(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 3: Nghề nghiệp đánh giá
"Điều này quả thực ta vẫn chưa rõ lắm." Trương Binh gãi đầu, ngượng nghịu đáp lời: "Thế nhưng, ta có một tin tức quan trọng muốn chia sẻ với mọi người: trò chơi "Thế giới thứ ba" này không chỉ có thể mang theo một loại binh chủng. Khi nhân vật đạt đến cấp 50, dường như có thể mang theo hai loại binh chủng, và cấp 80 thì có thể mang ba loại. Sau đó, cứ mỗi 20 cấp thăng lên, có thể mang thêm một loại binh chủng nữa. Tuy nhiên, sau cấp 80 việc thăng cấp sẽ trở nên cực kỳ khó khăn, hơn nữa mỗi lần tử vong đều sẽ mất 5% tổng kinh nghiệm. Binh chủng có thể được hồi sinh, nhưng phí tổn lại rất đắt!"
Trương Binh nhấn mạnh nói: "Hơn nữa, các binh chủng trong trò chơi này đều có thể thăng cấp, một binh chủng cấp một có thể tiến cấp lên cấp hai, cấp ba, thậm chí cao hơn nữa. Tuy nhiên, đồng thời các binh chủng này cũng sẽ chia sẻ kinh nghiệm thăng cấp của người chơi. Bởi vậy, theo ta thấy, cho dù sau này cấp bậc cao hơn có thể mang thêm một hai binh chủng, nhưng để thăng cấp thực sự hiệu quả nhất vẫn là chỉ mang một loại binh chủng! Những binh chủng dư ra kia chỉ nên dùng khi làm nhiệm vụ hoặc trong các trường hợp đặc biệt mà thôi!"
"Ý ngươi là tốt nhất nên có một binh chủng chủ lực để chiến đấu? Ừm, rất có lý! Đúng rồi, còn thông tin gì nữa không? Mau nói đi!" Đào Tuyết Mai sốt ruột nhìn chằm chằm Trương Binh hỏi.
Trương Binh đang định nói tiếp, thì Trương Khiết bên cạnh đã cười và chen vào: "Còn nữa, tất cả binh chủng đại khái có thể chia làm chín loại hình thái! Những loại đã biết bao gồm: phổ thông, tinh anh, đặc thù, thủ lĩnh, vương (tức là loại thường gọi là Boss). Chỉ cần nghe qua là hiểu ý nghĩa rồi." Nói xong những lời này, Trương Khiết uống một ngụm nước, vừa uống vừa lẩm bẩm nhỏ giọng: "Mình nhất định phải lên tới cấp 100, đến lúc đó sẽ dẫn bốn kỵ sĩ cấp vương, mỗi bên một người ở trước, sau, trái, phải." Vừa nói xong, cô bé hăng hái giơ giơ nắm tay nhỏ, khuôn mặt đỏ bừng hiện lên một tia hưng phấn, khiến mọi người bật cười ha hả.
Dương Ích Thọ cười trêu chọc nói: "Ta không có dã tâm lớn như các cậu đâu. Ta chỉ muốn đến lúc đó vào trò chơi xây một căn nhà, rảnh rỗi thì trồng hoa, trồng cây. Tỷ lệ thời gian gần gấp năm lần trong thế giới ảo cũng có thể khiến ta cảm giác như được sống thêm mấy năm. (Chú thích: Một giờ trong cuộc sống thực tương đương với 4.8 giờ trong "Thế giới thứ ba"). Lại còn có thời gian mở một tiệm thuốc, đến lúc đó sẽ lo hậu cần cho các cậu, ha ha! ~~~ Vậy còn các cậu thì sao? Trương Khiết muốn dẫn bốn kỵ sĩ cấp vương đi dạo phố, Đào quản lý muốn dẫn Đại Thiên Sứ, Lý Na muốn cưỡi Unicorn (Độc Giác Thú), còn Diêu đại mỹ nữ và Lệ Na của chúng ta thì sao?"
Ngưu Phong bên cạnh cười nói: "Chẳng phải lúc nãy Diêu đại cố vấn nói muốn dẫn quạ đen sao?" Mọi người bật cười rộ lên, Diêu Linh hung hăng trừng Ngưu Phong một cái, bất mãn nói: "Ta nói là Đọa Lạc Thiên Sứ được chứ, đâu phải là quạ đen!" Còn chưa nói dứt lời, chính cô đã bật cười trước.
Cứ thế, mọi người trò chuyện, cười đùa, hàn huyên rất nhiều về những dự định trong "Thế giới thứ ba". Trong số đó, phần lớn thông tin vẫn là do Trương Binh giải thích.
Đến khi hỏi Quản Truyện Binh, hắn do dự một chút rồi hơi ngượng ngùng nói: "Ta đã nói chuyện xong với Ngưu ca và Trương Khiết rồi. Chúng ta chuẩn bị vào game lập một tiểu đội. Muốn xem rốt cuộc có thể đi được bao xa, có lẽ chúng ta cũng muốn trở thành như anh trai của Đồng Lệ Na, thành lập một đoàn lính ��ánh thuê của riêng mình." Giọng nói ban đầu còn ngượng nghịu, nhưng đến cuối cùng đã dần lộ ra một tia kiên định.
Thấy ba vị nữ sĩ của tập đoàn Thẩm thị lộ ra ánh mắt khó hiểu, Lý Nhiên liền đúng lúc giải thích cho họ một chút. Hóa ra, anh trai Đồng Lệ Na là Đồng Mãnh, đã tự mình thành lập một đoàn lính đánh thuê tên là "Sói đoàn lính đánh thuê", vốn dĩ đã có chút danh tiếng.
Lúc này, Lý Nhiên vỗ vỗ vai Ngưu Phong bên cạnh, giọng điệu trầm trọng nói: "Các cậu thật sự đã quyết định rồi sao? Con đường này không hề dễ đi đâu. Chưa nói đến chông gai khắp nơi, mà các cậu còn phải có đủ quyết tâm mới được."
Ngưu Phong rời mắt khỏi chén trà đang nhìn, nhìn Lý Nhiên nói: "Nhiên ca, em và Trương Khiết đều đã suy nghĩ kỹ rồi. Trước mắt, chúng em sẽ dành toàn bộ thời gian ngoài công việc để thử xem con đường này rốt cuộc có đi được hay không. Em năm nay 26 tuổi, thế nào cũng phải thử đánh cược một phen chứ. Truyện Binh và Trương Khiết cũng có chung ý nghĩ với em. Thật ra ban đầu chúng em định rủ cả Trương Binh nữa, nhưng ti��c là cậu ấy đã có hẹn trước với bạn bè rồi. Nhiên ca, anh có kinh nghiệm gì cũng giới thiệu cho chúng em một chút đi!"
Lý Nhiên nhìn Ngưu Phong một cái, nói: "Nói gì vậy chứ? Thật ra có vài điều các cậu đều hiểu mà. Chẳng hạn, dù là "Thế giới thứ ba" gì đi nữa, nếu đã quyết định theo nghề chiến đấu, thì việc phát triển ban đầu sẽ vô cùng quan trọng. Dù gặp phải tình huống nào, cũng không thể làm lỡ giai đoạn phát triển tiền kỳ. Càng không nên vì một phút bốc đồng mà phát sinh xung đột không vui với người khác. Làm vậy vừa làm lỡ tâm trạng, lại vừa làm lỡ thời gian. Có thể nhẫn thì phải nhẫn, không thể nhẫn cũng phải nhẫn. Bình thường hãy suy nghĩ nhiều hơn, tìm hiểu nhiều hơn, hỏi han nhiều hơn và xem thêm tài liệu. Quan trọng nhất chính là phải kiên trì. Những điều khác thì tôi cũng khó mà nói hết được, ở đây chỉ cầu chúc các cậu đều có thể có một sự phát triển tốt đẹp."
"Được lắm~! Nào, chúng ta hãy cùng chúc cho ước mơ của mỗi người thành hiện thực, cạn chén này!" Dương Ích Thọ đứng dậy, giơ ly rượu lên hô. Mọi người lập tức đứng dậy cạn một chén. Lúc này, không khí dần trở nên nồng nhiệt hơn, sự gò bó giữa mọi người cũng ngày càng giảm bớt, chủ đề trò chuyện cũng mở rộng ra. Trương Binh cũng trở nên hào phóng hơn, thậm chí hận không thể nói tuôn một hơi hết tất cả những thông tin mình biết cho mọi người.
Khi đề tài chuyển sang chuyện công ty, Đào Tuyết Mai nhìn Dương Ích Thọ hỏi: "Đ��ng rồi, ban tuyên giáo mạng lưới của công ty các anh lần này có kế hoạch gì không? Đây quả là một cơ hội cực tốt, chắc chắn sẽ đầu tư không ít chứ!"
Dương Ích Thọ phả ra một làn khói thuốc hình vòng, nói: "Điều này thì tôi chưa nghe ngóng thế nào, nhưng gần đây bộ phận Kế hoạch mạng lưới vẫn đang tuyển người, chắc là để dự trữ nhân lực cho "Thế giới thứ ba" đấy. Nghe nói quãng thời gian trước còn chiêu mộ cả đoàn lính đánh thuê Phong Chi Hổ của thành phố K."
Lý Na trợn mắt nói: "Phong Chi Hổ? Thành phố K?"
"Đúng vậy, đoàn lính đánh thuê Phong Chi Hổ của thành phố K. Hôm nọ em đi ban tuyên giáo đưa văn kiện còn thấy họ đấy, cả vị đoàn trưởng Hỏa Phong kia nữa. Anh ta 30 tuổi, dáng người gần giống vận động viên thể hình. Trước đây em từng thấy trên TV rồi, nên liếc mắt một cái là nhận ra ngay!" Trương Khiết vội vàng nói, trong lời còn mang theo chút hưng phấn.
Đào Tuyết Mai cười ha hả nói: "Vậy lần này công ty các anh đầu tư cũng lớn thật đấy. Đoàn lính đánh thuê Phong Chi Hổ, dù có đặt ở thành phố chúng tôi, cũng được xem là một đoàn lính đánh thuê quy mô lớn. Thành viên chủ chốt có khoảng vài trăm người, trong đó đại đa số đều được Bộ Não đánh giá là Lịch Luyện giả (3) của "Thế giới thứ ba". Còn đoàn trưởng Hỏa Phong thì càng được Bộ Não đánh giá là Sát Trạc Giả (4). Công ty các anh xem ra là đang chuẩn bị làm một cú lớn rồi!"
Dương Ích Thọ cười nói: "Cơ hội tốt như vậy ai mà không muốn nắm bắt chứ. Tuy rằng lần này công ty đầu tư không nhỏ, nhưng so với tập đoàn Thẩm thị của các cô thì chỉ như gặp sư phụ thôi. Ai mà chẳng biết Bộ phận Kế hoạch mạng lưới của tập đoàn Thẩm thị có hai đại bảo vật trấn sơn chứ."
Ba cô gái nghe xong, nhìn nhau cười thầm, trong ánh mắt không kìm được lộ ra một tia tự hào. Còn Đồng Lệ Na một bên, hứng thú lập tức được khơi dậy: "Bảo vật trấn sơn? Bảo vật trấn sơn gì cơ? Với lại, Lịch Luyện giả (3) là gì vậy?" Cô bé bay tới liền kéo lấy cánh tay Trương Binh.
Trương Binh bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, nói: "Anh trai cậu là đoàn trưởng Huyết Lang đoàn lính đánh thuê cơ mà, sao cậu lại không biết điều này?" Đồng Lệ Na lắc đầu: "Đoàn lính đánh thuê của anh ấy mới có hơn mười người, anh ấy bận rộn cả ngày đến nỗi tớ còn chẳng mấy khi gặp được. Thời gian đâu mà anh ấy nói cho tớ mấy chuyện này? Cậu mau nói cho tớ biết đi!" Nói rồi, cô bé lại bắt đầu lay lay cánh tay Trương Binh.
Bị cô bé ép, Trương Binh đành phải bất đắc dĩ giải thích tỉ mỉ: "Thôi được, để tôi nói cho cậu biết. Hai đại bảo vật trấn sơn của tập đoàn Thẩm thị chính là hai đoàn lính đánh thuê thuộc sở hữu của họ. Một nhánh tên là "Kiến đoàn lính đánh thuê", đoàn trưởng là Mã Nghĩa, thành viên chủ chốt khoảng 150 người. Nhánh còn lại là "Taike đoàn lính đánh thuê", đoàn trưởng là Lý Thái Sơn, thành viên chủ yếu cũng khoảng 150 người. Còn Lịch Luyện giả (3) ấy, đó là đánh giá do Bộ Não đưa ra. Cậu sẽ không nói cả điều này cũng không biết chứ?"
Thấy Đồng Lệ Na vẫn ánh mắt mơ hồ, mọi người đều bật cười ha hả, khiến khuôn mặt nhỏ của Đồng Lệ Na đỏ bừng, thật sự muốn tìm một cái lỗ để chui xuống. "Cái đồ anh già đáng ghét, bảo anh bình thường không nói cho em, hại em bây giờ mất mặt quá đi. Về nhà nhất định sẽ kiểm tra xem anh có giấu diếm tài liệu hay sách vở gì dưới gầm giường không." Đột nhiên, cô bé cảm thấy một luồng gió lạnh thổi qua, vội vàng chạy vào trong phòng khoác thêm một bộ quần áo.
Trương Khiết tốt bụng cười xoa dịu, nói: "Được rồi, Na Na, để tớ nói cho cậu nghe nhé. Thật ra, từ khi "Thế giới thứ ba" ra đời đến nay, mọi công dân trên thế giới khi tiến vào trò chơi đều sẽ được Bộ Não ghi chép lại mọi thông tin. Những thông tin này sẽ không ngừng thay đổi và tích lũy, sau đó được Bộ Não phân tích, sắp xếp và đưa ra đánh giá phù hợp. Ví dụ, một thương nhân trung thực sau khi thực hiện nhiều giao dịch không vi phạm quy tắc, Bộ Não sẽ ban cho người đó các danh hiệu như "Thương nhân chính trực", "Thương nhân thành tín"... Và những thương nhân sở hữu các danh hiệu này có thể cài đặt để hiển thị. Khi mọi người giao dịch với những thương nhân như vậy thì sẽ khá yên tâm. Hiện tại, rất nhiều chuyển thương nổi tiếng trong game đều có các danh hiệu tương tự. Còn việc phân loại chiến chức giả thì lại càng tỉ mỉ hơn một chút. Mỗi cấp được chia thành năm đoạn, xét về tổng thể thì có thể chia làm: Sơ Học Giả (1) - Thí Luyện Giả (2) - Lịch Luyện giả (3) - Sát Trạc Giả (4) - Tầm Trạc Giả (5) - Mê Trạc Giả (6) - Trục Trạc Giả (7). Chẳng hạn, đoàn lính đánh thuê Phong Chi Hổ mà công ty chúng ta đang mời, các thành viên đại đa số đều là Lịch Luyện giả (3), còn đoàn trưởng Hỏa Phong thì lại được bình bầu là Sát Trạc Giả (4)! Trong khi người bình thường thì chỉ có thể quanh quẩn giữa cấp Sơ Học và Thí Luyện mà thôi."
Lúc này, Diêu Linh chớp mắt một cái, tò mò hỏi: "Vậy những danh hiệu này cụ thể có tác dụng gì vậy? Em tuy biết có hệ thống như thế, nhưng cũng chỉ là biết lơ mơ về tác dụng cụ thể của nó thôi."
Chờ mãi nửa ngày không thấy ai trả lời, cuối cùng Trương Binh uống một ngụm nước, bất đắc dĩ nói: "Điều này e rằng vẫn không ai có thể nói chính xác cho cậu biết đâu, nhưng có thể khẳng định một điều là: Danh xưng đánh giá của Bộ Não tuyệt đối không phải để trang trí, đó là năng lực thực sự. Tuy rằng loại năng lực này không nhìn thấy, không sờ được, cũng không có số liệu hiển thị, nhưng sự khác biệt này lại có mặt khắp nơi. So với khả năng cận chiến rõ ràng hơn thì việc pháp sư phóng thích thần chú cũng tương tự. Một Sát Trạc Giả (4) và một Thí Luyện Giả (2) khi đối chiến sẽ có khả năng nắm bắt chiến trường, lựa chọn phép thuật và tốc độ hoàn toàn khác nhau. Ngay cả khi mới xuất hiện ở Tân Thủ Thôn, sự chênh lệch này cũng là có thật. Đây là bản chất khác biệt giữa cao thủ và Sơ Học Giả (1), có thể nói đã hòa vào huyết mạch của chúng ta rồi. Dù sao thì thời gian trong thế giới ảo tương đương gấp 5 lần thế giới thực, tôi đã bất tri bất giác có một cuộc sống khác trong thế giới ảo. Sức mạnh nhanh nhẹn mà chúng ta không thể có được trong thế giới thực, lại đạt được khi tiến vào thế giới ảo. Liệu chúng ta có đủ năng lực để vận dụng nó, có đủ sức mạnh tinh thần để khống chế nó hay không, có lẽ đây chính là sự khác biệt giữa chúng ta với những Sát Trạc Giả (4) như Hỏa Phong, Mã Nghĩa, Lý Thái Sơn, chưa kể còn có một số người lợi hại hơn nữa!" Nói xong lời cuối cùng, trong giọng nói của Trương Binh đã mang theo sự mong mỏi và sùng bái rõ rệt.
Quý độc giả đang thưởng thức bản dịch độc quyền, chỉ có tại Truyện Free.