(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 2: Tài nguyên cộng hưởng
Kể từ khi Ông Ngọc Linh đề nghị ly hôn, Lý Nhiên liền dọn ra ngoài sống một mình. Lý do rất đơn giản, hắn sợ gặp mặt sẽ khiến cả hai thêm lúng túng, càng không muốn nàng phải hổ thẹn vì bất cứ điều gì.
Lý Nhiên vẫn luôn cho rằng mình là một người sợ phiền phức. Hắn quen biết vợ cũ, Ông Ngọc Linh, trong một tựa game trực tuyến tên "Thế Giới Thứ Ba", khi đó hắn vẫn là một nhân viên làm việc trong game. Từ quen biết đến yêu nhau rồi đến với nhau, hắn cũng từ thành phố L chuyển đến một đô thị lớn như hiện tại. Rời bỏ quê hương mình, cũng tàn nhẫn rời bỏ tựa game "Thế Giới Thứ Ba" mà hắn từng yêu quý. Sau đó, nhờ sự giới thiệu của vợ, hắn vào làm ở Công ty Lợi Nguyên. Mỗi ngày đều đi làm, tan tầm đúng giờ, cuộc sống trôi qua thật viên mãn và ấm êm.
Ngay lúc hắn cho rằng tháng ngày sẽ cứ thế an ổn trôi đi, và định cùng vợ bàn bạc về việc có con, thì Ông Ngọc Linh lại bất ngờ đề nghị ly hôn. Tất cả mọi chuyện đến quá đột ngột, khiến hắn hoàn toàn không biết phải làm sao, chỉ đành dùng nụ cười để che giấu nỗi đau và sự bàng hoàng của mình. Cũng chính từ khoảnh khắc đó, trên gương mặt Lý Nhiên liền xuất hiện một nụ cười nhàn nhạt, vừa chân thành vừa thản nhiên.
Nửa giờ sau, chiếc taxi dừng lại trước khách sạn Lệ Đô. Lý Nhiên xuống xe trở về phòng, nhìn góc phòng bày biện một vài bộ quần áo cùng đồ dùng cá nhân một cách ngổn ngang, hắn cười khổ một tiếng. Đây chính là tất cả những gì hắn có. Cảm giác tê tái vừa mới xua tan đi dường như lại một lần nữa kéo đến, hắn vội vã bắt đầu thu dọn và quét tước, hy vọng dùng hơi ấm cơ thể để chống lại cái lạnh lẽo đáng sợ kia. Nhưng tất cả những điều này dường như vô ích, cái lạnh lẽo ấy dường như đang từ sâu thẳm đáy lòng chậm rãi lan tỏa ra. Lý Nhiên vội vàng cầm điện thoại lên, như một bệnh nhân cần cấp cứu, dùng tay run rẩy quay số. Giữa chừng, hắn bấm nhầm nhiều lần, may mắn thay, điện thoại cuối cùng vẫn kết nối được.
"Này, ai đấy!" Đầu dây bên kia vọng đến giọng nói của một người đàn ông.
Như được tiêm một liều thuốc trợ tim, Lý Nhiên thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, dần lấy lại bình tĩnh.
"Này, là cha đấy ư? Con là Tiểu Nhiên." Vừa dứt lời, đầu dây bên kia lập tức truyền đến một giọng nói vô cùng vui vẻ.
"Nhanh! Trời ơi, Tiểu Nhiên gọi điện về ~~~ Bà già quỷ quái chơi mạt chược kia vẫn chưa về à, Tiểu Nhiên à, mẹ con đang chơi mạt chược trên lầu, vẫn chưa về. Hay là cha đi gọi mẹ con xuống nhé? Lần trước xã khu tổ chức du lịch, cha và mẹ con có đi ngang qua chỗ con, nhưng thời gian quá gấp không thể sắp xếp để thăm con được. Con và vợ con bây giờ vẫn tốt chứ?" Liên tiếp những câu hỏi dồn dập, Lý Nhiên bên này đã nước mắt tuôn rơi đầy mặt, nhưng giọng nói lại càng lúc càng nghe vững vàng hơn.
"Không cần đâu cha, con bây giờ vẫn rất tốt. Lần trước cơn ho của cha đã đỡ hơn chút nào chưa?" Lý Nhiên hỏi thăm.
"Không sao không sao, ho vài ngày là khỏe ngay ấy mà. Cái bệnh vặt cố hữu này của cha con đâu phải không biết, cứ đến khi thời tiết thay đổi là lại ho vài ngày, quen rồi thì không sao cả. Đến lượt các con đó, bây giờ trời dần trở lạnh rồi, phải chú ý giữ gìn sức khỏe nhé."
"Vâng, con biết rồi. Cha cũng vậy, bình thường ít hút thuốc lá thôi ~ rượu cũng uống có chừng mực thôi, đừng để mẹ cứ cằn nhằn cha mãi, nghe rõ chưa? Tết năm nay nếu có thời gian con sẽ về, đến lúc đó sẽ ở nhà vài ngày."
"Ừ ừ, cha biết rồi. Con còn cằn nhằn hơn cả mẹ con nữa đấy. Rảnh rỗi thì về sớm một chút nhé, năm ngoái về còn chưa ở được hai ngày đã vội vã đi ngay! À mà sao khuya thế này còn gọi điện có chuyện gì không?"
"Không có chuyện gì đâu, vậy con cúp máy trước nhé. Cha đi ngủ sớm đi, hôm nào con lại gọi điện về."
"Được rồi, không có chuyện gì là tốt rồi. Lần sau cha sẽ để mẹ con nghe điện thoại!" Đợi một lúc lâu, Lý Nhiên lúc này mới nhẹ nhàng cúp điện thoại. Lần nào cũng vậy, chỉ cần hắn không cúp máy trước, cha mẹ hắn sẽ không bao giờ là người cúp máy trước. Dường như chỉ cần điện thoại kết nối, dù không nói lời nào họ cũng có thể cảm nhận được sự hiện diện của con trai mình.
Hít một hơi thật sâu, Lý Nhiên bỗng bật cười tự nhủ vào gương rằng: "Nếu mọi chuyện đã đến nước này, vậy thì hãy để tất cả bắt đầu lại từ đầu đi!"
Hôm nay, Ông Ngọc Linh thức dậy từ rất sớm, chưa đến tám giờ rưỡi đã chạy tới cổng Cục Dân Chính. Bốn năm chung sống khiến nàng biết Lý Nhiên hôm nay nhất định sẽ đến sớm, nên nàng cũng lặng lẽ đến sớm hơn mười mấy phút. Ai ngờ sau khi đến lại mãi vẫn không thấy Lý Nhiên, đợi đến đúng chín giờ, vẫn không thấy bóng dáng hắn.
Ông Ngọc Linh không khỏi tự nhủ trong lòng: Anh ấy bị kẹt xe ư? Hay là tin nhắn chưa nhận được? Nàng rất muốn gọi điện thoại hỏi thăm, nhưng lại sợ rằng khi nhấc máy sẽ không biết phải mở lời ra sao. Lúc này, nàng mãi mân mê chiếc điện thoại di động.
Một lát sau, ngay khi nàng chuẩn bị ấn số gọi, chỉ thấy từ đằng xa một người đàn ông vội vã chạy đến. Bóng hình quen thuộc khiến nàng lập tức nhận ra người đó chính là Lý Nhiên. Chẳng mấy chốc, người đó đã chạy đến trước mặt nàng, mỉm cười nhẹ nói: "Thật ngại quá, hôm qua đi tụ tập với đồng nghiệp uống hơi quá chén, không cẩn thận ngủ dậy muộn. Ha ha, chúng ta mau vào thôi. Giấy tờ tùy thân em đã mang đủ rồi chứ?"
Nụ cười quen thuộc sau bao ngày xa cách ấy trong phút chốc khiến Ông Ngọc Linh như thể trở về mấy năm trước. Khi đó, nàng cùng người bạn Ngụy Mẫn cùng nhau tham gia game Thế Giới Thứ Ba. Dưới sự giúp đỡ của vài đồng nghiệp khác, họ nhanh chóng hòa nhập vào thế giới xa lạ nhưng đầy kích thích này.
Dần dần, hai người cũng kết giao được vài người bạn tốt trong game. Một lần luyện cấp dã ngoại, họ bất ngờ phát hiện một con Huyết Quan Điểu Vương. Khi cùng các bạn bè nỗ lực sắp sửa thành công đánh bại con Huyết Quan Điểu này, đột nhiên xuất hiện hơn mười kẻ cướp bảo vật. Trong chớp mắt, chúng đã đánh lén và giết chết vài thành viên trong đội của họ, khiến cả đội sắp bị tiêu diệt.
Đúng lúc đó, một đội nhỏ gồm chín người đi ngang qua. Nhóm kẻ cướp bảo vật đã lầm tưởng họ cũng là con mồi, và tấn công họ. Chỉ thấy đội nhỏ đó thong dong, ung dung giải quyết hơn mười kẻ cướp bảo vật mà nàng cho là vô cùng lợi hại đó. Đó là trận chiến hoa mỹ nhất mà nàng từng thấy, trong đội chín người đi ngang qua đó, từ đầu đến cuối chỉ có ba người động thủ, nhưng đối phương hơn mười kẻ cướp bảo vật lại ngay cả cơ hội phản kháng cũng không có. Đến giờ, nàng vẫn nhớ rõ mồn một từng cảnh tượng trong trận chiến ngày hôm đó. Khi đó, nàng và Ngụy Mẫn vừa kịp phản ứng để nói lời cảm ơn thì đội chín người kia đã đi xa.
Nàng vốn tưởng chuyện này cứ thế trôi qua, nào ngờ vài ngày sau lại nhìn thấy những người đó ở chợ tự do. Nàng cùng Ngụy Mẫn đã tiến đến cảm ơn họ. Sau một hồi trò chuyện, họ liền trở thành bạn bè, và cũng đã quen biết Lý Nhiên, người được đội chín người đó gọi là lão tam. Khi đó, Lý Nhiên vẫn thường mang nụ cười nhàn nhạt ấy.
Nhìn nụ cười đã lâu không gặp của Lý Nhiên, Ông Ngọc Linh đột nhiên cảm thấy mình không còn tự tin như trước nữa. Lý Nhiên nhìn Ông Ngọc Linh đang có chút thất thần, vẫy tay trước mặt nàng nói: "Này, nghĩ gì thế? Vào xếp hàng thôi." Ông Ngọc Linh giật mình trong lòng, nhìn Lý Nhiên, rồi theo Lý Nhiên lên lầu.
Một tiếng sau, tại cổng Cục Dân Chính, Lý Nhiên một tay cầm giấy ly hôn, tay kia giúp Ông Ngọc Linh phủi đi một chiếc lá khô vương trên người nàng: "Được rồi, mọi chuyện đã xong, sau này em hãy tự mình bảo trọng nhé. Chiều nay anh còn phải đi xem nhà, anh đi trước đây." Lý Nhiên vẫy tay nói.
Ông Ngọc Linh nhìn Lý Nhiên rồi vội vã nói: "Anh cứ dọn về ở đi, căn nhà là của hai chúng ta, dù ly hôn thì một nửa vẫn là của anh. Hiện tại em cũng không ở, anh cứ ở đó đi!"
Lý Nhiên lặng lẽ nhét giấy ly hôn vào túi áo trong, gọi một chiếc taxi rồi ngồi vào: "Không được, vẫn là thuê nhà khác thì hơn. Căn nhà em cứ để luật sư giúp em xử lý, giữ lại hay bán đi đều được. Anh đi trước đây." Nói rồi hắn phất tay, không đợi Ông Ngọc Linh nói chuyện đã ra hiệu cho tài xế taxi lái đi.
Nhìn chiếc taxi đi xa, trong lòng Ông Ngọc Linh trăm mối ngổn ngang. Còn Lý Nhiên trong xe taxi, lúc này đang nắm chặt giấy ly hôn trong tay, trên gương mặt mỉm cười, nước mắt lại không ngừng tuôn rơi.
Buổi tối hôm đó, Lý Nhiên vẫn đang dọn dẹp phòng trong khách sạn thì một cuộc điện thoại từ trưởng phòng Dương đã kéo hắn đến quán bar. Khi Lý Nhiên chạy đến, chỉ thấy trên bàn đã có vài chai rượu rỗng, và ngoài các đồng nghiệp, ba người phụ nữ mà anh thấy tối qua cũng có mặt đầy đủ ở đó. Lúc này, họ đang cùng lúc kéo tay Trương Binh, không biết đang nói gì.
Thấy Lý Nhiên vừa đến, mọi người liền nhao nhao đòi phạt. Sau vài lần thương lượng, Lý Nhiên đành bất đĩ uống một hơi hết hai ly rượu vang đỏ. Hắn cũng hiểu ra lý do vì sao ba cô gái lại lôi kéo Trương Binh. Thì ra, Trương Binh không biết tìm được tài liệu này ở đâu, nội dung của nó phong phú đến kinh ngạc. Lúc này mọi người đang chăm chú hỏi han anh ấy.
"Tựa game Thế Giới Thứ Ba mới này áp dụng hình thức hơi nghiêng về chế độ dẫn quân, sẽ không giống như trước đây, ép buộc người chơi phải cầm vũ khí đối đầu quái vật một cách trực tiếp. Dù sao thì cài đặt đó có quá nhiều hạn chế. Thử nghĩ xem có mấy người thật sự dám cầm đao chém giết quái vật đến mức máu thịt văng tung tóe, mặc dù chỉ là trong thế giới ảo, một số thời khắc có thể duy trì mức độ chân thực, nhưng rất nhiều người chơi vẫn không thể chấp nhận được. Còn bối cảnh của tựa game Thế Giới Thứ Ba này lại lấy cảm hứng từ dòng game Heroes of Might and Magic kinh điển, toàn bộ chia làm bản đồ thế giới và bản đồ chiến dịch."
"Chế độ dẫn quân ư? Vậy sau khi vào game tôi nhất định phải mua một loại binh chủng lợi hại. Cái game Heroes of Might and Magic đó tôi cũng từng chơi rồi, tôi nhất định phải mua một con Unicorn (Độc Giác Thú), nó thật đẹp mà!" Nói rồi, Lý Na liền bắt đầu ảo tưởng cảnh mình cưỡi Unicorn hùng dũng ngang dọc khắp nơi, hài lòng đến mức nheo cả mắt lại.
"Cô đừng có nằm mơ giữa ban ngày, làm gì có chuyện tốt như thế. Unicorn (Độc Giác Thú) đó cũng là binh chủng cao cấp. Làm sao có thể để cô có ngay từ đầu được?" Đào Tuyết Mai có chút bực bội nói.
"Quản lý Đào nói không sai, theo như tài liệu, Unicorn (Độc Giác Thú) ít nhất cũng phải mười hai cấp, có thể xem là binh chủng cao cấp, chắc chắn không phải loại binh chủng có thể có được ở giai đoạn đầu!" Trương Binh nói rất chân thành.
"Vậy Đại Thiên Sứ là binh chủng cấp mấy đây? Tôi quyết định sẽ dẫn theo một Đại Thiên Sứ!" Vừa mới cười nhạo Lý Na xong, Đào Tuyết Mai chính mình cũng rơi vào trạng thái mơ màng.
"Này này, tỉnh lại đi! Vừa mới nói tôi dẫn Unicorn là nằm mơ, giờ thì đến lượt cô, mơ thẳng đến Đại Thiên Sứ luôn." Lý Na ngay lập tức đáp trả.
Trương Binh vui vẻ nói rằng: "Theo tài liệu không hoàn chỉnh mà tôi có đây, thiên sứ thông thường đều từ cấp mười sáu trở lên, những người được gọi là Đại Thiên Sứ thì hẳn phải tầm mười tám cấp. Còn những Lực Thiên Sứ và Quyền Thiên Sứ cấp cao hơn thì từ hai mươi cấp trở lên, và các Sí Thiên Sứ, Tọa Thiên Sứ, Trí Thiên Sứ thì lại cao cấp nhất, có loại thậm chí vượt quá hai mươi lăm cấp. Đương nhiên, thiên sứ cũng còn có rất nhiều chủng loại khác như Ảnh Thiên Sứ, Huyết Thiên Sứ, Đọa Lạc Thiên Sứ, Tử Vong Thiên Sứ, Hắc Ám Thiên Sứ, vân vân..."
"Vậy tôi muốn dẫn một Đọa Lạc Thiên Sứ!" Diêu Linh vừa mới bắt đầu ảo tưởng thì đã bị Đào và Lý liên thủ giáng cho một đòn mạnh mẽ kéo trở lại thực tại.
"Vậy binh chủng khởi đầu là gì? Có được tự do lựa chọn không?" Nhìn ba cô gái đang cãi cọ, Diêu Khiết cười hỏi. Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.