(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Bá Chủ - Chương 33: Bảo Ốc
Gã du đãng khoác giáp da, đi ủng da, đội mũ trùm đầu, tay cầm hai thanh dao găm nhỏ, đúng chuẩn hình tượng một lãng khách. Với chiếc mũ trùm đầu che kín, Từ Lai không nhìn rõ hình dáng hắn. Chỉ đến khi lại gần nhìn kỹ, anh mới lờ mờ nhận ra khuôn mặt hắn không khác biệt gì so với trước đây.
Khác với các xạ thủ thí luyện, trang bị trên người du đãng cực kỳ gọn nhẹ, hai thanh dao găm không cái nào dài quá 30 centimet, ngoài ra hắn không mang theo bất cứ thứ gì khác. Nắm được thông tin chi tiết, Từ Lai cũng biết đặc tính của du đãng: họ sử dụng Song Chủy (hai dao găm) để tấn công, gây sát thương lớn, nhưng khoảng cách tấn công lại gần, đòi hỏi phải áp sát mục tiêu.
Đồng thời, họ sở hữu tốc độ hành động cực cao. Bộ giáp da không chỉ có khả năng phòng hộ nhất định mà còn nhẹ, không gây nhiều phụ tải, giúp nâng cao đáng kể tốc độ di chuyển và tấn công của họ. Kết hợp với khả năng tích lũy sức mạnh, cho phép một lần chạy nước rút có thể kéo dài tối đa 9 phút, thậm chí lên đến 12 phút trong trường hợp cực đoan. E rằng những chiến sĩ cấp 2, 3 thông thường cũng khó lòng đuổi kịp họ.
Nhìn vào thuộc tính của các xạ thủ thí luyện khi thăng cấp có thể thấy, sau khi thăng cấp, các thuộc tính như sức mạnh, thể chất, nhanh nhẹn của họ đều có sự tăng lên rõ rệt. Tuy nhiên, việc thay đổi trang bị cũng khiến trọng lượng họ mang theo tăng lên, nên sự tăng tốc độ di chuyển và tấn công không quá rõ ràng.
Trong tình huống đó, một du đãng cấp 2 hoàn toàn có thể dễ dàng làm khó dễ những đơn vị cồng kềnh cấp 2, 3, thậm chí cả các đơn vị hạng nặng cấp 4. Gã du đãng này vẫn khá phù hợp với hình mẫu mà Từ Lai mong muốn trong lòng. Tiếc rằng hắn không có năng lực điều tra kèm theo, nên không mấy hữu ích cho việc anh tìm kiếm Thú Nhân.
Mọi người đều đã hoàn tất lựa chọn thăng cấp. Đợt này, ba xạ thủ cấp 3 thăng cấp tiêu tốn 150 kim tệ và một con tọa kỵ. Một trường cung thủ cấp 4 thăng cấp tiêu tốn 100 kim tệ. Hai dân binh tốn thêm 20 kim tệ, và một du đãng tốn 30 kim tệ. Tổng cộng là 300 kim tệ cùng một con tọa kỵ.
Trong khi đó, trận chiến này chỉ thu về hơn một trăm kim tệ. Nếu không phải vừa thu hồi được 200 kim tệ, Từ Lai e rằng lần này lại phải rơi vào cảnh trắng tay. Trên đường quay về, Từ Lai không khỏi thở dài. Trước đây chiến đấu thì vẫn là có lời, còn bây giờ quy mô trận chiến càng lớn thì chi phí lại càng nhiều.
Sau này nếu có chiến đấu, ngay cả tiền thăng cấp hắn cũng không có. Thật sự mà nói, dựa vào chiến đấu để kiếm tiền không phải là một lựa chọn đáng tin cậy. Mấu chốt là đống chiến lợi phẩm thu đư���c chẳng có chỗ nào để bán. Hơn nữa, chúng chỉ là một đống đồng nát sắt vụn, dù có người mua, e rằng cũng chẳng bán được bao nhiêu tiền.
Thấy Từ Lai thở dài ra mặt như vậy, Tô Nhã cắn môi, cuối cùng vẫn không kìm được mà lên tiếng: "Chủ nhân, lúc nãy ta vào rừng, thực ra còn nhìn thấy vài thứ khác." Từ Lai liếc nhìn Tô Nhã, khẽ mỉm cười hỏi: "Là bảo rương hay bảo vật?"
Tô Nhã kinh ngạc: "Ngài đoán ra rồi ư?" Từ Lai cười: "Trước đây ta đã nghi ngờ nghiêm trọng đám vong linh trong rừng này là quái vật. Vả lại, ta đã nhận được không ít tin tức từ Lạp Tề, biết rằng những quái vật này sẽ không vô duyên vô cớ tụ tập. Nhìn thấy dáng vẻ do dự của cô, có phải là sợ ta sẽ liều mạng vì bảo vật không?"
Tô Nhã ngượng ngùng cúi đầu nói: "Thật sự là ta lo lắng cho an nguy của ngài, nhưng việc này quả thực là lỗi của ta. Ta không nên tự ý hành động, lẽ ra phải nói rõ sự thật cho ngài để ngài tự mình phán đoán."
Từ Lai thấy hứng thú, cười hỏi: "Vậy nếu ta thật sự liều mạng thì sao?" Tô Nhã đáp: "Trong rừng không phải bảo vật hay bảo rương thông thường, mà là một Bảo Khố, hẳn phải là một Bảo Khố của vong linh. Cái gọi là Bảo Khố là một căn phòng chứa báu vật, bên trong thường chứa những bảo vật tương đối quý giá. Ngoài bảo vật, còn có một lượng lớn kim tệ và một vài tài nguyên quý hiếm.
Tương tự, Bảo Khố cũng có lực lượng canh giữ và được chia thành hai phần: một phần là lính canh bên ngoài Bảo Khố, cấp bậc khá thấp và không đủ tư cách tiến vào bên trong. Bên trong Bảo Khố cũng có lính canh, số lượng dựa trên quy mô của Bảo Khố mà xác định, nhưng chất lượng thì chắc chắn cao hơn nhiều so với lính canh bên ngoài. Chúng ta đã dụ được các quái vật vong linh bên ngoài, trong đó đã xuất hiện cung thủ Xương Khô và cương thi cấp 3, điều đó chứng tỏ bên trong Bảo Khố chắc chắn không thiếu vong linh cấp 3, thậm chí còn có thể có vong linh cấp 4 trở lên.
Hơn nữa, không gian bên trong Bảo Khố chật hẹp, không thích hợp cho xạ thủ và binh lính của chúng ta phát huy sở trường, ta cho rằng điều đó vô cùng bất lợi cho chúng ta. Nếu chủ nhân nhất định muốn xông vào Bảo Khố bằng vũ lực, thì ta chắc chắn sẽ khuyên ngài kiên nhẫn đợi thêm một thời gian nữa. Vì không gian bên trong Bảo Khố có hạn, nên dù quần thể quái vật có tăng lên, cũng chỉ là tăng ở khu vực bên ngoài. Bên trong thường sẽ không có biến đổi, cùng lắm thì chỉ có một vài quái vật cấp cao hơn ở khu vực bên ngoài xuất hiện mà thôi."
Từ Lai khẽ gật đầu, rồi hỏi tiếp: "Vậy nếu ta không nghe lời khuyên của cô thì sao?" Tô Nhã sững sờ, đáp: "Ngài là chủ nhân, ta nhiều nhất cũng chỉ có thể đưa ra lời khuyên của mình cho ngài, việc có nghe hay không là quyền của ngài. Nếu ngài chọn không nghe, vậy Tô Nhã nguyện ý làm lá chắn cho ngài, khi nào ta chưa gục ngã, sẽ không để bất cứ kẻ nào làm hại ngài."
Lần này đến lượt Từ Lai gãi đầu, anh cười khổ nói: "Cô không tiếp tục khuyên nhủ nữa sao, cứ thế mà cùng ta đi chịu chết à?" Tô Nhã không hiểu, hỏi: "Ơ, ta nên tiếp tục khuyên giải sao? Nhưng ý kiến của ta ngài đã bác bỏ rồi mà. Trong tình huống đó, với tư cách là thuộc hạ của ngài, chẳng phải ta nên kiên quyết tuân theo quyết định của ngài sao?"
Từ Lai lắc đầu, không biết nên nói gì, cuối cùng đành b��t lực nói: "Con người đôi khi rất bốc đồng, có những việc họ rất muốn làm ngay lúc đó, nhưng khi làm xong lại hối hận vô cùng. Thôi được, cô như vậy cũng rất tốt. Người bình thường có mấy đời cũng chưa chắc gặp được một người như cô."
Tô Nhã gãi đầu, không hiểu nửa câu sau của Từ Lai có ý gì. Một lúc lâu sau, Tô Nhã lại hỏi: "Chủ nhân, ta tự ý hành động như vậy, ngài không trừng phạt ta sao?"
Từ Lai xoa cằm. Tô Nhã vốn dĩ đã có dáng người không tệ, sau khi thăng cấp tướng lĩnh, toàn bộ con người cô, từ khí chất, hình dáng đến vóc người, đều có sự thăng tiến rõ rệt. Dù mấy ngày nay chưa được tắm rửa, nhưng việc tiếp xúc gần gũi như vậy vẫn dễ dàng khiến hormone nam nữ tăng cao đột ngột.
Tuy nhiên, Từ Lai cuối cùng vẫn lắc đầu bật cười, nói: "Vậy phạt cô tập bắn cung cùng ta đi, ta một mình tập chắc sẽ chán chết mất."
Từ Lai nói là làm. Vừa về đến doanh trại, anh liền sắp xếp Nữ phù thủy đi nghỉ ngơi, và bảo Tô Nhã bố trí dân binh cùng nông dân đi làm việc riêng của mình, hoặc ra đồng ruộng. Tiện thể, nhân lúc mấy thửa ruộng mới khai hoang phía sau chưa kịp trưởng thành, anh rắc số bột xương vừa thu hoạch xuống.
Sau đó, anh sắp xếp du đãng và cung kỵ binh ra ngoài tuần tra. Theo tầm nhìn của Từ Lai, họ sẽ chỉ di chuyển tối đa khoảng một kilomet quanh doanh trại, chủ yếu để xem liệu đám vong linh trong rừng có kéo đến hay không, để kịp thời chuẩn bị. Sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, anh liền nhờ Tô Nhã làm giúp một mục tiêu bằng gỗ, rồi dùng những mũi tên nhặt được cùng cây cung xương kia, bắt đầu luyện tập kỹ năng bắn cung.
Tô Nhã quả không hổ danh là người xuất thân từ nông dân, dù đã trở thành tướng lĩnh, công việc mộc vẫn được cô làm rất khéo léo. Cái bia gỗ đơn giản chỉ có một hồng tâm, được đặt cách đó không xa, chừng mười mấy mét.
Với khoảng cách này, Từ Lai ban đầu còn tràn đầy tự tin, dù sao anh cũng là người hiện đại, biết rõ khái niệm "ba điểm thẳng hàng". Thế nhưng, chỉ sau vài lần bắn thử, anh liền bị Tô Nhã "vả mặt".
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả thưởng thức và tôn trọng.