờ câu hỏi của Từ Lai mãi được.

"Bắc Đế Quốc bây giờ đang gặp phải sự xâm lược của ác ma. Lợi dụng lúc chúng ta đang giao chiến với phản đồ Tây Đế Quốc, chúng chia quân làm hai ngả. Một ng�� tiến vào nội địa Tây Đế Quốc, một ngả khác thì chiếm đóng núi Novak thần thánh. Điện hạ Arleid đã hiệu triệu tất cả lãnh chúa, bao vây tiêu diệt ác ma trên núi Novak."

Từ Lai gật đầu nói: "Tôi vừa rồi đã nghe nói, nghe rằng nhân viên thần chức ở trấn này đều đã được điều động đi hết. Tôi muốn hỏi núi Novak này thật sự trọng yếu đến vậy sao?"

Vị trấn trưởng kia liếc nhìn Từ Lai một cái, thấy hắn thật sự mặt mũi tràn đầy hiếu kỳ, thở dài nói:

"Núi Novak không có gì đặc biệt cả, điều kỳ lạ là trên đỉnh núi Novak có một pháo đài Cao Sơn duy nhất trong toàn đế quốc!"

Truyện dịch này được thực hiện cẩn thận và giữ trọn vẹn ý nghĩa gốc, thuộc về truyen.free.