(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 15: Zelda thành
Thu gom thuốc men và thức ăn trong nhẫn trữ vật, Lý Nhiên tiếp tục dọn dẹp quầy hàng. Chẳng mấy chốc, dược thủy và thức ăn đã bán hết. Lý Nhiên thu dọn sạp hàng, quay về thành Tagena. Đúng lúc này, "keng ~~~" hệ thống thông báo: Có người đã gửi cho ngươi một bưu kiện.
Lý Nhiên hiếu kỳ nhìn thông báo, tự nhủ: "Khoảng thời gian này mình đâu có mua đồ gì từ Kim gia đâu nhỉ?" Mất hai canh giờ chạy về thành, hắn ghé nhà kho cất một ít vật phẩm có thể dùng sau này, rồi đến chợ tự do thanh lý số tạp hóa thu mua được. Sau đó mới đến hiệu thuốc và thương nhân thực phẩm để lấp đầy không gian trữ vật trên người.
Chờ mọi sự chuẩn bị xong xuôi, Lý Nhiên liền chạy đến bưu cục nhận một bưu phẩm. Mở ra xem, hóa ra là Ngô Đồng Đồng gửi tới, bên trong có một bộ trang bị thuộc tính phù hợp cho chiến sĩ tân thủ, kèm theo mười kim tệ. Nội dung chỉ vài dòng: "Thời gian tập hợp sắp đến gần rồi. Mượn ngươi trước mười kim tệ để mua binh chủng. Hy vọng ngươi mau chóng thăng cấp."
Kết quả này khiến Lý Nhiên vô cùng bất ngờ. Tuy là thành viên trong cùng một đội, nhưng đến nay các đội viên vẫn chưa tập hợp, bình thường gặp mặt ngoài đời cũng chỉ là xã giao chào hỏi. Dù đã cùng ăn cơm hai lần, nhưng sự giúp đỡ như vậy khiến Lý Nhiên nhất thời có chút luống cuống tay chân.
Hắn thầm nghĩ, mười kim tệ này chắc chắn là sau lần trò chuyện ở căn tin trước đó, Ngô Đồng Đồng khi biết tình cảnh của hắn đã gửi đến. Mười kim tệ tuy đối với Lý Nhiên hiện tại không phải quá nhiều, nhưng Lý Nhiên hiểu rõ, số tiền này đối với Ngô Đồng Đồng có lẽ đã là toàn bộ tiền nhàn rỗi của nàng! Phải biết, nhiệm vụ một tháng sắp tới của công ty cũng chỉ tầm số tiền này, nhưng giờ đây Ngô Đồng Đồng lại chủ động cho hắn mượn mười kim tệ. Hành động này khiến Lý Nhiên cảm thấy từng trận ấm áp.
Ngẩng đầu nhìn ánh mặt trời mới hé ở phương xa, lúc này nắng ấm đang chiếu lên người mình, Lý Nhiên dùng sức vặn eo, nhìn quanh những người đang tràn đầy tinh thần, chuẩn bị đi thăng cấp sau một đêm dài. Hắn hài lòng nở nụ cười.
Buổi trưa, Lý Nhiên bán hết số thuốc và thức ăn mang theo. Nhận thấy nhẫn trữ vật vẫn còn chút chỗ trống, hắn liền đứng dậy đi đến các quầy hàng khác, xem liệu có thể thu mua được món đồ hời nào không. Dạo một vòng, cuối cùng hắn cũng tìm thấy một vật phẩm tốt.
Cổ Vũ Chi Giới: Sĩ khí +2, Công kích +2, May mắn +1. Đây là một chiếc nhẫn rất tốt, tuy các thuộc tính của nó không quá xuất sắc với tư cách một chiếc nhẫn, nhưng điều quý giá là đây cũng là một trang bị chiến dịch. Hơn nữa, nó là một vật phẩm Lý Nhiên rất cần sau này.
Người bày sạp bán trang bị là một người chơi tộc Dã Man tên Lệ Nha, phía sau còn có mấy người đi theo. Nhìn bộ dáng, vật phẩm này hẳn là do tiểu đội năm người của hắn đánh ra được. Những người khác đang chờ chia tiền.
Trang bị chiến dịch hiếm có này thu hút sự chú ý của rất nhiều người, chỉ chốc lát đã có đông đảo người vây quanh. Sau khi hỏi giá, người chơi Thú Nhân ra giá bảy mươi kim tệ. Giá này khiến nhiều người từ bỏ ý định. Không phải vì vật phẩm này không đáng giá, ngược lại, rất nhiều người đều biết giá trị của nó còn cao hơn xa bảy mươi kim tệ, nhưng ở giai đoạn hiện tại, người có thể bỏ ra bảy mươi kim tệ thật sự không nhiều!
Mặc dù vậy, vẫn có vài người thử trả giá. Qua những cuộc đối thoại trả giá của họ, Lý Nhiên biết được tiểu đội của Lệ Nha đã thu được vật phẩm này khi săn giết một Đại Lang Nhân cấp hai mươi cấp thủ lĩnh. Lý Nhiên không nói hai lời, bước đến mở giao dịch với chiến sĩ Thú Nhân kia, lập tức đặt bảy mươi kim tệ rồi mua lại Cổ Vũ Chi Giới. Hắn nhìn chiến sĩ Thú Nhân vui vẻ cùng các đồng đội chia tiền. Đi ra khá xa, Lý Nhiên lúc này mới lấy chiếc Cổ Vũ Chi Giới ra, hài lòng vuốt ve nhiều lần.
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày. Mỗi ngày, Lý Nhiên đều đặn bổ sung đầy đủ thuốc men và thức ăn trong thành Tagena, sau đó chạy đến Huyễn Sa Hồ đóng quân để buôn bán, đồng thời trong lúc bán thuốc, hắn cũng chú ý xem trên thị trường có tạp hóa hay trang bị nào đáng giá để thu mua, rồi quyết định giữ lại cho mình hoặc bán lại cho người chơi khác.
Thoáng chốc, một tuần nữa lại trôi qua. Lý Nhiên đến điểm truyền tống trong thành Tagena, nhìn đám đông vẫn tấp nập như trước. Hắn quay sang nói với nhân viên truyền tống rằng muốn đến thành Zelda, và sau khi thanh toán mười hai kim tệ, nhân viên truyền tống vung tay, một cánh cổng không gian hình bầu dục xuất hiện trong trận truyền tống. Lý Nhiên chậm rãi bước vào.
Một trận choáng váng, khi Lý Nhiên mở mắt lần nữa, mọi thứ trước mắt khiến hắn khiếp sợ không thôi. Nếu nói việc cưỡi xe ngựa vào thành Tagena trước đó chỉ khiến hắn giật mình, thì cảnh tượng lúc này thực sự khiến hắn chấn động. Lúc nhìn thấy thành Tagena, hắn đã đoán được những thành thị cỡ lớn và thành chính sau này sẽ ra sao, thậm chí cả vệ thành và thần thành cũng đã hình thành trong suy nghĩ của hắn. Hắn đã vận dụng hết thảy sức tưởng tượng của mình. Nhưng khi nhìn thấy thành thị cỡ trung chân thực trước mắt, hắn mới nhận ra sức tưởng tượng của mình thực sự có phần hạn hẹp. Thành thị cỡ trung này đã đủ để sánh ngang với thần thành lộng lẫy nhất trong tưởng tượng của hắn.
Điểm truyền tống của thành Zelda nằm ở quảng trường trung tâm thành phố. Lý Nhiên đi ước chừng nửa canh giờ mới rời khỏi quảng trường này. Khi đi dọc theo quảng trường, Lý Nhiên quay đầu nhìn ba cột đá khổng lồ cao đến mấy trăm mét vây quanh trận truyền tống ở trung tâm quảng trường.
"Đây mà đã là thành thị cỡ trung sao? Vậy thành chính sẽ ra sao đây?" Lý Nhiên cảm thấy c���n phải điều chỉnh lại sức tưởng tượng của mình.
"Xin hỏi tiệm tạp hóa gần nhất ở đâu?" Lý Nhiên đưa tay ngăn lại một người chơi Nhân tộc khoác áo bào rộng rãi bên cạnh, cười hỏi.
Người kia nhìn Lý Nhiên một cái. Thấy hắn chỉ là người chơi cấp một, liền tức giận hừ một tiếng, không thèm để ý mà bỏ đi. Cặp đôi người chơi rõ ràng là tình nhân ở bên cạnh thấy vậy, tốt bụng quay sang nói với Lý Nhiên: "Ngươi tìm tiệm tạp hóa ư? Ngươi cứ đi thẳng theo con đường bên phải phía trên kia, đi khoảng hơn hai mươi phút là tới. Cạnh đó có một quán ăn rất lớn, ngươi vừa đi sẽ thấy ngay."
Lý Nhiên vội vàng cảm ơn, hai người kia mỉm cười với hắn rồi tiếp tục đi.
Theo con đường bên phải phía trên, Lý Nhiên chạy chậm khoảng nửa canh giờ, cuối cùng cũng tìm thấy tiệm tạp hóa. Tại đây, hắn mua một bản đồ cấu trúc thành phố đã được sắp xếp trước, lúc này mới coi như đại khái hiểu rõ bố cục thành Zelda và vị trí các cửa hàng chính. Thành Zelda chủ yếu được chia làm ba khu vực: phía nam chủ yếu tập trung các đại sảnh nghề nghiệp, trường huấn luyện kỹ năng và luyện binh trường. Hơn nữa, những kiến trúc quan trọng như phòng đấu giá, hiệp hội lính đánh thuê, đại sảnh công hội, hiệp hội mạo hiểm giả cũng đều tập trung ở khu vực phía nam này.
Còn phía bắc chủ yếu là khu thương mại, nơi tập trung lò rèn, xưởng mộc, xưởng chế giáp, phòng luyện kim, cửa hàng phép thuật, cửa hàng giáp trụ, chuồng ngựa, cửa hàng nguyên liệu, cửa hàng trang bị. Đương nhiên, tiệm tạp hóa nơi Lý Nhiên đang đứng cũng tọa lạc ở phía bắc.
Phía tây thành thị chủ yếu là khu dân cư và khu giải trí, trong đó có khu giao dịch tự do – nơi quan trọng nhất của thành phố đầu tiên trong Thế Giới Thứ Ba. Là khu giải trí, đương nhiên nó cũng bao gồm đông đảo quán ăn, quán bar, đấu trường chợ đêm, mọi thứ có thể khiến người chơi vui chơi thỏa thích. Thậm chí một số hoạt động phi pháp cũng có thể tìm thấy ở đây!
Lý Nhiên đi đến khu giao dịch tự do ở phía nam thành phố để mua một bản đồ khu vực ngoại thành. Đúng như đội trưởng Chu Huân đã giới thiệu, phía bắc thành phố là Bình Nguyên Tan Hoang, chủ yếu phân bố một số quái vật hệ sói cấp thấp, như binh sĩ sói, xạ thủ sói, cùng với cấp cao hơn là tuần thú sói và tướng quân sói. Đương nhiên, nơi đây cũng có rất nhiều sinh vật khác.
Phía tây là Rừng Rậm Seweida. Do gần nơi cư ngụ của tộc Anku, nên ngoài các loại sinh vật hệ rừng rậm, đôi khi người ta còn bắt gặp những dũng sĩ Anku thấp bé. Những chiến sĩ tộc Anku này tuy vóc người nhỏ nhắn nhưng thân thủ nhanh nhẹn, khi chiến đấu lại vô cùng dũng mãnh dị thường, hơn nữa cực kỳ thiện chiến trong việc đánh lén ở rừng rậm, là một loại sinh vật khó nhằn khiến người ta đau đầu.
Còn Dãy Núi Hắc Thạch ở phía nam thì càng thêm nguy hiểm. Sinh vật nơi đây cấp bậc bất định, từ Goblin cấp thấp nhất đến sinh vật cấp cao đều có thể chạm trán. Thử nghĩ xem, khi đang thăng cấp mà đột nhiên bị một đám sinh vật cấp cao vây hãm, cái kết cục đó chắc chắn sẽ rất bi thảm. Vì vậy, so với hai khu vực kia, số lượng người chơi chọn thăng cấp ở Dãy Núi Hắc Thạch ít hơn rất nhiều. Tuy nhiên, điều hấp dẫn nhất ở Dãy Núi Hắc Thạch chính là vô số rương báu dã ngoại và vật phẩm rơi ra từ các sinh vật cấp cao đ��n lẻ. Điều đó thực sự đã thu hút không ít người chơi vào đây "đãi vàng", hy vọng có thể một đêm phất nhanh. Nhưng kết quả thì khó mà lường trước được.
Mở sổ liên lạc, Lý Nhiên phát hiện đội trưởng Chu Huân vẫn đang online. Lý Nhiên gửi một tin nhắn: "Ta đã đến thành Zelda rồi, bữa tối tìm huynh có chút việc, huynh có rảnh không?" Một lát sau, Chu Huân gửi lại một tin nhắn: "Được thôi, sáu giờ gặp ở căn tin."
Tiện tay đóng sổ liên lạc, Lý Nhiên đi đến một chiếc ghế đá ven đường ở chợ tự do, an tọa xuống.
Nhìn đám người tấp nập xung quanh. Trong đó có tộc Tinh Linh xinh đẹp, Nhân loại tuấn tú khôi ngô, Dã Man Nhân hùng tráng dũng mãnh, tộc Vong Linh âm khí bao trùm, tộc Dungeon (Địa Hạ Thành) kiên cường hung tàn, tộc Đầm Lầy thần bí.
Đa dạng chủng tộc và nghề nghiệp khiến hắn hoa cả mắt, cảm thấy không thể nào nhìn xuể. Lý Nhiên biết, sau cấp bảy mươi, người chơi còn có thể chuyển chức một lần nữa, khi đó có lẽ ngay cả hắn cũng không thể phân biệt nghề nghiệp chỉ qua vẻ bề ngoài.
Lý Nhiên lần thứ hai mở sổ liên lạc, nhìn danh sách bạn bè trên đó. Vì thời gian thực lúc này có lẽ là khoảng bốn giờ chiều, nên các đồng nghiệp trước đây cùng Lý Na và những người khác vẫn chưa đăng nhập. Nhưng đại đa số đồng đội trong công ty thì đã online. Hắn tiện tay xem cấp bậc của họ. Hơn phân nửa đều đã đạt khoảng cấp ba mươi, số còn lại cũng ở khoảng cấp hai mươi tám, hai mươi chín. Chu Huân thậm chí đã lên cấp ba mươi ba. Lý Nhiên cười một tiếng, lần trước ở căn tin gặp Trương Quyên, nghe nàng nói Chu Huân đánh quái rơi ra một binh phù cấp ba, quả nhiên tốc độ thăng cấp nhanh hơn rất nhiều. Vương Quân, người đứng thứ hai trong đội, cũng mới cấp ba mươi mốt.
Hắn bấm vào một danh sách được phân loại trong danh sách bạn bè, bên trong bất ngờ có đến mười mấy bóng người đang online. Lý Nhiên mở chức năng trò chuyện của Kim Oa Oa. "Kim ca, lô hàng thứ hai của ta đã tới chưa?"
Có vẻ đối phương khá bận rộn, một lúc lâu sau mới trả lời: "Tiểu Nhiên à, ta vừa mới còn nhắc đến ngươi đó, quả là nói Tào Tháo Tào Tháo đến, vừa nhắc thì ngươi đã gửi tin nhắn rồi!"
"Có chuyện gì vậy?" Lý Nhiên hỏi.
"Lập Ca nói hắn muốn thêm bạn bè của ngươi, tiểu tử ngươi lại tắt kênh liên lạc, điện thoại cũng đổi số rồi, hắn hỏi ta có thấy ngươi không!"
Lý Nhiên cười khổ: "Lần trước không phải đã nói là không muốn cho bọn họ biết rồi sao, Kim ca!"
"Chuyện này thì liên quan gì đến ta đâu, ừm, ngươi có phải đã gặp người của Thệ Ngôn quân đoàn không?"
"Đúng vậy, ta gặp ở thành Tagena, trùng hợp trò chuyện vài câu với mấy người bạn quen biết trong quân đoàn của họ."
"Thế thì còn gì nữa, chắc chắn là mấy cậu nhóc đó đã kể ra rồi!" Kim ca cười nói.
Lý Nhiên bất đắc dĩ lắc đầu: "Thôi được, chuyện này để sau nói! Hàng của ta đã chuẩn bị xong chưa?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền và nguyên bản.