(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 36: Căng tin ẩu đả
Các đồng đội phía sau cũng lần lượt bước vào căng tin, nhìn thấy Chu Huân đứng một mình ở đó.
Trương Quyên tò mò hỏi: "Đội trưởng, sao ngài không vào căng tin giữ chỗ cho chúng tôi mà lại ngây ngốc đứng đây làm gì?"
Tào Đại Dũng liếc nhìn Chu Huân rồi hỏi: "Sao vậy?"
Chu Huân quay đầu nhìn mọi người, ừ một tiếng rồi nói: "Không có gì, vừa rồi thấy Lý Nhiên nên hỏi thăm hắn một chút."
Trương Đắc Bưu vội vàng nhìn quanh hỏi: "Lý Nhiên ư? Cậu ta ở đâu? Đã ăn chưa, nếu chưa thì gọi cậu ta ăn cùng đi!"
"Cậu ta mua mấy cái bánh bao rồi về phòng, trông có vẻ rất mệt mỏi, có lẽ đã về ngủ rồi." Mấy người tìm một bàn ngồi xuống. Tôn Kiến Nghiệp chạy đi giúp mọi người lấy cơm rồi quay lại.
Ngô Đồng Đồng có chút lo lắng hỏi: "Đội trưởng, ngài đã hỏi cậu ấy chuyện thời gian đăng nhập chưa? Theo lời Tiền Vi, đăng nhập lâu như vậy sẽ hại thân thể đấy."
Chu Huân ừ một tiếng, nói: "Ta vừa gọi cậu ấy lại chính là muốn hỏi rõ chuyện này, nhưng cậu ấy buồn ngủ quá, không trả lời mà chỉ nói hai ngày nữa sẽ kể cho chúng ta nghe. Xem ra chuyện này cũng chỉ là tạm thời, có thể là cậu ấy gặp phải chuyện gì đó, hoặc là nhận một nhiệm vụ đặc biệt nào đó."
Trịnh Hải Đào thần thần bí bí hỏi: "Chẳng lẽ cậu ấy nhận được nhiệm vụ ẩn giấu nào đó ư?"
Mọi người đều liếc nhìn hắn, Tào Đại Lực cười nói: "Cậu thường ngày xem tiểu thuyết nhiều quá rồi đấy!"
Trịnh Hải Đào cười ha ha nói: "Tôi cũng chỉ nói đùa thôi, nhưng thời gian đăng nhập của cậu ấy quả thực rất kỳ lạ."
Chu Huân hỏi: "Mọi người có để ý không, nếu theo thời gian Tiền Vi nói, cậu ấy hiện tại nghỉ ngơi một canh giờ là sẽ lên tuyến ngay. Vậy mọi người thử tính xem, khi cậu ấy đăng nhập thì là mấy giờ trong Thế Giới Thứ Ba?"
Trương Quyên nói: "Chuyện đó có gì mà khó tính toán. Chúng ta thoát ra là vì trời tối, ban đêm trừ những kẻ không muốn sống ra thì ai dám ra ngoài đánh quái chứ? Theo cách tính một giờ thực tế bằng năm giờ trong Thế Giới Thứ Ba, vậy khi cậu ấy đăng nhập hẳn là vào khoảng hơn hai giờ sáng."
Vương Quân rất phiền muộn hỏi: "Lúc đó cậu ấy đăng nhập thì làm được gì? Liệu lúc đó có bán được ít đồ tốt nào không?"
Mọi người nhất thời im lặng. Tôn Kiến Nghiệp đã lấy cơm xong, mang theo một cái rổ quay về. Thấy mọi người đang chia thức ăn, Tôn Kiến Nghiệp hỏi: "Đội trưởng, chuyện của Lý Nhiên ngài hỏi sao rồi? Cậu ấy nói thế nào?"
Chu Huân mở hộp cơm, liếc nhìn rồi thuận miệng nói: "Cậu ấy không nói gì cả, trông có vẻ buồn ngủ quá nên chạy về ngủ rồi."
Tôn Kiến Nghiệp nói: "Ừm, có lẽ là đang vội vã thăng lên cấp ba."
Mọi người ngừng tay, khó hiểu nhìn lại. Trương Quyên tò mò hỏi: "Vì sao cậu lại nói như vậy?"
Tôn Kiến Nghiệp gắp một miếng thịt cho vào miệng trước, rồi nói: "Ta cũng nghe Thái Sướng nói. Lần trước ta ghé nhà cô ấy tán gẫu, thuận miệng kể tình hình hiện tại của Lý Nhiên, Thái Sướng bảo ta tình huống như vậy có thể là đang thăng cấp. Cụ thể thì ta cũng không rõ lắm, cô ấy cũng không thể xác định, có lẽ là cô ấy đã xem một bài viết nào đó trên diễn đàn."
Chu Huân nói: "Lát nữa đăng nhập ta sẽ hỏi Thái Sướng. Cô ấy đã nói như vậy thì chắc chắn phải có căn cứ."
Trương Quyên vẫn chưa tin: "Cậu ấy muốn thăng cấp thì cũng không cần phải đăng nhập vào lúc này ch��, rồi lại ban đêm ra ngoài luyện cấp sao?"
Trịnh Hải Đào nói: "Điều đó cũng chưa chắc. Bên cạnh cậu ấy còn có một binh sĩ hộ vệ cấp năm thủ lĩnh mà."
Trương Quyên hừ một tiếng nói: "Ban đêm là thiên hạ của quái vật, trừ khi ở gần thành thị ra. Ai mà dám ra ngoài luyện cấp chứ? Gặp phải bầy quái vật hoặc sinh vật cấp cao thì chạy còn không kịp, đừng nói binh sĩ cấp năm thủ lĩnh, đổi thành binh sĩ cấp 10 cũng chết như thường!"
Ngô Đồng Đồng ở bên cạnh nói: "Cho dù có luyện cấp kiểu đó, thì cũng cực kỳ không tốt cho thân thể."
Trương Quyên bĩu môi nói với Ngô Đồng Đồng: "Bây giờ cô nên nghĩ xem nếu cậu ấy lên tới cấp 50 thì chúng ta phải làm sao đây? Chiến sĩ Cự Viên của đội trưởng tuy cũng rất lợi hại, nhưng so với Kiếm sĩ Tucker tinh anh cấp sáu kia vẫn có chênh lệch không nhỏ. Nếu quả thật trước đó không có kiếm sĩ như vậy, chúng ta có lẽ phải mất một thời gian dài để thích nghi."
Tào Đại Dũng vừa ăn cơm vừa nói: "Không có thì thôi, có gì mà không thể thích nghi chứ? Rất nhiều tiểu đội đến giờ còn chưa có binh chủng cấp năm mà vẫn hoạt động bình thường. Hơn nữa, chúng ta hiện tại còn có Chiến sĩ Cự Viên cấp năm, điều này đã hơn hẳn nhiều đội khác rồi. Nghe nói đội bên cạnh kia binh chủng cấp ba mới bắt đầu được phân phát kìa!"
Chu Huân cười động viên mọi người: "Đúng vậy! Chúng ta hiện giờ đã dẫn trước các tiểu đội khác không ít rồi, phải nắm chặt cơ hội này. Lý Nhiên dù có bắt đầu thăng cấp nhanh đến mấy đi nữa, để lên được cấp 50 cũng phải mất một khoảng thời gian. Trong khi Đồng Đồng hiện tại vẫn còn mang theo Kiếm sĩ tinh anh cấp sáu, chúng ta chỉ cần nắm bắt cơ hội dẫn trước này, thì có thể kiếm được nhiều vật phẩm tốt hơn. Đến lúc đó, mỗi người chúng ta đều có thể sở hữu một binh chủng cấp sáu, mọi người có lòng tin không?"
"Có ạ ~~!" Mọi người cười vang, đáp lại hết sức hùng hồn!
Đúng lúc này, một bàn bên cạnh có người mắng: "Mẹ kiếp! La hét lớn tiếng như vậy là muốn chết à, hại lão tử làm rơi cả miếng thịt rồi!"
Nghe thấy lời này, Trương Đắc Bưu đứng bật dậy, quát lớn về phía kẻ vừa nói: "Thằng cha mày ăn nói tiện mồm đúng không, không biết nói tiếng người à?"
Bàn bên cạnh có sáu người, bốn nam hai nữ. Kẻ vừa nói chuyện là một thanh niên đầu trọc khoảng hơn hai mươi tuổi. Hắn ngồi đó nói một cách hung hăng: "Lão tử thấy tụi mày chướng mắt đó thì sao, ăn bữa cơm mà kêu la cái mẹ gì!"
"Chúng ta kêu to liên quan quái gì tới mày, mày tính toán cái thá gì, miệng tiện thì về mà tìm mẹ mày ấy!" Trương Đắc Bưu vừa nói vừa đứng dậy, định tiến đến lý luận với tên đó. Tên chửi bậy kia cũng đ��ng dậy theo, xem ra cũng là một kẻ tính khí chẳng ra gì.
Thấy hai người sắp sửa động thủ, mọi người ở hai bên vội chạy tới can ngăn.
Tôn Kiến Nghiệp thì thầm vào tai Chu Huân và Tào Đại Dũng: "Mấy người đó là từ trên lầu xuống, mấy người đàn ông thì không quen, nhưng hai cô gái bên cạnh bọn họ khá nổi tiếng trong công ty, thuộc về Phong Vận đoàn. Cô tóc dài tên Triệu Lan Lan, trong Thế Giới Thứ Ba gọi là Vận Chi Vũ. Cô tóc ngắn thì hình như tên Tôn Ngọc Mai, trong Thế Giới Thứ Ba gọi là Vận Chi Lệ."
Chu Huân gật đầu, đứng dậy đi về phía hai người đang sắp sửa đánh nhau, tiến lên nói với Trương Đắc Bưu: "Bưu, đừng gây gổ với hắn nữa. Chúng ta còn có nhiệm vụ, chớ vì kẻ tẻ nhạt mà lỡ mất thời gian của chúng ta."
Thấy đội trưởng đã lên tiếng, Trương Đắc Bưu cũng không nói thêm gì, định cùng Vương Quân và Trịnh Hải Đào, những người đang can ngăn, quay về. Kẻ kia thấy Trương Đắc Bưu lùi bước, liền lợi dụng thế thượng phong, chưa nguôi giận mắng tiếp: "Cái lũ chim chuột như tụi mày mà cũng đòi đi nhận nhiệm vụ ��, cả đời chỉ làm kiếp thu tiền thôi!"
Cô gái tóc ngắn bên cạnh nghe vậy không khỏi nhíu mày nói: "Thôi được rồi, ăn một bữa cơm mà cũng gặp phải chuyện phiền phức nữa!"
Tên mắng người kia vênh váo nhìn nhóm Chu Huân nói: "Ta chính là không ưa cái lũ vô giáo dục này, mắng hắn còn là khách khí đấy!"
Lúc này, một người đàn ông tóc dài bồng bềnh khoảng hơn hai mươi tuổi ngồi cạnh hắn ta tà mị cười nói: "Long ca bớt giận đi, tức giận với đám người này làm gì, bọn họ chỉ là lũ công cụ kiếm tiền cho chúng ta thôi mà." Giọng nói không lớn, nhưng vừa đủ để các đồng nghiệp đang ăn cơm xung quanh cũng nghe thấy.
Câu nói này khiến những người khác tức điên lên, tất cả đều phẫn nộ nhìn sang. Nhưng người đàn ông tóc dài bồng bềnh kia lại như làm được một chuyện vừa ý, trước mặt mọi người khẽ mím môi cười như con gái.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Ngô Đồng Đồng giận đến đỏ bừng bừng. Lúc này cô cũng đứng lên chất vấn người kia: "Anh nói chuyện sao lại khó nghe đến vậy chứ? Chúng tôi mỗi tháng hoàn thành nhiệm vụ, công ty mới lấy Kim Tệ đó để phân phối vũ khí trang bị tốt nhất cho các thành viên chủ lực của các anh. Những Kim Tệ này đều là do mồ hôi công sức của chúng tôi kiếm về, đây chẳng lẽ là thái độ của các anh sao?"
Người đàn ông tóc dài bồng bềnh kia đang định nói chuyện thì bị một người đàn ông ngoài ba mươi tuổi ngồi bên cạnh vỗ một cái. Người đó đứng dậy cười nói: "Thật ngại quá, các vị. Đồng đội của tôi mấy ngày nay đầu óc có chút không minh mẫn, lỡ lời. Thành thật xin lỗi mọi người!"
Nghe có người xin lỗi, mọi người cũng cúi đầu định tiếp tục ăn cơm. Nhưng đúng lúc này, tên khơi mào cãi vã lúc nãy lại nói: "Đoàn ca, hôm nay anh sao vậy, việc gì phải khách khí với cái lũ thu tiền công này chứ!"
Hắn còn chưa nói dứt lời, một hộp cơm đã "nở hoa" trên đầu hắn. Giật mình kinh hãi, hắn vội vàng ôm đầu. Lúc này, chỉ thấy một bóng đen đã nhào tới, một quyền giáng mạnh vào mặt hắn.
Mọi người nhìn kỹ lại, hóa ra là Tào Đại Dũng ra tay. Trương Đắc Bưu vừa thấy Tào Đại Dũng động thủ liền lập tức chạy tới, tung một cước vào tên kia. Hắn định đá thêm một cú nữa thì bị những người khác can ngăn. Tào Đại Dũng lại bị người đàn ông tóc dài bồng bềnh kia đá một cước vào vai. Chưa đợi hắn phản ứng, người đàn ông tóc dài trông gầy gò đó đã liên tiếp tung mấy quyền đánh cho Tào Đại Dũng lùi về sau vài bước. Tào Đại Dũng đang chuẩn bị đánh trả thì người kia đã thuận thế cầm lấy một chiếc ghế nhựa, giáng mạnh vào cánh tay đang che đầu của Tào Đại Dũng.
Nhóm Chu Huân không ai ngờ rằng người đàn ông tóc dài gầy gò này khi đánh nhau lại lợi hại đến thế, nhất thời không kịp phản ứng. Tào Đại Dũng càng bị hắn vật ngã xuống đất. Thấy Tào Đại Dũng ngã xuống, người đàn ông tóc dài cười khẩy rồi trở về chỗ ngồi của mình. Mấy người cùng bàn với hắn cũng cười bất đắc dĩ. Xem ra ngay từ lúc động thủ, bọn họ đã đoán được kết quả rồi. Chỉ có tên gọi Long ca kia vẫn đang ôm mặt chửi rủa.
Chỉ một lát sau, nhân viên bảo an của công ty đã đến, đưa tất cả mọi người đến văn phòng quản lý. Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi tại đây.