(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Cùng Đồ Mạt Lộ - Chương 45: Khiêu chiến tái ba
Lý Nhiên nhìn hắn, đột nhiên nở nụ cười, một nụ cười rất chân thành: "Ta đang nhớ lại lời ngươi khiêu chiến trước đó, nói rằng muốn cùng chúng ta sinh tử quy���t đấu. Vừa nãy ta chính là đang suy nghĩ nếu bây giờ ta phát ra lời mời sinh tử quyết đấu với ngươi, ngươi liệu có dám chấp nhận không? Nghĩ đi nghĩ lại, ta cảm thấy ngươi hẳn là loại người chỉ dám nói mà không dám làm, để tránh cho ngươi quá đỗi mất mặt, ta liền không nói ra điều đó nữa. Mong rằng ngươi có thể hiểu được!"
Mọi người đều ồ lên, điều này rõ ràng là một chiêu khích tướng, nhưng với ngữ khí như vậy mà nói ra, lại càng khiến đối phương không cách nào từ chối. Phải biết, trong sinh tử quyết đấu, bên thua sẽ bị mất 10%-30% tổng cấp độ, đây là loại hình quyết đấu có hình phạt nghiêm trọng nhất. Ngoại trừ những kẻ có thâm cừu đại hận, rất ít ai sẽ lựa chọn phương thức quyết đấu này.
Liệt Hỏa Chiến Thần bị lời nói kích thích đến nỗi cổ cũng sưng thô, nhưng vì biết rằng hình phạt của loại quyết đấu này quá đỗi nghiêm trọng, đồng thời lại sợ Lý Nhiên có âm mưu gì khác, nên nhất thời hắn càng không dám đáp lời. Đồng đội của hắn sợ hắn nhất thời kích động, vội vàng tiến đến khuyên nhủ.
Ngay lúc Liệt Hỏa Chiến Thần đang do dự, Lý Nhiên ở một bên thản nhiên nói: "Rác rưởi vĩnh viễn chỉ là đồ rác rưởi. Ngay cả việc nói chiến cũng y hệt vậy. Vậy nên, xin ngươi vẫn là nhanh chóng cút đi! Cả đời ta ghét nhất chính là loại người chỉ biết sủa như chó. À phải rồi, ta quên chưa nói cho riêng ngươi một chuyện, ta chỉ mới cấp 36." Vừa nói, hắn vừa mở hiển thị cấp độ của mình.
Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người của cả hai bên đều choáng váng. Đây rõ ràng là không chừa cho Liệt Hỏa Chiến Thần Long Viễn Bình một chút đường lui nào để từ chối! Họ đều ném tới những ánh mắt vừa phẫn nộ vừa kinh ngạc. Liệt Hỏa Chiến Thần càng thêm tức giận hét lớn: "Được! Lão tử sẽ cùng ngươi sinh tử quyết đấu, xem tiểu tử ngươi rốt cuộc trâu bò đến mức nào!"
Lúc này, ngay cả phe của Chu Huân cũng trở nên hỗn loạn. Vừa kinh ngạc về cấp độ của Lý Nhiên, họ vừa vội vàng xông tới định khuyên bảo. Nhưng Lý Nhiên phất phất tay, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Các ngươi đều là đồng nghiệp của ta, cũng là đồng đội của ta. Sau này liệu chúng ta có thể cùng hợp tác hay không, điều đó sẽ do các ngươi quyết định. Nhưng bây giờ các ngươi chỉ cần xem! Hiện tại ta không có thời gian để từ từ nói cho các ngươi làm thế nào để trở thành thành viên chủ lực, nhưng ta hiện tại có thể chỉ rõ con đường thăng cấp cho các ngươi, mở ra cánh cửa trở thành Sát Trạc Giả (cấp 4) cho các ngươi. Học được bao nhiêu thì xem chính các ngươi. Ta hy vọng sau này có thể hợp tác cùng các ngươi, nhưng điều này nhất định phải là sau khi các ngươi có quyết tâm trở thành cường giả!"
Chu Huân cùng các đồng đội vô cùng kinh ngạc nhìn Lý Nhiên, lúc này Lý Nhiên đã hoàn toàn khác biệt so với những gì họ từng biết trước đây. Trong lời nói của hắn tràn ngập uy nghiêm cùng sát khí, một loại sát khí khiến người ta trước mặt hắn không dám ngẩng đầu. Điều này tuyệt đối không phải đến từ ngôn ngữ biểu đạt, cũng không phải đến từ cảm giác nội tâm, mà là một loại cảm giác ngột ngạt chân thực như thực chất. Cảm giác này như một dòng nước lạnh thổi tới, không khí xung quanh dường như cũng ngưng đọng lại. Tay chân bọn họ lạnh buốt, ngay cả hô hấp cũng trở nên có chút khó khăn.
Lý Nhiên đưa tay tiếp nhận binh phù hộ vệ Barranca mà Chu Huân gửi tới. Hắn xoay người nhìn chằm chằm toàn đội của Liệt Hỏa Chiến Thần, phất tay ném tấm lệnh bài sinh tử quyết đấu lĩnh từ chỗ nhân viên quản lý xuống trước mặt Liệt Hỏa Chiến Thần. Ngay khi Lý Nhiên xoay người, Chu Huân cùng các đồng đội cảm thấy không khí xung quanh đột nhiên lại bắt đầu lưu chuyển. Lúc này, mọi người vừa sợ hãi vừa kinh hãi nhìn về phía bóng lưng của Lý Nhiên, Trương Quyên thậm chí còn lùi lại vài bước một cách lặng lẽ.
Mà theo Lý Nhiên xoay người, Liệt Hỏa Tùy Tâm cùng đồng đội của hắn cũng rõ ràng cảm nhận được loại cảm giác ngột ngạt này. Toàn đội bọn họ không tự chủ được lùi lại hai bước, cảnh giác rút ra binh khí. Liệt Hỏa Chiến Thần càng thêm mặt mày trắng bệch, thở hổn hển. Chu Huân cùng nhóm người của mình nhìn phản ứng của đối phương, họ có thể khẳng định tất cả những gì mình vừa cảm nhận được tuyệt đối không phải là ��o giác. Bên tai chợt vang lên tiếng tự nói của Tào Đại Dũng như thể nói cho chính mình nghe: "Đây chính là thế giới của Sát Lục giả ~ đây chính là thế giới của Sát Lục giả ~"
Âm thanh này theo Lý Nhiên chậm rãi bước vào sàn quyết đấu mà trở nên ngày càng rõ ràng. Nhớ lại lời của Lý Nhiên vừa nãy, Chu Huân cùng mọi người đều là game thủ chuyên nghiệp, liền lập tức hiểu rõ ý tứ của Lý Nhiên. Chiến đấu cần rèn luyện, thăng cấp cần chỉ đạo! Trước đây, bọn họ cũng từng tìm hiểu hoặc nghe qua những điều cốt yếu để thăng cấp, nhưng tất cả những điều đó đều thông qua chữ viết hoặc video. Còn việc tiếp xúc thực sự thì chưa từng có. Hiện tại lại có một Sát Trạc Giả (cấp 4) chân chính vén lên tất cả những chiếc mặt nạ ẩn giấu, để bọn họ có thể chân chính cảm thụ và học tập. Tất cả những điều này đến quá đỗi đột ngột, mọi người không khỏi cảm thấy có chút không thể tin nổi.
Bước vào sàn quyết đấu, Lý Nhiên đứng sừng sững giữa quảng trường như một tín đồ gầy gò, hai mắt nhìn chăm chú mặt đất. Hộ vệ Barranca đứng phía sau hắn, có thể cảm nhận được tư tưởng của Lý Nhiên. Hắn có thể cảm nhận được khí thế tỏa ra từ người chủ nhân trước mắt, một loại khí thế mà trước đây hắn chỉ từng cảm nhận được từ mấy vị tổng đội trưởng và Đại thủ lĩnh trong quân đoàn. Sát khí này, đối với người khác là cấm kỵ, lại càng khiến hắn cảm thấy một tia ấm áp và quen thuộc. Hắn nhìn về phía Lý Nhiên, trong ánh mắt toát ra tia sáng kỳ dị.
Tất cả những điều này đến quá đỗi đột ngột, trên trán Liệt Hỏa Chiến Thần toát ra một tia mồ hôi lạnh. Nhưng trận quyết đấu đã định thì không cách nào hủy bỏ, chỉ lát nữa thôi, cho dù hắn không tự mình bước vào sàn đấu thì hệ thống cũng sẽ truyền tống hắn vào bên trong.
Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của các đồng đội, Liệt Hỏa Chiến Thần cắn răng buột miệng chửi một tiếng, rồi định bước vào. Bỗng chốc, Triệu Lan Lan tóc dài quay về phía Lý Nhiên đang đứng trong sàn quyết đấu mà hô lên: "Chúng ta nhận thua, liệu có thể hủy bỏ trận quyết đấu này không!"
Mọi người tuy có chút kinh ngạc, nhưng không ai bước ra ngắt lời Triệu Lan Lan, xem ra các đồng đội của cô cũng đã mất đi tự tin vào trận quyết đấu này. Là những tinh anh trong giới game thủ chuyên nghiệp, bọn họ còn hiểu rõ thực lực của mình hơn cả nhóm người Chu Huân. Họ từng thấy những người chơi được xác định là Sát Lục giả bởi các người đứng đầu. Phó đoàn trưởng của Phong Vận đoàn bọn họ cũng có danh hiệu Sát Trạc Giả (cấp 4). Trong công ty còn có một hai thành viên cũng có thể là Sát Lục giả, nên đối với Sát Lục giả, bọn họ cũng không còn xa lạ gì.
Nhưng cũng chính vì sự hiểu biết này, họ càng rõ ràng về sự chênh lệch cấp độ. Hơn nữa, biểu hiện của hộ vệ Barranca vừa nãy có thể khẳng định là tuyệt đối cao cấp hơn rất nhiều so với Cerberus (Tam Thủ Liệp Khuyển) của Liệt Hỏa Chiến Thần. Đối kháng giữa hai người còn lại, với loại hình nghề nghiệp tương đồng và phương thức tấn công tương tự, họ tuyệt đối không cho rằng một người có năng lực rèn luyện bốn đoạn chỉ dựa vào ưu thế cấp độ bề mặt là có thể chiến thắng một Sát Lục giả. Trong tình huống cả nhân vật lẫn binh chủng đều ở thế yếu, tỷ lệ thắng của trận chiến này đối với họ gần như là số không. Do đó, khi Triệu Lan Lan đưa ra lời nhận thua, các đồng đội cũng không vì thể diện mà nghi ngờ quyết định của cô.
Nửa ngày không nghe thấy hồi đáp, Triệu Lan Lan biết đối phương đã từ chối lời thỉnh cầu nhận thua. Còn Liệt Hỏa Chiến Thần, hắn lại cảm thấy mình hiện tại như một kẻ hành khất đang chờ được bố thí, chờ đợi đã lâu nhưng thứ nhận được lại là sự thờ ơ của đối phương. Sự xấu hổ, kinh hãi cùng cuồng bạo hòa trộn lại biến thành một loại tâm trạng điên cuồng. Hắn gầm lên giận dữ, bỏ qua mọi người mà xông thẳng vào sàn quyết đấu.
Triệu Lan Lan thấy vậy, có chút bất đắc dĩ thở dài một hơi, các đồng đội khác cũng chỉ có thể nhìn nhau. Liệt Hỏa Tùy Tâm vẫn nhìn chằm chằm sàn quyết đấu. Vốn dĩ hắn chỉ muốn lợi dụng thời gian rảnh rỗi để dùng phương pháp này kiếm chút lợi lộc ngoài luồng, trước đây bọn họ cũng thường làm những chuyện như vậy, lợi dụng vi���c đánh cược để thắng lấy một ít tài vật. Ai ngờ lần này tình thế phát triển lại xa ngoài dự đoán của hắn.
Đầu tiên là thua 900 Kim Tệ trong trận đấu tổ đội, đây đối với bất kỳ ai cũng là một tổn thất nghiêm trọng. Hiện tại lại còn phải tiến hành một trận sinh tử quyết đấu với phần thắng không cao. Ngày mai nếu đoàn trưởng phát hiện cấp độ của Liệt Hỏa Chiến Thần đột ngột giảm đi nhiều như vậy thì phải làm sao? Nói là bị quái vật hạ gục nên bị tổn thất ư? Hay là ăn ngay nói thật kể cho hắn nghe tất cả những gì xảy ra hôm nay? Liệt Hỏa Tùy Tâm cảm thấy đầu mình có chút đau nhức.
Nhìn thấy Liệt Hỏa Chiến Thần bước vào, Lý Nhiên chậm rãi ngẩng đầu lên, đó là một đôi mắt bình tĩnh, như mặt nước tù đọng trong hồ sâu chốn núi thẳm, tĩnh lặng, nhưng không ai biết dưới làn nước đó rốt cuộc ẩn giấu điều gì.
Nhìn Liệt Hỏa Chiến Thần mang theo vẻ điên cuồng xông tới, Lý Nhiên gật gật đầu nói: "Tinh thần chiến đấu rất tốt, hy vọng ngươi có thể giữ vững, như vậy ngươi mới có cơ hội chiến thắng!" Ngữ khí của hắn vô cùng thành khẩn, như một vị thầy giáo tận tâm đang khuyên bảo và đặt hy vọng vào một học trò chăm chỉ.
Liệt Hỏa Chiến Thần không ngờ đối phương không những không chế giễu hắn, mà những lời nói ra lại càng như một người bạn tốt nhìn thấy thành tích của hắn mà thật lòng vui mừng vì hắn, khiến tinh thần hắn chợt hoảng hốt, sự điên cuồng vừa bước vào sàn đấu đã biến thành nghi hoặc.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về Tàng Thư Viện.