Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 1: Quán bar tình cờ gặp gỡ

Tâm tình Diêu Linh giờ phút này hiển nhiên vô cùng tốt. Với sự hợp tác của hai người bạn, sau nửa canh giờ đấu tranh mặc cả cùng bà chủ, nàng cuối cùng đã mua được chiếc túi da kiểu mới này với giá cả phải chăng nhất. Đối với một người dẫn chương trình của công ty Thẩm thị mà nói, Diêu Linh vốn không bận tâm đến số tiền ít ỏi giảm giá này, nhưng nàng vẫn vô cùng yêu thích cảm giác được mặc cả.

Màn đêm buông xuống, xách chiếc túi da mới mua, Diêu Linh bước vào quán bar quen thuộc. Nàng chọn một ly "Mộng Ảo Trang Viên" mình ưa thích, nhìn sang hai người đồng sự kiêm bạn bè đang lén lút liếc nhìn các chàng trai tuấn tú bên cạnh, rồi khẽ hít một hơi thật dài khi đang say sưa dưới ánh đèn rực rỡ.

"Này! Linh! Ngươi đang làm gì vậy? Mở to mắt ra giúp ta xem có chàng trai nào tuấn tú không?" Người vừa nói chính là Đào Tuyết Mai, đồng nghiệp kiêm cấp trên của nàng – một mỹ nữ trí thức nhiệt huyết trong công việc, nhưng lại cuồng nhiệt và táo bạo vô hạn khi tan sở, đang ở độ tuổi xấp xỉ ba mươi.

"Nàng ấy à ~ Chắc chắn vẫn đang suy nghĩ liệu chiếc túi da ban nãy có thể mặc cả thêm được nữa không! Đừng nhìn người này bình thường có vẻ ngoan ngoãn hiền lành, nhưng đến khi mặc cả thì lại thâm hiểm hơn bất cứ ai, ngươi xem hôm nay nàng làm bà chủ kia phát điên lên kia kìa." Người nói là Lý Na, một người bạn khác của nàng – một mỹ nữ mắt to vô cùng mạnh mẽ nhưng lòng đồng cảm cũng vượt xa người thường, điển hình cho tính cách của một cô gái phóng khoáng.

"Nhìn kìa! Người ở phía góc trái kia có phải là Dương chủ nhiệm của công ty bách hóa Lợi Nguyên không? Mấy người bên cạnh hình như là đồng nghiệp của ông ta." Đào Tuyết Mai vừa nói vừa dùng miệng chỉ về phía đó.

Diêu Linh vẫn đang đắm chìm trong men say. Nàng mở mắt nhìn kỹ một lát rồi ừ một tiếng nói: "Không sai! Chính là bọn họ. Có muốn qua chào hỏi không nhỉ? Nhưng xem ra không khí có vẻ không đúng lắm."

Lý Na khoát tay nói: "Chào hỏi gì chứ, cứ xem ta đây!" Nói xong không đợi Diêu Linh và Đào Tuyết Mai phản ứng, nàng đã bặm môi huýt một tiếng còi vang dội. Khách hàng xung quanh không hẹn mà cùng nhìn lại, trong đó đương nhiên bao gồm cả bàn của Dương chủ nhiệm bách hóa Lợi Nguyên. Thấy bọn họ nhìn sang, Lý Na đưa tay vẫy vẫy, mỉm cười ngọt ngào.

Dương chủ nhiệm bên kia sau khi nhìn thấy liền lập tức bước tới, vừa đi vừa cười vẫy tay. Lý Na thấy vậy bèn nheo mắt quay đầu lại cười nói một câu: "Xem ra đêm nay có người đãi khách rồi, ha ha." Đào Tuyết Mai và Diêu Linh chỉ biết cười khổ một tiếng đầy bất đắc dĩ.

"Chào ba vị mỹ nữ cấp trên! Sao buổi tối ra ngoài lại không dẫn theo bạn trai thế này?" Dương chủ nhiệm là một người đàn ông trung niên, kiểu chú bác mà hễ gặp ai cũng cười ba phần.

Lý Na cười đáp: "Cấp trên gì chứ, Dương chủ nhiệm nói đùa chúng tôi rồi! Ngài đêm nay sao lại có hứng ra ngoài chơi, không ở nhà bồi tiếp phu nhân? Có phải đang muốn đi làm điều gì đó không? Ha ha!"

Dương chủ nhiệm tên là Dương Ích Thọ. Nghe Lý Na nói vậy, ông ta vội vàng cười ha hả giải thích: "Nào dám chứ, đã lâu lắm rồi ta không ra ngoài buổi tối. Hôm nay vừa vặn có chút việc, cùng các đồng nghiệp ra ngoài tụ tập thôi."

"Sẽ không phải đang thảo luận về 'Thế Giới Thứ Ba' mới ra mắt chứ?" Diêu Linh vội vàng hỏi chen vào.

Dương Ích Thọ gật đầu nói: "Ngoài chuyện này ra, vào thời điểm hiện tại còn có thể tán gẫu chuyện gì nữa đây? Ha ha, các cô cũng đang nói chuyện này sao?"

Sau khi ba cô gái khẳng định chắc chắn, Dương Ích Thọ cười nói tiếp: "Vậy đến lúc đó ở 'Thế Giới Thứ Ba', chúng ta phải tụ tập thật tốt rồi. Bộ phận của chúng tôi những cái khác thì không được, nhưng mấy tiểu tử này mỗi người đều là cao thủ của 'Thế Giới Thứ Ba' đấy! Đến lúc đó có nhu cầu trợ giúp gì thì cứ việc dặn dò!"

"Vậy thì tốt quá rồi, chúng tôi đang lo không biết làm sao để sinh tồn trong đó đây. Trước đây khi chơi phiên bản 'Thế Giới Thứ Ba' kia, chúng tôi hoàn toàn dựa vào Nhị ca chỉ dạy. Hiện tại hắn kết hôn rồi việc lại nhiều, căn bản không có thời gian để ý đến chúng tôi, chính vì chuyện này mà phiền muộn lắm. Ngài cũng biết bộ phận của chúng tôi, mười người thì có đến chín người là nữ, ai nấy đều là cao thủ lý thuyết, nhưng thực chiến thì lại ngơ ngác không biết làm gì. Ha ha! Lần này cuối cùng cũng có thể túm được người rồi!" Đào Tuyết Mai, với tư cách Phó quản lý bộ phận mỹ phẩm của tập đoàn Thẩm thị, là một người biết tận dụng mọi cơ hội, vừa thấy có thể lợi dụng liền vội vàng nói.

"Được thôi! ID 'Thế Giới Thứ Ba' của ta đều có trong danh thiếp rồi, đến lúc đó các cô cứ liên hệ thẳng với ta là được. Nhất định sẽ tìm mấy chàng trai tuấn tú để làm chân chạy vặt cho ba vị mỹ nữ đây. Còn danh thiếp của các cô ta cũng đều có rồi, đến lúc đó liên hệ cũng tiện." Dương chủ nhiệm sảng khoái cười nói.

"Vậy thì quyết định như thế nhé! Vừa vặn bộ phận của chúng tôi cũng có rất nhiều mỹ nữ chưa kết hôn. Cơ hội tốt như vậy, sao trước đây ta lại không phát hiện ra chứ? Hì hì, lần này cuối cùng cũng để ta đợi được cơ hội rồi!" Lý Na cong mắt, cười đầy vẻ quyến rũ.

Diêu Linh và Đào Tuyết Mai liếc nhìn Lý Na, định làm ra vẻ không quen biết nàng, nào ngờ lại không nhịn được bật cười.

"Nhưng ta thấy không khí buổi tụ tập hôm nay của các ngươi có vẻ không đúng lắm." Diêu Linh hỏi dò sau khi cười xong.

Dương Ích Thọ nhìn Diêu Linh một cái đầy thâm ý rồi nói: "Diêu đại mỹ nữ quả nhiên có mắt tinh tường. Nói thật, hôm nay ở đây chủ yếu là vì có một đồng sự từ chức, mọi người muốn tụ tập trước khi anh ấy rời đi."

"Ai vậy, ai vậy, tôi có biết không?" Tinh thần hóng chuyện của Lý Na lại trỗi dậy rồi.

"Ừm, Lý Nhiên, quản lý kho hàng. Cô chắc hẳn biết anh ta, hình như trước đây còn bị cô dọa một phen." Dương Ích Thọ suy nghĩ một lát rồi nói.

"Lý Nhiên, Lý Nhiên ~~ để tôi nghĩ xem ~~" Lý Na vò đầu bứt tai. Vài giây sau, nàng đột nhiên hét lớn một tiếng: "Tôi nhớ ra rồi! Có phải là gã đã hắt nước đầy người tôi không?"

"Đúng vậy, chính là anh ta. Nhưng đó là do anh ấy không cẩn thận thôi." Dương Ích Thọ khẽ mỉm cười nói.

"Gã nào hắt nước lên người ngươi vậy?" Diêu Linh bên cạnh có chút tò mò hỏi.

"Cũng không có gì to tát, chỉ là lúc đó Hứa quản lý bảo anh ta rót cho tôi một cốc nước. Khi đưa cho tôi thì không hiểu sao tay lại run lên một chút, làm nước đổ hết lên người tôi. Mà nói thật thì tôi cũng đâu có trách anh ta gì đâu. Xem Dương chủ nhiệm nói kìa." Lý Na cười hắc hắc rồi hỏi tiếp: "Anh ta sao rồi? Lần trước tôi đến chỗ các vị đợi mấy ngày, vẫn thường xuyên thấy anh ta. Ngoài vi��c hơi cứng nhắc một chút, anh ta là một người rất cẩn trọng mà, sao lại nói không làm là không làm nữa chứ?"

Dương Ích Thọ nhìn ba cô gái một chút, đột nhiên thở dài nói: "Chuyện của người ta có chỗ khó nói, tôi cũng khó mà nói ra được. Thôi bỏ đi, chúng ta vẫn nên qua bên kia nói chuyện 'Thế Giới Thứ Ba' đi!"

Cả ba cô gái đều là những người tinh tế, nhạy bén. Thấy Dương Ích Thọ dáng vẻ như vậy, liền đã đoán được Lý Nhiên kia chắc chắn gặp phải chuyện chẳng lành. Nhưng thực sự không thể kiềm chế được sự hiếu kỳ trỗi dậy, Lý Na bèn hỏi dò: "Dương chủ nhiệm à, ngài hé lộ một chút đi mà. Cái anh Lý Nhiên kia rốt cuộc sao rồi? Đừng để lát nữa nói chuyện chúng tôi lỡ lời ~~"

Dương Ích Thọ đang chuẩn bị đứng dậy, suy nghĩ một lát rồi nói: "Kỳ thực cũng không tính là chuyện gì to tát. Chỉ là kết hôn mà thôi, hiện giờ chuyện này cũng bình thường."

"Vậy cũng không cần phải từ chức chứ!" Lý Na nhỏ giọng lẩm bẩm một tiếng. Dương Ích Thọ cười khổ một tiếng nhưng không hề trả lời, chỉ đứng dậy nói: "Chúng ta qua đó mau thôi, đám tiểu tử kia đợi thêm lát nữa sẽ ngồi không yên mất! Ha ha."

"Được được, chúng ta cùng qua đó nói chuyện. Mấy cô gái bên bộ phận chúng tôi toàn dựa dẫm vào ba người chúng tôi đây! Hiện tại vừa vặn có thể học hỏi kinh nghiệm từ các vị." Diêu Linh không thể chờ đợi được nữa mà nói.

"Các vị đồng nghiệp của các anh không phải có chuyện muốn nói riêng sao? Nếu không thì lần sau vậy?" Đào Tuyết Mai nói.

"Không sao đâu, chuyện riêng tư cũng đã nói gần xong rồi. Vừa rồi chúng tôi cũng đang nói về phiên bản 'Thế Giới Thứ Ba' mới ra này. Cùng qua đó nói chuyện đi, sau này cũng tiện có thể chiếu cố lẫn nhau." Nói rồi Dương Ích Thọ đứng dậy mời một tiếng, ba cô gái cũng thuận thế đi theo ông ta. Bên kia, một bàn bảy người (năm nam hai nữ), nhìn thấy Dương chủ nhiệm không phụ sự mong đợi của mọi người mà dẫn ba vị mỹ nữ đến, liền vội vàng đứng dậy nghênh đón, đồng thời nhường ra ba chỗ trống.

Dương Ích Thọ đưa ba cô đến cạnh bàn, cười nói: "Để ta giới thiệu ba vị mỹ nữ này với mọi người. Có thể trước đây mọi người cũng đã quen biết rồi, ta sẽ giới thiệu chung luôn. Đào Tuyết Mai – Phó quản lý bộ phận mỹ phẩm của tập đoàn Thẩm thị, đây chính là cấp trên của nhà cung ứng hàng hóa của chúng ta đấy." Theo cử chỉ của Dương Ích Thọ, Đào Tuyết Mai cười gật đầu.

"Diêu Linh – Cố vấn thị trường của bộ phận mỹ phẩm tập đoàn Thẩm thị, từng phụ trách huấn luyện cho bộ phận tiêu thụ của công ty chúng ta."

"Lý Na – vị này có lẽ mọi người đã khá quen thuộc rồi, là chuyên viên kiểm nghiệm của bộ phận mỹ phẩm tập đoàn Thẩm thị, thường xuyên đến bộ phận của chúng ta để kiểm tra." Dương chủ nhiệm nói xong liền cười ha hả.

Giới thiệu xong nhóm Đào Tuyết Mai, Dương Ích Thọ lại chỉ vào đồng nghiệp của mình giới thiệu: "Hai mỹ nữ này là Diêu Khiết và Đồng Lệ Na thuộc kho hàng của chúng tôi. Vị này là Dương Đắc Lợi, chủ quản kho hàng của chúng tôi. Bốn người kia đều là quản lý kho của chúng tôi, lần lượt là Quản Truyện Binh, Ngưu Phong, Lý Nhiên và Trương Binh."

Khoảng chừng mười người trẻ tuổi hỏi thăm nhau vài câu, sau khi nói chuyện phiếm về công việc một lát liền bắt đầu tán gẫu về 'Thế Giới Thứ Ba'. Diêu Linh vô tình hay cố ý liếc nhìn gã trai tên Lý Nhiên khi được giới thiệu. Từ tướng mạo mà xem, tuy không quá đẹp trai nhưng cũng không đến nỗi tệ. Khi tự giới thiệu mình, anh ta cũng có thể nở nụ cười trên mặt, cũng không như trong tưởng tượng là u buồn chán nản. Đặc biệt, trên gương mặt anh ta dường như luôn mang theo một nụ cười nhẹ như gió thoảng mây trôi. Điều này khiến Diêu Linh, người giỏi quan sát người khác, cảm thấy vô cùng khó hiểu trong lòng, bởi vì theo cái nhìn của nàng, nụ cười này dường như không phải là sự giả dối.

Bởi vì đã quá khuya, mọi người chỉ hàn huyên một lát rồi hẹn thời gian tụ tập lần thứ hai. Đồng thời hứa hẹn rằng lần sau tụ họp, mỗi người sẽ mang theo tài liệu thu thập được từ nhiều nguồn khác nhau để đến lúc đó có thể chia sẻ cho nhau. Khi sắp rời đi, họ còn cố ý để lại số điện thoại liên lạc cho nhau.

Khi Lý Nhiên một mình bước ra khỏi quán bar, trời vừa vặn quá mười hai giờ. Nghe tiếng chuông đặc biệt từ chiếc đồng hồ cổ cao lớn trong sảnh quán bar vọng ra, anh lắc lắc cái đầu còn hơi mơ màng, lẩm bẩm nói: "Đã lâu lắm rồi không có nửa đêm còn lang thang trên đường thế này."

Ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm mờ ảo, Lý Nhiên hít một hơi thật sâu, rồi đột nhiên cảm thấy một luồng hơi lạnh thấu xương. Luồng hơi lạnh này đến quá đột ngột, dường như có thể đóng băng cả nội tâm con người. Khi���n anh ta không tự chủ được mà ôm chặt lấy thân mình, đồng thời co người lại như con tôm, run rẩy trong đau đớn. Cảm giác này chỉ kéo dài vài phút, nhưng lại dường như trôi qua rất lâu, rất lâu sau đó Lý Nhiên mới từ từ khôi phục lại bình thường, rồi từ từ duỗi thẳng lưng.

Đứng nán lại trước cửa quán rượu, xung quanh đâu đâu cũng là ánh đèn neon đỏ rực muôn màu. Dù đã gần về khuya nhưng đường phố vẫn tấp nập, ồn ào. Ô tô thỉnh thoảng lại vang lên tiếng còi chói tai. Tất cả những cảnh tượng trước mắt này dường như cũng mang đến từng tia ấm áp cho cơ thể Lý Nhiên. Phủi nhẹ góc áo dính bụi, Lý Nhiên vẫy tay, chặn lại một chiếc taxi.

"Sư phụ, làm phiền người rồi! Đến khách sạn Lệ Đô, đường lớn phía đông khu Mạch Khẩu." Lý Nhiên mỉm cười nói. Chuyển ngữ độc quyền từ Tàng Thư Viện, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free