(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Bá Chủ - Chương 41: Pháp sư Thực Nhân Ma dã vọng
Với Lạp Tề mà nói, chỉ cần có thể chứng minh với thần điện rằng Thú Nhân đã xuất hiện trên thảo nguyên này là đủ, thần điện tự nhiên sẽ phái người đến xử lý.
Trước nội chiến giữa các phe của nhân loại, thần điện không thể can thiệp. Họ từng tính toán can thiệp và đã giành được thắng lợi, thế nhưng phe đối lập thần điện, sau khi thất bại trong cuộc tranh giành quy���n lực, đã triệt để từ bỏ tín ngưỡng và gia nhập phe Tháp Lâu. Tổn thất này đối với phe đế quốc là quá khổng lồ, ước tính hàng chục triệu nhân khẩu cùng hơn vạn kỵ sĩ đã rời bỏ, khiến thần điện dù giành được thắng lợi nhưng lại như bị chiến thần vứt bỏ.
Sau bài học đó, các đời Giáo Hoàng của thần điện đã nhiều lần nhấn mạnh quy tắc bất di bất dịch về sự trung lập vĩnh viễn của thần điện. Thần điện tồn tại không phải vì bất kỳ quý tộc hay vị quốc vương nào, mà là vì lợi ích của toàn thể nhân loại. Bên ngoài Trung Thổ, các phe phái khác luôn dòm ngó. Mỗi khi nội loạn xảy ra trong phe nhân loại, chắc chắn sẽ có phe khác thừa cơ xâm lược. Chính vì vậy, vào những thời điểm như thế, thần điện đã gánh vác công việc vốn thuộc về các quý tộc: khu trục ngoại địch, bảo vệ nhân loại.
Vì người của thần điện ít nhất phải đến vào buổi chiều, Từ Lai đương nhiên sẽ không ở lại thôn Glam mãi. Trước khi rời đi, Từ Lai bày tỏ nguyện vọng chi tiền mua hai con tọa kỵ bình thường nhất. Anh nhớ rõ, Marco bình thường c���a mình đã được thăng cấp cùng với tên xạ thủ thí luyện kia, thế nên nếu ngay cả một con ngựa bình thường cũng có thể thăng cấp, thì việc gì anh ta phải mua những con thảo nguyên mã cao cấp và đắt tiền hơn làm gì?
Yêu cầu của Từ Lai khiến trưởng thôn Lạp Tề không khỏi kinh ngạc, bởi ông chưa từng gặp ai chọn ngựa lại muốn những con tệ nhất. Trưởng thôn Lạp Tề liếc nhìn Từ Lai, rồi do dự một lát sau nói: "Từ Huynh đệ à, lần này chiến đấu với Thú Nhân, ta vốn đã hứa sẽ cử một phần ba chiến sĩ trong thôn ra hỗ trợ. Thế nhưng, nhiệm vụ chiến đấu lần này lại để mình chú gánh vác, ta thật lòng rất băn khoăn. Vậy thì thế này đi, trong thôn ta còn có một số ngựa, Từ Huynh đệ cứ tự mình chọn hai con, coi như ta đền bù cho chú."
Dù sao Từ Lai cũng đã lăn lộn ngoài xã hội hai năm, tuy chưa tinh thông đạo lý đối nhân xử thế, nhưng cũng không phải kẻ ngốc. Nghe trưởng thôn Lạp Tề nói vậy, Từ Lai liền thầm nghĩ hỏng bét, đối phương chắc hẳn cho rằng mình lại kiếm cớ để tống tiền rồi. Quả nhiên, vừa dứt lời, hai thanh niên phía sau ông, kể cả mục sư Lạp Hạ, đều nhìn Từ Lai với ánh mắt khác lạ. Dù trước khi nhận ủy thác có cò kè mặc cả đến đâu đi nữa thì đó cũng là chuyện thường tình. Nhưng sau khi đã nhận rồi mà lại đưa ra yêu sách khác, thì hơn phân nửa là nhân phẩm có vấn đề.
Từ Lai vội vàng giải thích: "Thật ra tôi chỉ cần hai con ngựa bình thường thôi. Nếu Lạp Tề lão ca không muốn bán thì thôi vậy." Nói đoạn, Từ Lai định rời đi. Dù sao anh ta cũng thiếu kinh nghiệm, chẳng biết phải xử lý chuyện này ra sao, đành dứt khoát từ bỏ yêu cầu.
Thấy Từ Lai thật sự muốn đi, Lạp Tề chợt nhận ra mình có lẽ đã hiểu lầm anh ta, liền vội vàng kéo dây cương ngựa của anh và nói: "Từ Huynh đệ đừng vội đi, ta biết chú ngại ngùng, nhưng lão ca đây cũng thực sự hổ thẹn trong lòng. Vậy thế này nhé, ta sẽ chọn hai con ngựa thồ bình thường nhất. Một con chú mua, còn con kia coi như chút tấm lòng của lão ca."
Ngựa thồ có khả năng chịu tải và sức bền vượt trội so với thảo nguyên mã, nhưng về thuộc tính cốt lõi của tọa kỵ, tức là tốc độ, thì lại kém xa. Mặt khác, ngựa thồ thường thấp bé, kém thảo nguyên mã một đoạn lớn, chỉ cao hơn con lừa một chút. Chúng không thể đạt tốc độ xung kích cao, trong chiến đấu thì thấp hơn người cưỡi, thường chỉ dùng để thồ hàng hoặc chở người, bởi vậy mới gọi là ngựa thồ.
Về giá cả, ngựa thồ còn rẻ hơn cả ngựa bình thường. Từ Lai vốn dĩ muốn mua ngựa bình thường vì món đồ này đã được kiểm chứng hiệu quả rồi. Chỉ là tại thời điểm đó, anh không tiện đưa ra yêu cầu như vậy, nên đành bỏ ra 30 kim tệ mua một con ngựa thồ. Thông thường, một con ngựa thồ có giá khoảng 20 kim tệ – tất nhiên là ở những vùng chăn nuôi ngựa như thảo nguyên này, chứ ở nơi khác thì không phải cái giá đó. 30 kim tệ dù không đủ để mua hai con ngựa thồ, nhưng trưởng thôn Lạp Tề đã thu lại toàn bộ chi phí, không cần tự mình bỏ thêm tiền riêng để đền bù cho người dân chăn nuôi kia.
Sau khi mua ngựa thồ, và rút thêm 50 kim tệ từ Hộp Hoàng Kim (kèm theo việc tăng thêm 12 điểm), số kim tệ dự trữ của Từ Lai chỉ còn hơn 305. Số tiền đó anh ta không có ý định tiêu nữa, trừ phi hai xạ thủ thí luyện kia muốn thăng cấp thành cung kỵ binh. Bởi vì đợi đến khi thu thập đủ Thành Bảo Chi Tâm, anh ta sẽ chuyển đến nơi khác an cư, khu vực này quả thực không an toàn. Các thú nhân chỉ cần lướt qua Bình Phong Sơn là có thể chạm mặt anh ta, và hẳn là sau này sẽ không còn chuyện dễ dàng như "thịt gà" tối qua nữa.
Trên thực tế, sau khi trận chiến tối qua kết thúc, Thú Nhân trên núi đã phát giác được. Chỉ có điều đêm khuya khoắt, khoảng cách lại xa, tình huống giao tranh thực sự không thể nhìn rõ. Chúng chỉ biết rằng, nhóm người Y Phu cùng bó đuốc của chúng, thậm chí còn chưa kịp vào doanh địa đã bị tiêu diệt hoàn toàn bên ngoài, quá trình diễn ra chưa đầy một khắc đồng hồ. Điều này cũng khiến chúng kiêng kỵ thực lực của Từ Lai, nhờ đó mới không xông thẳng xuống mà muốn đợi đến ban ngày để điều tra một lượt.
Ngay lúc này, tên Song Đầu Pháp Sư Thực Nhân Ma đang ngồi trên Kim Điêu, dừng lại ngay trên đỉnh đầu Từ Lai. Nhìn từ trên cao, Từ Lai cơ bản không thể phát hiện ra vị pháp sư Thực Nhân Ma đó, mà vị pháp sư này thực ra cũng nhìn không rõ lắm. Con Kim Điêu hắn đang cưỡi thì có thể nhìn rõ, nhưng hắn lại không có đôi mắt tinh tường như Kim Điêu, chỉ có thể nhìn đại khái tình hình của Từ Lai. Việc Từ Lai mang theo hộ vệ và liên kết với thôn Glam đều bị tên Song Đầu Pháp Sư Thực Nhân Ma này nhìn thấy.
Mặc dù hắn không nhìn rõ đội ngũ của Từ Lai, nhưng với sự hiểu biết của hắn về binh sĩ đế quốc, kỵ binh của phe đế quốc cơ bản đều là những tồn tại bậc trung hoặc cao cấp. Mà đội của Từ Lai có ba người cưỡi ngựa. Người còn lại dù không cưỡi ngựa nhưng tốc độ không hề chậm chút nào, có thể theo kịp tốc độ của kỵ sĩ. Với kinh nghiệm của pháp sư Thực Nhân Ma, anh ta phán đoán đó ít nhất phải là chiến sĩ cấp 5 hoặc cấp 6. Đương nhiên, hắn không biết Từ Lai có thuật tăng tốc hỗ trợ phía sau, và những người theo sau cũng là các xạ thủ không mặc trọng giáp.
Hơn nữa, hắn ước tính sơ bộ, bên Từ Lai ít nhất có hơn 20 chiến sĩ, lại còn có một thôn làng nhân loại ở gần đó có thể hỗ trợ. Chiến đấu trực diện, pháp sư Th���c Nhân Ma không nắm chắc phần thắng, vì vậy hắn quyết định đợi đến ban đêm sẽ tiến hành đánh lén.
Thực ra lúc này hắn đã không cần thiết ở lại đây nữa. Y Phu đã chết dưới tay loài người theo đúng ý nguyện, cứ điểm vô cớ mất đi một anh hùng. Trong khi đó, nhân loại lại đang trong thời kỳ nội chiến, nghe nói ác ma, vong linh và thậm chí quái vật Địa Hạ Thành cũng đang xâm lấn Trung Thổ. Loài người lúc này đang là lúc yếu ớt nhất. Vừa có cớ, lại có hoàn cảnh thuận lợi như vậy, pháp sư Thực Nhân Ma không tài nào nghĩ ra được lý do gì để Vương Đình không nhúng tay vào. Đến lúc đó, bộ lạc của chúng, vốn gần thảo nguyên nhất, chắc chắn sẽ được trọng dụng.
Chỉ là hắn không cam tâm cứ thế trở về. Vì đại cục mà mất đi một anh hùng thì không sao, nhưng chuyện này lại có liên quan đến hắn, nên hắn không thể chối bỏ trách nhiệm. Như vậy, nếu có thể mang về thủ cấp của một anh hùng nhân loại, công và tội có lẽ sẽ bù trừ cho nhau, thậm chí nói không chừng còn có thể nhận được phần thưởng hậu hĩnh. Điều này làm sao có th��� khiến tên Song Đầu Pháp Sư Thực Nhân Ma này không động lòng chứ?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.