(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 2852: trăm chết tiểu đội
Đi tới trước đài phát biểu, trước mặt hàng vương, Lao không kìm được hít một hơi khí lạnh.
Hắn há miệng, cố gắng nhớ lại nội dung bài diễn văn, nhưng lại chẳng nhớ nổi điều gì. Trong đầu hắn chỉ văng vẳng lời Kegel đã khích lệ hắn trước khi lên đài:
"Cứ nói những gì ngươi muốn! Ngay cả các Quân vương Địa ngục cũng khó lòng có được cơ hội phát bi��u trước mặt Vương, huống chi có vài vị Quân vương Địa ngục đang ngồi tại hàng ghế khách mời. Ngươi giờ đây không còn là một cá nhân vô danh tiểu tốt dưới trướng Quân vương Địa ngục, mà là đại diện cho toàn bộ đội Bách Tử, mọi người đều sẽ lắng nghe tiếng nói của ngươi."
Lời khích lệ của Kegel nghe rất lọt tai, và quả thực đã có tác dụng nhất định, giúp Lao lấy hết dũng khí bước lên bục diễn thuyết. Nhưng phải đến khi anh ta thực sự đứng tại đó, nhìn xuống hàng vương phủ kín cả một vùng mênh mông, cảm nhận những ánh mắt thuộc đủ mọi chủng loài đang đổ dồn vào mình, Lao mới nhận ra áp lực mình phải gánh chịu lớn đến mức nào.
Dưới áp lực đó, đừng nói là việc sắp xếp ngôn từ, nói ra những lời từ tận đáy lòng, mà ngay cả khi anh ta lập tức học được chữ viết và đọc lại bài diễn văn bây giờ, anh ta cũng sẽ vấp váp không ngừng.
Nhớ lại Farese vừa hoàn thành bài diễn văn của mình, dường như hoàn toàn không bị khí thế của các hàng vương ảnh hưởng, thậm chí còn có thể mượn khí thế từ các Kỵ sĩ Dread Knight phía sau để áp chế ngược lại một đám hàng vương, Lao chỉ còn biết không ngừng hâm mộ. Khả năng ăn nói và tài lãnh đạo ấy là thứ mà anh ta dù có cố gắng thế nào cũng không thể học được.
Lao há miệng, nhưng chẳng thốt nên lời. Quá đỗi căng thẳng, anh ta thậm chí quên cả mấy câu mở đầu bài diễn văn. Điều duy nhất còn in sâu trong tâm trí là hàng loạt danh xưng vang dội của Nữ Hoàng Mutare. Lần này phải làm sao đây?
Trong những năm tháng chém giết ở Địa ngục, Lao từng trải qua hàng chục năm không hề cất lời. Khi đó, anh ta căn bản không cần mở miệng nói chuyện, điều duy nhất anh ta cần làm là tử chiến với đủ mọi loại Ác quỷ.
Dường như nhận ra cử động há miệng của Lao, những tiếng xì xào bàn tán của các hàng vương nhất thời nhỏ dần. Mọi người đều đang chờ đợi anh ta cất lời, điều này lại càng khiến Lao khó chịu hơn. Nếu xung quanh vẫn hò hét ầm ĩ, anh ta có thể tùy tiện nói vài câu cho qua chuyện. Nhưng giờ đây, tất cả mọi người đều im lặng, chờ đợi anh ta phát biểu, khiến anh ta không thể nào lấp liếm cho qua.
Nhận thấy vẻ mặt bất tự nhiên của Lao, Erica lộ ra vẻ nghi ngờ, quay sang nói với Rowling bên cạnh: "Hắn không phải quên lời đấy chứ?"
Rowling cũng không hiểu sự khác lạ nơi Lao. Khuôn mặt anh ta nghiêm nghị đến lạ, như thể đang đối mặt với một cuộc khảo nghiệm sinh tử. Rowling vừa định nói gì đó, thì giọng Lao vang lên.
"Vị Thủ lĩnh Vong linh vĩ đại, ngài dốc sức xây dựng một thế giới hòa bình và không có c·hết chóc..."
Đứng trên bục diễn thuyết mà cứ im lặng mãi cũng không phải là cách. Nhân lúc bản thân còn chưa quên sạch nội dung bài diễn văn, Lao vội vàng tuôn ra đoạn anh ta còn nhớ.
Thấy Lao cuối cùng cũng cất lời, đúng lúc các hàng vương đang yên lặng lắng nghe, Erica, người đã chuẩn bị bài diễn văn cho Lao, chợt nhận ra điều bất thường. Nàng biến sắc nói: "Hỏng rồi, đó là một đoạn văn ở giữa bài... Quên lời thì liếc nhìn bài diễn văn đi chứ, đừng tự mình nói lung tung như thế!"
Ngay cả Rowling, sau khi nghe lời Erica nói, cũng kinh ngạc đưa tay che miệng. Không ngờ Lao, người vốn trông có vẻ ngô nghê, thẳng tính, lại có th��� mắc phải một sai lầm nghiêm trọng đến vậy mà không ai hay biết.
Lúc này, dù Rowling vô cùng nóng nảy, nhưng cô không thể tiến lên nhắc nhở Lao. Ít nhất bây giờ, các hàng vương khác vẫn chưa phát hiện ra vấn đề gì. Nếu có người lên bục nhắc nhở, đó mới là lộ tẩy thực sự.
Trong khi đó, Lao trên bục diễn thuyết lại không hề hay biết về sự hiểu lầm của Nghị trưởng Erica. Nếu Erica thực sự hiểu rõ căn nguyên của sai lầm này, e rằng nàng sẽ phải lặng im, vì làm sao có chuyện một Tổng Ác Quỷ lại không biết chữ được?
Vừa nói xong câu đầu tiên, lời nói của Lao chợt nghẹn lại. Dù có cố gắng hồi tưởng thế nào, anh ta cũng không nhớ nổi thêm bất kỳ nội dung nào trong bài diễn văn. Anh ta đành nhắm mắt, ứng biến nói tiếp:
"Ta là một Tổng Ác Quỷ, Tổng Ác Quỷ sống trong Địa ngục, trong Địa ngục tràn đầy khổ nạn và tội nghiệt. Kẻ chấp chưởng tội nghiệt chính là các Quân vương Địa ngục, các Quân vương Địa ngục cai trị khắp nơi trong Địa ngục..."
Hết danh từ này đến danh từ khác bật ra khỏi miệng Lao, từ ngữ này lại gợi ra một từ ngữ khác, đến cuối cùng chính anh ta cũng không biết mình đang nói gì, chỉ cảm thấy lời nói trong miệng mình còn nhanh hơn cả suy nghĩ trong đầu.
Còn ở dưới đài, Nghị trưởng Erica không kìm được đưa tay day trán, thậm chí không dám nhìn tiếp nữa. Giờ đây, đó không còn là một bài diễn văn, mà đã trở thành một thảm họa. Không ai biết Lao rốt cuộc muốn nói gì, ngay cả bản thân anh ta cũng không rõ. May mà có Rowling không ngừng an ủi bên cạnh, Erica mới không tức đến ngất xỉu.
Trên bục diễn thuyết, Lao ngừng lại một chút. Anh ta đã từ Địa ngục nói đến các Quân vương Địa ngục, rồi lại từ các Quân vương Địa ngục nói trở lại Địa ngục. Tiếp theo nên nói gì đây? Lại tiếp tục từ Địa ngục nói về các Quân vương Địa ngục ư? Dù Lao không giỏi diễn thuyết, nhưng anh ta cũng biết rằng trong quá trình nói chuyện, tốt nhất nên đổi chủ đề.
Hồi tưởng lại bài diễn văn của Farese, Lao dường như đã biết mình nên nói gì. Hay là tìm cách nói trở lại về Thủ lĩnh Vong linh? Vừa hay bây giờ cũng đã nói đến các Quân vương Địa ngục rồi.
"Dưới sự thống trị của các Quân vương Địa ngục, Địa ngục tràn ngập hỗn loạn và c·hết chóc. Vô số Ác quỷ tắm máu chém giết trong Địa ngục chỉ để sinh ra những Tổng Ác Quỷ cường hãn nhất. Vì sao ta biết những điều này ư? Bởi vì ta từng là một Tổng Ác Quỷ. Còn dưới sự thống trị của Thủ lĩnh Vong linh, quốc gia vong linh lại trật tự một cách ngay ngắn, các sinh vật vong linh đồng tâm hiệp lực, chỉ vì phụng sự ý chỉ của ngài. Vì sao ta biết những điều này ư? Bởi vì ta chính là một sinh vật vong linh."
Trong khi đó, ở hàng ghế của các Pháp sư, Ordwald vẫn đang tiếp tục giám định những vong linh lai tạp. Ông ta đánh giá Lao, người đang phát biểu, rồi quay sang phân tích với các Pháp sư khác gần đó:
"Nếu như các Kỵ sĩ Dread Knight dưới sự chuyển hóa của Thủ lĩnh Vong linh, kết hợp với quyền năng của vong linh lai tạp, có thể thể hiện sức mạnh đáng sợ, thì khi sự chuyển hóa này tác động lên một Tổng Ác Quỷ, sức mạnh ấy chỉ sẽ càng thêm khủng khiếp. Một vong linh có thực lực bản thân càng cường hãn thì càng có thể đạt được sự thăng tiến sức mạnh vượt trội hơn nữa từ Thủ lĩnh Vong linh."
Nghe những lời phô trương kiến thức của Ordwald, Sephinroth, một trong những quyền quý Pháp thuật, cảm thấy hơi chướng mắt, chủ động cất lời: "Ordwald, ngươi đâu phải là một Triệu hồi sư thực thụ, sao lại dồn hết sự chú ý vào các sinh vật vong linh? Ngươi r��t cuộc có nghe bài diễn văn của người trên bục không vậy?"
Đối mặt với lời giễu cợt của Sephinroth, Ordwald chỉ khẽ nâng mắt, liếc nhìn Lao trên bục. Từng là Vua của Nighon, làm sao ông ta lại không hiểu rõ phương pháp diễn thuyết?
"Nếu như Farese vừa rồi ca ngợi Thủ lĩnh Vong linh từ góc độ vĩ mô, ở cấp độ quốc gia, thì giờ đây, Tổng Ác Quỷ vong linh trên bục lại đang diễn thuyết từ góc độ vi mô hơn, ở cấp độ cá nhân.
So với việc Tổng Ác Quỷ trên bục nói gì, ta quan tâm hơn đến những tinh nhuệ Bách Tử phía sau. Chẳng lẽ các ngươi không nhận ra rằng, họ không hề xông lên phía trước như các Kỵ sĩ Dread Knight, mà vẫn luôn chờ đợi sao? Ta tin rằng họ sẽ không làm ta thất vọng."
Theo lời Ordwald phân tích, một đám Pháp sư cũng đều dồn tầm mắt về phía những tinh nhuệ Bách Tử phía sau.
Đúng như Ordwald nói, tất cả các Pháp sư đều có thể cảm nhận được một luồng sức mạnh thuộc về những tinh nhuệ Bách Tử, đó là khí thế bất tử được tôi luyện sau hàng trăm lần c·hết đi sống lại. Ngay cả những tạo vật Pháp thuật mà các Pháp sư đắc ý nhất cũng không thể có được khí thế đáng sợ như vậy.
Lúc này, những tinh nhuệ Bách Tử ấy đang xoa tay sát cánh, như thể chờ đợi điều gì đó. Dưới sự nhắc nhở của Ordwald, các Pháp sư cũng nhìn thấu sự bất thường trên người những tinh nhuệ Bách Tử kia. Họ không trực tiếp phô diễn sức mạnh như đội quân Dread Knight, điều đó chỉ có thể chứng tỏ phía sau họ còn có một động thái lớn.
Trong khi đó, trên bục phát biểu, bài diễn văn của Lao vẫn tiếp tục: "Dưới sự che chở của Thủ lĩnh Vong linh, không ai sẽ thực sự c·hết đi. Tất cả mọi người có thể cùng tồn tại trong quốc gia của người c·hết. Trong toàn bộ đội Bách Tử, thực lực của ta không hề mạnh, năng lực của ta cũng chẳng có gì nổi bật. Ta đã không ít lần c·hết trong chiến đấu, nhưng dù ý thức của ta đã tiêu tán hơn trăm lần, dù ta lâm vào tình cảnh chắc chắn phải c·hết, thì mỗi lần, Thủ lĩnh Vong linh đều tìm thấy ta, ngài sẽ đánh thức ta hết lần này đến lần khác, để ta tiếp tục chiến đấu cho ngài."
Khi nhắc đến Thủ lĩnh Vong linh mà anh ta kính trọng nhất từ tận đáy lòng, giọng Lao cũng trở nên vang dội, sáng rõ. Giọng anh ta dù không hùng hồn bằng Farese, nhưng cũng đủ vang để ngay cả người ngồi ở góc xa nhất cũng có thể nghe thấy.
Lao vốn định hạ giọng, lầm bầm cho qua loa bài diễn văn thảm họa này. Thế nhưng, khi nhắc đến Thủ lĩnh Vong linh, dường như một luồng sức mạnh bỗng trỗi dậy trong lòng anh ta, giúp anh ta tìm thấy những lời mình thực sự muốn nói.
Cho đến giờ, Lao đã sớm không còn nhớ rõ bản thân đã c·hết tổng cộng bao nhiêu lần. Có lẽ linh hồn tan vỡ có thể được phục hồi thông qua Lĩnh vực Tử vong, nhưng những nỗi đau thể xác vẫn còn lưu lại trong ký ức của Lao. Mỗi lần c·hết đi đều là một trải nghiệm tràn đầy thống khổ, nhưng anh ta đều kiên trì được. Lý do là anh ta tin tưởng người mà anh ta đi theo có thể đánh thức anh ta.
"Ta nhớ rõ tình cảnh mỗi lần c·hết đi, nhưng điều khiến ta nhớ rõ hơn cả là tình cảnh Thủ lĩnh Vong linh đánh thức ta. Ngài tìm thấy ta trong bóng tối, ngài ban cho ta sức mạnh để tiếp tục chiến đấu. Cho đến tận bây giờ, Bệ hạ Rode vẫn luôn khích lệ ta, để ta có dũng khí đứng tại đây, để tiếng nói của ta có thể được quý vị lắng nghe."
Erica, người đang day trán ở một bên, bỗng khựng lại. So với lúc ban đầu, lời nói của Lao đã có trật tự hơn hẳn, thậm chí có thể dùng từ "xuất phát từ tận đáy lòng" để hình dung.
Phát hiện này cũng khiến Erica âm thầm nghi ngờ trong lòng: chẳng lẽ Lao không phải quên lời mà là cố ý làm như vậy? Có phải anh ta cảm thấy bài diễn văn mình chuẩn bị cho anh ta chưa đủ tốt, nên mới giống Farese, hoàn toàn không để ý đến bản thảo mà mình đã soạn, mà chọn cách tự mình ứng biến bài diễn thuyết?
Nghĩ đến đây, Erica không kìm được trừng mắt nhìn Lao trên bục. Nếu Lao biết được suy nghĩ trong lòng Erica, chắc chắn anh ta sẽ kêu oan thấu trời vào lúc này. Anh ta đâu có cố ý làm vậy, thuần túy là do không hiểu nội dung bài diễn văn mà thôi.
Dù sao thì bài diễn văn của Lao vẫn tiếp tục. Chuyện rốt cuộc đã diễn biến thành như bây giờ ra sao, e rằng chỉ có bản thân Lao mới biết:
"Một thế giới không có c·hết chóc, ��ương nhiên là một thế giới hòa bình. Bệ hạ Rode có thể vô số lần đánh thức linh hồn của ta, ngài cũng có thể vô số lần đánh thức những người khác. Giờ đây, dưới sự dẫn dắt của Bệ hạ Rode, Bracada đã chào đón hòa bình. Đợi đến ngày Bệ hạ Rode chinh phục thế giới, toàn bộ thế giới cũng sẽ được đón nhận hòa bình – một thế giới không còn c·hết chóc, không còn thống khổ. Trước đó, mọi sự hy sinh của ta và các thành viên khác trong đội Bách Tử đều là xứng đáng."
Theo lời Lao vừa nói, các thành viên đội quân Bách Tử đã chờ đợi bấy lâu, vào khoảnh khắc này không còn kìm nén khí thế của bản thân. Luồng khí tức cường hãn ngút trời ấy cũng khiến các hàng vương gần đó kinh ngạc không thôi, dường như đoán được điều gì đó. Chỉ có Ordwald vào lúc này lộ ra ánh mắt không hề bất ngờ.
Ugland dường như ý thức được Lao sẽ nói gì tiếp theo, lạnh lùng nhìn sang Calh ở một bên: "Xem ra tính toán của ngươi đã đổ sông đổ biển rồi, Lao biết rõ mình muốn nói gì."
Đối mặt với sự khiêu khích của Ugland, Calh chỉ khịt mũi lạnh lùng: "Coi như hắn gặp may đi, vậy mà có thể nhớ được nội dung bài diễn văn. Nhưng điều đó không quan trọng. Ta mới là người vô địch trong trận luận võ này, dù là ngươi hay Lao cũng không thể nào sánh bằng ta."
"Cứ chờ xem." Ugland nắm chặt lưỡi hái lớn trong tay, ngọn lửa từ trong cơ thể hắn trào ra, bao trùm lên lưỡi hái. Toàn bộ vũ khí đều bị ngọn lửa do Ugland phóng thích bao phủ.
Cách đây không lâu, Rode đã ban cho các Tổng Ác Quỷ trong Quân đoàn Bất Tử khả năng thi triển ngọn lửa. Nhưng đối với các Tổng Ác Quỷ bình thường, khả năng này chỉ giới hạn ở việc vận dụng sức mạnh ẩn chứa trong ngọn lửa, chứ không thể thi triển những lực lượng khác từ ngọn lửa.
Theo suy đoán của một số thành viên trong quân đoàn, điều đó dường như có liên quan đến Quân chủ Nguyên tố Lửa. Chỉ có sức mạnh của Quân chủ Nguyên tố Lửa mới có thể giúp các Tổng Ác Quỷ một lần nữa kiểm soát ngọn lửa trong thời đại mà ngọn lửa đang tĩnh lặng. Trừ các Tổng Ác Quỷ trong quân đoàn ra, ngay cả những Tổng Ác Quỷ ở sâu trong Địa ngục giờ đây cũng không thể sử dụng năng lực ngọn lửa.
Không giống với các thành viên quân đoàn khác, Ugland có thể vận dụng năng lực ngọn lửa cường hãn hơn. Toàn bộ sức mạnh liên quan đến ngọn lửa trong huyết mạch Tổng Ác Quỷ giờ đây đều có thể được thi triển. So với Calh, người chỉ có thể sử dụng sức mạnh ngọn lửa ẩn chứa bị hạn chế, thì thực lực của hai người đã phát sinh một sự chênh lệch nhất định.
Dù Ugland không hiểu vì sao mình có thể vận dụng sức mạnh ngọn lửa mạnh hơn một cấp, nhưng trong thâm tâm hắn mơ hồ đoán được, điều đó nhất định có liên quan đến Bệ hạ Rode.
Nghe nói Bệ hạ Rode đã đạt được một vài hiệp định với Quân chủ Nguyên tố Lửa, mà một thân phận khác của Quân chủ Nguyên tố Lửa chính là Quân vương Đố Kỵ trong Địa ngục. Ugland hiểu rất rõ sự đáng sợ của Quân vương Đố Kỵ; trong toàn bộ Địa ngục, nàng là một tồn tại khó đối phó nhất, và chỉ có Rode mới có thể làm được điều này.
"Để cảm tạ sự hiện diện của quý vị, đội Bách Tử sẽ trình diễn khả năng mà chúng tôi thành thạo nhất: sự bất tử. Các thành viên đội Bách Tử sẽ triển khai một trận hỗn chiến tỷ thí, và chỉ có một người duy nhất có thể sống sót."
Ngay khi Lao vừa dứt lời, các hàng vương gần đó đồng loạt thốt lên kinh ngạc, đồng thời cũng đoán được ý định tiếp theo của nhóm tinh nhuệ Bách Tử. Lời anh ta còn chưa dứt, tiếng sắt thép va chạm đã vang lên từ trong sân.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.