(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 1271: Đoàn trưởng Thiên Si
Đối với nhóm người đang sinh sống tại nơi này mà nói, hai năm qua đã có rất nhiều biến cố xảy ra. Đầu tiên là cuộc đại chiến kéo dài mấy tháng giữa Liên Minh và Đế quốc Saranka. Họ ngày đêm cầu nguyện và chờ đợi, hy vọng Liên Minh sẽ đại thắng. Thế rồi, tin tức họ nhận được lại là Liên Minh đã bị đánh bại và rút về Cứ điểm U Nguyệt.
Thế nhưng, đúng lúc mọi người đều cảm thấy thấp thỏm lo âu, tình hình lại bất ngờ chuyển biến. Họ kinh ngạc nghe tin Công tước Flumarta vĩ đại của Liên Minh làm phản, hơn nữa lại đúng vào thời khắc mấu chốt quyết chiến giữa Liên Minh và Đế quốc Saranka!
Và trong trận chiến ấy, nơi mà ngay cả thiên sứ Bán Thần cấp cũng xuất hiện, vị công tước mang sắc thái truyền kỳ của Liên Minh cuối cùng đã trở thành người thắng cuộc thực sự. Tin đồn về việc hắn làm phản để báo thù cũng dần được mọi người biết đến, ai nấy vừa kinh sợ vừa không khỏi cảm thán.
Vốn dĩ họ cho rằng mọi chuyện cứ thế mà kết thúc. Mặc dù Liên Minh tổn thất nặng nề, nhưng nghe nói đại quân của Đế quốc Saranka cũng đã bị hủy diệt sạch. Trong suy nghĩ của mọi người, vị công tước huyền thoại kia sau khi báo thù sẽ rời đi. Dù sao đi nữa, đối với một kẻ đã sát hại quốc vương, hắn khó lòng dung thân tại nơi này, ngay cả những bộ hạ của hắn, e rằng cũng sẽ có rất nhiều người không còn trung thành với hắn nữa.
Theo thời gian trôi đi, họ cũng tin rằng sau khi nghỉ ngơi dưỡng sức, họ sẽ không còn sợ hãi khi đối mặt với Đế quốc Saranka. Còn việc Glynn Ohm không có quốc vương thì sao, họ cũng sẽ không bận tâm, dù sao đó cũng là chuyện của những nhân vật lớn, hơn nữa trong hoàng thất có nhiều người như vậy, ắt sẽ có người thích hợp đứng ra.
Thế nhưng điều họ không ngờ tới chính là, ác mộng này chỉ vừa mới bắt đầu. Công tước huyền thoại Flumarta không hề rời đi như họ nghĩ, trái lại, sau khi phản bội tín ngưỡng, hắn đã gây ra tai họa khổng lồ cho đế quốc. Trong đó không chỉ có rất nhiều sinh vật hung ác sống ở Vô Tận Thâm Uyên, mà còn có cả Thân vương Terjusty đến từ Đế quốc Kanlocke!
Trong mắt họ, Công tước huyền thoại Flumarta, cùng với Thân vương Terjusty đến từ Đế quốc Kanlocke, không nghi ngờ gì đều là những kẻ cuồng chiến điên rồ nhất!
Liên Minh siêu cấp từng là niềm vinh quang vô thượng trong lòng họ, nay đã tan rã chỉ trong chớp mắt dưới bàn tay của hai người này! Mà các đế quốc hùng mạnh Glynn Ohm và Valencia cũng hoàn toàn bị chôn vùi dưới tay họ.
Kinh khủng hơn nữa là việc san bằng hai đế quốc Glynn Ohm và Valencia chỉ cho họ vỏn vẹn hai tháng tạm ngưng binh đao để nghỉ ngơi, sau đó họ lại đồng loạt tiến đánh và tiêu diệt Đế quốc Auchindoun. Hai người này giống như những cỗ máy sát lục không biết mệt mỏi, khiến mọi người đều cảm thấy lạnh lẽo trong lòng.
Thế nhưng, ngay khi mọi người đều cho rằng lúc này đã vào cuối thu, cho dù họ có giỏi chiến đấu đến mấy, ít nhất cũng phải đợi đến năm sau mới khởi binh chiến sự, thì họ lại đột ngột đổi hướng mũi đao. Sau khi trở về từ Đế quốc Auchindoun, họ lập tức chuyển mũi đao về phía Đế quốc Saranka xa xôi hơn nữa.
Có lẽ sự điên rồ của hai người này đã gây nên lo lắng cho tất cả mọi người. Các quốc gia bên ngoài lúc này cũng đã chọn không còn giữ im lặng nữa. Không biết là dưới sự xúi giục của ai, họ liên tiếp gửi đến cảnh báo về việc duy trì nơi an bình để chư thần nghỉ ngơi.
Thế nhưng đối với điều này, Lý Nhiên và Flumarta hoàn toàn không để tâm. Họ như những chiến binh bị mờ mắt vì máu và lửa trên chiến trường. Thậm chí có những sứ giả có thái độ bất kính còn bị họ trực tiếp thảm sát. Hai đạo đại quân cùng tiến, sau nửa tháng đã tiến vào thành phố lớn đầu tiên của Đế quốc Saranka.
Và sau khi được bổ sung đầy đủ tại đây, không đợi tiếp viện từ hậu phương đến, hai đạo đại quân này lại một lần nữa chia quân. Mặc dù cách xa nhau hàng trăm cây số, nhưng họ vẫn với tư thế kề vai sát cánh mà lại lần nữa đột phá, gặp thành liền chiếm, kẻ nào không muốn quy phục đều bị tiêu diệt hoàn toàn.
Chỉ trong vỏn vẹn một tháng, họ đã tiến sâu vào lãnh thổ Đế quốc Saranka hàng ngàn cây số, hủy diệt hàng trăm thành trấn, cứ điểm trên đường. Còn những thành trấn cấp cứ điểm quy mô lớn trở lên cũng đạt tới hơn mười tòa.
Và trong từng trận chiến này, sự dũng mãnh của người Man tộc cũng được thể hiện rõ rệt. Hơn nữa, dưới sự hiệu triệu của tân vương Đế quốc Saranka, hầu hết các thành trì đều kiên thủ đến cùng, khiến cả Lý Nhiên lẫn Flumarta đều tổn thất không ít binh lực.
Thế nhưng, câu nói "lợi ích lớn nhất đến từ chiến tranh" là hoàn toàn không sai. Mặc dù so với Glynn Ohm và Valencia, bao gồm cả Đế quốc Người Lùn Auchindoun, Đế quốc Saranka vốn lấy Man tộc làm chủ, không nghi ngờ gì là nơi lạc hậu và cằn cỗi về vật chất.
Thế nhưng, khi một lượng lớn vật tư quý hiếm, bao gồm cả bản thân các chiến sĩ Man tộc, được đoàn xe tiếp tế vận chuyển không ngừng về Thành Ánh Rạng Đông và Cứ điểm U Nguyệt, Lý Nhiên và Flumarta cũng đủ để bù đắp những tổn thất đã mất.
Có lẽ vì thủ đoạn của Lý Nhiên và Flumarta quá đỗi tàn nhẫn, đã trấn áp những người Man tộc dũng cảm này; hoặc có lẽ vì không muốn nhiều đồng bào vô tội phải bỏ mạng, muốn bảo toàn thêm sinh lực để trấn thủ vương đình; sau hơn hai tháng Tàn Sát Huyết Tinh, một số lãnh chúa thành trì cuối cùng đã chọn rút lui và lẩn tránh.
Cùng lúc đó, tại tầng cao nhất của một tòa cao ốc doanh nghiệp ở Thành phố Y, mọi vách ngăn bên trong đều đã được dỡ bỏ, khiến cả tầng lầu rộng lớn như một sân bóng đá. Và trước một chiếc bàn làm việc duy nhất, Trầm Vĩ Trạch, người vốn ngày thường ngang ngược càn quấy, cũng chính là Quân đoàn trưởng Ngạo Thị Vô Song của Quân đoàn Ngạo Thị Thiên Hạ, lúc này lại hiếm khi lộ ra vẻ mặt khiêm tốn, ánh mắt thỉnh thoảng thoáng nhìn về phía người đang ngồi sau bàn làm việc.
"Biểu thúc! Người nói một lời đi chứ, chẳng qua là lỡ tay giết người thôi mà." Có lẽ vì chờ đợi sốt ruột, lúc này vị Quân đoàn trưởng Ngạo Thị này mở miệng nói: "Ta cũng đã nhận lỗi rồi, nhưng những kẻ đó vẫn phá hủy thành trì của ta, thậm chí khi ta nói ra tên của người cũng chẳng ăn thua gì. Chẳng phải rõ ràng là không nể mặt người sao?"
Lời vừa dứt, mặc dù ở đây còn có những người khác, nhưng chẳng ai lên tiếng. Trong căn phòng rộng lớn có thể nói là khổng lồ này, một áp lực vô hình cũng dần dần lan tỏa, khiến vị Quân đoàn trưởng này dường như hơi rụt rè lại.
"Thu lại cái vẻ khôn vặt của ngươi!" Sau đó, chiếc ghế bành sau bàn làm việc chậm rãi xoay lại, để lộ một người đàn ông trung niên với vóc dáng cực kỳ khôi ngô nhưng gương mặt lại rất thanh tú. Lúc này, người đó nhìn Ngạo Thị Vô Song mà nói: "Trước khi ngươi đến đây, Ngạo Thị Vô Tâm đã kể lại ngọn ngành mọi chuyện cho ta."
Nghe được câu nói này, vẻ mặt Ngạo Thị Vô Song, cũng chính là Trầm Vĩ Trạch, không khỏi hơi run rẩy. Nhưng ngay sau đó, hắn cũng thẳng thắn nói: "Đúng vậy, ta cố ý sai người đi giết ả ta, nhưng thì đã sao? Trước kia ả khiến ta mất mặt lớn như vậy, ta tìm người giết ả một lần thì có gì sai? Giờ đây, họ thậm chí đã dùng đến cấm kỵ chiêu thức, sáu thành viên quan trọng của ta đều bị thương tổn thuộc tính nguyên thủy. Việc họ làm thật quá đáng! Nhưng ta có một điều không nói sai, ta đúng là đã báo tên của người!"
Mặc dù nổi tiếng với tính tình phóng khoáng, nhưng lúc này nghe Ngạo Thị Vô Song nói vậy, vị Quân đoàn trưởng của Quân đoàn Thiên Mạch cũng khẽ nhíu mày, sau đó quay sang một người bên cạnh hỏi: "Có thể xác định những người đó là ai không?"
"Đã điều tra xong. Người đã sử dụng cấm kỵ thuật tên là Hoa Tàng." Trước câu hỏi của người kia, một người đàn ông đứng bên cạnh khẽ gật đầu đáp: "Là một trong những đội trưởng Ba mươi sáu Long Vệ Thương Long!"
"Long Vệ Thương Long?" Nghe được câu trả lời này, Thiên Si, thân là Quân đoàn trưởng hàng đầu trong nước của Quân đoàn Thiên Mạch, lúc này trong mắt không khỏi lóe lên một tia hàn quang đáng sợ. Sau khi cúi đầu suy nghĩ một lát, hắn ngẩng đầu tiếp tục hỏi: "Biết Hoa Tàng này thuộc hạ của vị đại sư nào trong Đoàn Thương Long không?"
Với vẻ mặt thận trọng, người này đáp: "Hoa Tàng là thủ hạ của Tứ đương gia Khổ Hành Đầu Đà thuộc Đoàn Thương Long. Tuy nhiên, trong sự kiện lần này, người phụ nữ tên là Thu Nguyệt Dung Dung không có liên hệ trực tiếp với Long Vệ Thương Long, chỉ là khéo léo thêm Đại sư Vấn Nguyệt vào danh sách bạn tốt mà thôi. Mà theo tính tình của vị Tứ gia này, hẳn là cũng sẽ không chủ động nhúng tay vào chuyện này. Hơn nữa, lần này ra tay, ngoài Hoa Tàng và các Long Vệ ra, bên cạnh còn có một vài người của Quân đoàn Thiên Vận. Vì vậy, ta nghi ngờ chuyện này hẳn là do vị đã rời khỏi Đoàn Thương Long mấy năm trước gây ra."
"Ngươi nói là Vấn Tâm?" Nghe được câu trả lời này, vị Quân đoàn trưởng của Quân đoàn Thiên Mạch không khỏi cau chặt mày nói: "Hắn chẳng phải đã bị phế rồi sao? Lẽ nào minh hữu thần bí đằng sau Quân đoàn Thiên Vận chính là hắn?"
Nếu Sư trưởng Liêu ở đây, ắt sẽ nhận ra người vừa nói chuyện này chính là Thiên Kiếm, người đã thay tổ chức tìm sư phụ cho hắn ở thế giới thứ ba. Trước câu hỏi của Thiên Si, lúc này người này cũng thận trọng gật đầu đáp: "Từ những tình báo thu thập được cho đến nay, quả thật là như vậy."
"Chẳng trách Quân đoàn Thiên Vận này lại nổi lên nhanh đến thế." Biết với tính cách của Thiên Kiếm, đặc biệt khi hắn không uống rượu, việc hắn có thể nói ra lời như vậy đã là điều chắc chắn, lúc này Thiên Si không khỏi cười khẩy nói: "Hóa ra là có vị này ẩn mình sau hậu trường chỉ huy. Nhưng chẳng lẽ hắn vẫn nghĩ mình là người của năm xưa sao? Lại vẫn hành sự tùy ý như thế!"
Nghe được câu nói này của Thiên Si, không đợi Ngạo Thị Vô Song nhíu mày định lên tiếng, lúc này Thiên Kiếm ở một bên vội vàng tiếp lời: "Tuy rằng người này đã bị phế, thế nhưng xét từ những Long Vệ bên cạnh hắn, Đoàn Thương Long vẫn giữ liên hệ mật thiết với hắn. Hơn nữa, với tính cách của những người đó, chúng ta nhất định phải cẩn thận một chút về chuyện này."
Nói đến đây, Thiên Kiếm dường như vẫn còn chút bận tâm, liền bổ sung thêm một câu: "Huống hồ, khoảng thời gian này người ở bản đồ chiến dịch, có một số việc có lẽ người vẫn chưa biết. Từ những tình báo thu thập được hiện tại, sự phát triển của Quân đoàn Thiên Vận này thật sự kinh người. Nếu xét về năng lực quân đoàn, e rằng chúng ta cũng không ~~"
Mặc dù dưới ánh mắt của Thiên Si, Thiên Kiếm không nói hết câu, thế nhưng những người ở đây đều hiểu ý hắn. Chỉ có Ngạo Thị Vô Song không ngờ rằng, kẻ đã ra tay hủy diệt thành trì của mình lại khiến vị Biểu thúc vốn không gì không làm được này phải kiêng kỵ đến thế, ngay cả những cao thủ bên cạnh hắn dường như cũng tỏ ra hết sức căng thẳng.
"Ta hiểu ý của ngươi. Yên tâm đi, nhiều huynh đệ theo ta như vậy, ta chẳng việc gì phải dây dưa với những người đó." Nhìn Thiên Kiếm, vị Quân đoàn trưởng của Quân đoàn Thiên Mạch này bỗng nhiên cười khẽ nói: "Nhưng Vĩ Trạch dù sao cũng là vãn bối của ta, ngươi hãy giúp ta nói với hắn một tiếng, hy vọng hắn có thể nể tình một chút."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.