Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 2863: Heroes chi tội

Trong lúc Ivor đang trò chuyện cùng Chessia, người trên bục phát biểu đã thay bằng các trưởng quan hành chính đến từ những thành thuộc Tuyết Vực.

Các trưởng quan hành chính do Nghị trưởng Erica bổ nhiệm đều là những người tài giỏi và điềm tĩnh, tất nhiên sẽ không để xảy ra bất kỳ sai sót nào trong một sự kiện quan trọng như thế này. Không có ai phải ứng biến như những hiền giả vong linh trước đó, những bài diễn văn của họ đều đã được chuẩn bị kỹ lưỡng. Lời phát biểu của họ mạch lạc, chỉnh tề, không thể tìm ra bất kỳ thiếu sót nào, và toàn bộ nghi thức diễn ra suôn sẻ, ổn định.

Ivor không hề để tâm đến những gì họ đang nói. Giống như Farese trước đó, những người có thể dùng lời nói để khích lệ sĩ khí suy cho cùng chỉ là thiểu số. Phần lớn các tướng lĩnh vong linh chỉ đơn thuần là hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách nghiêm cẩn, không để xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Điều Ivor thực sự quan tâm lúc này chính là Chessia trước mặt anh. Nàng nắm giữ tất cả những gì liên quan đến Anh hùng Turalion, và cả sự thật đằng sau truyền thuyết kia. Dù Chessia có che đi ánh mắt, Ivor vẫn khao khát được biết câu trả lời từ vị Tình Dục Quân Vương ấy.

Dường như nhìn thấu sự sốt ruột của Ivor qua nét mặt, Chessia mỉm cười hỏi: "Ngươi vì sao lại muốn biết tất cả những điều đó?"

"Vì sao..." Ivor ngừng lại một chút, như đang suy nghĩ về câu hỏi này. Nếu có một thứ sức mạnh nào đó thúc đẩy anh đi tìm kiếm câu trả lời cho mọi sự vật đằng sau đó, thì đó nhất định là sức mạnh từ Anh hùng Turalion. Chỉ có một Anh hùng như ông ấy mới có thể cứu vớt AvLee lúc này.

Ngoài ra, những câu chuyện về Anh hùng Turalion cũng luôn là một nỗi băn khoăn trong lòng Ivor. Anh muốn biết vì sao vị Anh hùng từng huy hoàng nhất ấy, giờ đây lại trở nên thảm hại đến vậy.

"Bởi vì ông ấy là Turalion." Ivor đáp. Khu rừng thánh địa của AvLee được đặt tên theo dòng họ của vị Anh hùng ấy. Toàn bộ những Elf tin vào truyền thuyết Turalion đều không khỏi bị khuynh đảo bởi vị Anh hùng trong truyền thuyết, và tự nhiên muốn biết lời giải đáp cuối cùng cho câu chuyện của ông.

"Turalion..." Chessia nhớ lại cái tên đó. Đó là một dòng họ Elf, cũng là dòng họ của một Anh hùng. Dòng họ từng khiến cả địa ngục không ngừng run rẩy. Tất cả những Ác quỷ (Devil) nhắc đến danh tiếng Turalion, ngay cả những kẻ hung dữ, thiện chiến nhất cũng sẽ trở nên vô cùng sợ hãi.

Ký ức của nàng dường như quay trở về vài trăm năm trước, khi nàng vẫn còn là một con người. Nhờ một cơ duyên xảo hợp, nàng cùng một Elf tên là Butch Turalion bước vào cung điện hôn lễ. Thế nhưng kết cục lại chẳng mấy tốt đẹp. Khi thân phận Elf của Butch bại lộ, toàn bộ hôn lễ không thể tiếp tục, và họ bị các Tu sĩ (Priest) xua đuổi.

Nhớ lại chuyện đã xảy ra lúc đó, dù đã vô số năm trôi qua, Chessia vẫn không khỏi thổnức khôn nguôi. Nếu thân phận của Butch không bại lộ, nếu mọi chuyện khi đó không diễn ra như vậy, có lẽ rất nhiều chuyện sau này đã khác đi. Đáng tiếc là không có 'nếu như', nàng cũng không thể thay đổi được tất cả những gì đã xảy ra. Chessia khi ấy chưa hề nghĩ rằng ông sẽ trở thành một Anh hùng vô thượng trong tương lai.

"Lĩnh vực thời gian, đó thật sự là một năng lực đặc biệt." Dường như nghĩ đến điều gì, ánh mắt Chessia chợt dừng lại, lướt qua các vị vương tước đang chen chúc khắp quảng trường, rồi dừng lại trên con đại hồng long uy mãnh vô song kia.

Cuộc duyệt binh của Vương quốc Vong linh lúc này cũng chỉ là màn khởi động cho hôn lễ này. Trong hôn lễ thuộc về những bá chủ của ngày tận thế, nhân vật chính không phải nàng – kẻ nắm giữ Tội lỗi Tình Dục – mà là Nữ hoàng Rồng và Kẻ thống trị Vong linh. Điều này thật sự khiến nàng có chút khó chịu. Trong hôn lễ của nàng năm xưa, không có nhiều vương tước đến chúc mừng như vậy, thậm chí có phần quạnh quẽ, chẳng có gì đáng để hồi ức cả.

"Rốt cuộc là vì sao?" Ivor lúc này lên tiếng hỏi. "Nếu lời của Người Cây Sequoia là sự thật, Anh hùng Turalion tình nguyện xuống địa ngục để tìm lại ngươi, vậy vì lý do gì mọi chuyện lại trở nên như bây giờ? Ông ấy rốt cuộc có gặp được ngươi ở địa ngục không? Hay là ông ấy đã hoàn toàn lạc lối giữa địa ngục?"

Nhớ lại lúc nhìn thấy Turalion, cái bộ dạng mà vị Anh hùng ấy đã thể hiện, Ivor không kìm được mà thốt lên nghi vấn trong lòng. Anh hùng Turalion khi đó mang đến cho anh một cảm giác như thể đã lang thang giữa địa ngục không biết bao lâu, ý chí Anh hùng trên người ông ấy cũng đã trở nên ảm đạm, trông hoàn toàn thất vọng và chán nản, hoàn toàn không còn ý chí Anh hùng vô song như trong truyền thuyết nữa.

Ivor thậm chí hoài nghi rằng Anh hùng Turalion căn bản không tìm được Chessia ở địa ngục. Dường như chỉ có như vậy, mọi chuyện mới có thể lý giải được. Thế nhưng khi nhìn thấy Chessia trước mặt, lòng Ivor lại nảy sinh một nghi vấn mới: ngay cả khi Turalion không tìm được Chessia, lẽ nào Chessia, thân là Tình Dục Quân Vương, lại không thể tìm thấy Turalion sao? Rốt cuộc là nguyên nhân gì đã khiến mọi chuyện trở nên như bây giờ?

Điều thực sự khiến Ivor kinh ngạc chính là, Tội lỗi Tình Dục lại khác biệt so với các Tội lỗi khác. Nếu Chessia là một Quân Vương nắm giữ Tội lỗi khác, có lẽ Ivor đã không lo lắng đến vậy. Dù nàng là Quân Vương Phẫn Nộ hay Bạo Thực, Ivor cũng sẽ không cảm thấy có vấn đề gì. Duy chỉ có Tội lỗi Tình Dục đó mới khiến lòng Ivor âm thầm nảy sinh nghi ngờ. Có vẻ như mọi vấn đề không nằm ở Anh hùng Turalion, mà là ở Chessia trước mặt anh.

"Không cần phải đoán đâu, ông ấy thực sự đã đến địa ngục, và tìm thấy ta ở đó. Nhưng ông ấy đã đến quá muộn, hơn nữa, ông ấy còn làm sai rất nhiều chuyện." Dường như không đành lòng nhìn thấy vẻ mặt suy đoán và nghi ngờ của Ivor, Chessia chủ động lên tiếng.

Nghe Chessia kể lại, xác nhận rằng Anh hùng Turalion thực sự đã tìm được nàng, chứ không phải vĩnh viễn lạc lối trong địa ngục, Ivor cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Ít nhất về điểm này, mọi chuyện xem như đang diễn ra theo hướng anh mong đợi. Nhưng khi nghe những lời tiếp theo của Chessia, lòng anh lại thót lên một tiếng.

Chessia chỉ nhẹ nhàng giơ tay lên, rồi nói tiếp: "Ông ấy cho rằng ta bị giam cầm ở địa ngục. Nơi nào ông ấy đi qua, chỉ còn lại vô số xác chết Ác quỷ. Ngay cả các Tổng Ác quỷ (Arch Devil) cũng không thể ngăn cản uy lực một kiếm của ông ấy. Mà điều đó cũng là hiển nhiên. Như ta đã nói với ngươi, sức mạnh của ông ấy sinh ra là để hủy diệt, chứ căn bản không phải để bảo vệ. Ngay cả Ma Vương địa ngục cổ xưa cũng không đỡ nổi một kiếm của ông ấy, huống hồ gì các Tổng Ác quỷ đó?"

Ivor không đáp lời, nhưng hơi thở của anh không kìm được mà trở nên dồn dập. Trong lòng anh có một dự cảm: anh đã tiến gần hơn một bước đến sự thật đằng sau truyền thuyết. E rằng chỉ có Chessia mới biết câu trả lời cho mọi chuyện đó.

"Ban đầu, không ai biết thân phận của ông ấy, chỉ biết có một kẻ đáng sợ xuất hiện trong địa ngục. Tất cả những Ác quỷ từng nhìn thấy ông đều bị g·iết c·hết, c·hết một cách vô cùng thê thảm. Những thị trấn làm từ dung nham bị ông ấy một kiếm chém vỡ, biển lửa từ nham thạch nóng chảy cũng bị ông ấy chia đôi. Ngay cả các Ma Vương cũng vì thế mà chấn động, cho rằng ông ấy g·iết Beelzebub trên mặt đất chưa đủ, giờ còn đuổi đến địa ngục để g·iết tiếp."

Nghe Chessia kể, Ivor chỉ cảm thấy lòng mình chấn động. Đó chính là sức mạnh thuộc về Turalion, chỉ có một Anh hùng vô thượng trong truyền thuyết mới có thể sở hữu thực lực như vậy. Mặc cho các Ác quỷ trong địa ngục hùng mạnh đến đâu, cũng không thể chống lại uy lực một kiếm của vị Anh hùng ấy. Với tâm niệm tìm lại bạn đời, Turalion, dù có g·iết cả địa ngục đến long trời lở đất, cũng phải tìm cho ra bạn đời năm xưa của mình.

"Nếu đã nói như vậy, đây là vì sao..." Ivor không kìm được hỏi. Trong đầu anh thoáng qua một dự cảm chẳng lành: nếu Anh hùng Turalion thực sự tìm được bạn đời năm xưa ở địa ngục, mọi chuyện chắc chắn sẽ không trở nên như bây giờ. Anh không biết rốt cuộc sai lầm đã xuất hiện ở đâu.

Truyền thuyết về Turalion, quả nhiên giống hệt câu chuyện của Người Cây Sequoia. Dưới ý chí kiên cường của vị Anh hùng vô thượng, ngay cả Ma Vương địa ngục cũng không ngăn được Turalion, mọi thứ đều bị một kiếm của ông ấy chém vỡ. Đó chính là sức mạnh thuộc về Anh hùng. Chỉ là, khi nghĩ đến cảnh Turalion một mình đổ máu chiến đấu ở địa ngục, Ivor vẫn không khỏi lo lắng: Lẽ nào vì thực lực của Turalion quá mạnh, nên ông ấy mới bị các Ma Vương địa ngục liên thủ đối phó?

Điều Ivor không thấy là, nói đến đây, Chessia cũng không kìm được mà thở dài một tiếng:

"Ngay cả ta cũng không hề hay biết ông ấy đã xuống địa ngục. Ta cứ nghĩ ông ấy sẽ sống tốt, dựa theo tuổi thọ lâu dài của Elf mà sống. Sau này một ngày nào đó, ông ấy nhất định sẽ quên ta hoàn toàn, chẳng còn nhớ gì về ta nữa. Ta chẳng qua chỉ là một khách qua đường trong cuộc đời dài dằng dặc của ông ấy. Ngay cả khi một ngày nào đó ông ấy biết được tin ta c·hết, ông ấy sẽ đau buồn vì ta, nhưng sự đau buồn đó cũng chỉ là nhất thời. Bất kể là con người hay Elf, ai cũng phải tiếp tục bước về phía trước. Cũng giống như ban đầu chúng ta đến với nhau, đó là một cuộc hôn nhân sai lầm, căn bản đã là một sai lầm rồi."

Ivor ngây người ra. Anh cảm thấy đằng sau lời nói của Chessia còn ẩn chứa những ý nghĩa khác. Chưa kịp để anh lên tiếng truy hỏi, những lời kế tiếp của Chessia đã khiến lòng anh nổi lên sóng gió.

"Sau khi rơi vào địa ngục, vì tự vệ, ta đã gia nhập thành của những Succubus (Thành Ác quỷ). Ở đó, ta tái sinh và gặp gỡ nhiều Succubus. Họ truyền thụ cho ta sức mạnh, ban cho ta thức ăn và nơi trú ngụ. Họ giống như những đạo sư, hoặc như những người mẹ của ta. Ta còn gặp một tình yêu sâu đậm, đó là một Quỷ Đói. Trong nhiều lúc ta bơ vơ không nơi nương tựa, ông ấy đã bảo vệ ta. Ông ấy thủy chung ở bên cạnh ta, và ta tin rằng ông ấy chính là người mà ta tìm kiếm, vì vậy ta đã cùng ông ấy lập gia đình ngay tại địa ngục."

Nói xong những lời này, trên mặt Chessia cũng dâng lên vài phần vẻ hoài niệm. Khác với vẻ bất đắc dĩ và phẫn uất khi nhắc đến Turalion, lần này, trên mặt nàng hiện lên vài nụ cười. Chỉ tiếc Ivor không thể thấy được, vì anh đang quá đỗi bàng hoàng.

"Ngươi có thể tưởng tượng không? Trong địa ngục, Succubus vốn là những sinh vật nhỏ yếu, không có thể phách cường tráng như những Ác ma vực sâu, cũng không có sức mạnh lửa như Gog, càng không thể chúa tể mọi thứ như Tổng Ác quỷ. Thế nhưng, những Succubus nhỏ yếu lại có thể tự mình xây dựng thành (Thành Ác quỷ) riêng, hơn nữa còn cung cấp nơi sống yên bình cho các Succubus khác, thậm chí là lập gia đình. Ngay cả Erathia vào thời đại đó cũng chìm trong lửa chiến tranh và than khóc, mong muốn một cuộc sống yên ổn cũng chẳng hề dễ dàng."

Trong khi đó, lắng nghe Chessia kể chuyện, ngay cả Ivor cũng từ chỗ chuyên tâm lắng nghe ban đầu, trở nên chấn động, ngay cả giọng nói cũng trở nên run rẩy vô cùng: "Ngươi... Ngươi đã phản bội Anh hùng Turalion, phản bội vị Anh hùng đã bảo vệ ngươi."

"Ngươi đang nói cái gì? Ta đã nói rồi, ta đâu biết ông ấy sẽ trở thành Anh hùng, càng không biết ông ấy sẽ như phát điên, buông bỏ tất cả để đến địa ngục này tìm ta." Chessia hừ lạnh một tiếng. "Hơn nữa, ngay cả lời thề hôn nhân của loài người cũng chỉ quy định vợ chồng phải trung thành suốt đời, chứ đâu có quy định rằng khi một người đã c·hết, rơi vào địa ngục và trở thành Ác ma thì vẫn phải tuân thủ lời thề đó? Ít nhất trong kiếp làm người của ta, ta đã không vi phạm lời thề đó, và kiếp người đó cũng đã kết thúc rồi."

Ivor im lặng không đáp. Chessia chỉ khẽ cười rồi nói: "Người ta thường nói thế này phải không: 'Cho đến khi cái c·hết chia lìa đôi ta, ngươi có nguyện ý yêu và thủy chung với tình cảm này mãi mãi không?' Cái c·hết đã phá vỡ lời thề trên người ta, ta làm như vậy đâu có gì sai. Chậc chậc... Vừa nghĩ đến Kẻ thống trị Vong linh và Nữ hoàng Rồng cũng sắp phải thề nguyện tương tự như ta, ta thấy thật nực cười làm sao. Họ sẽ làm gì thì ta không biết, nhưng ít nhất ta đã không vi phạm lời thề của mình."

Ivor cắt lời nàng, hiển nhiên rất không hài lòng với câu trả lời của nàng: "Đủ rồi... Vậy còn Anh hùng Turalion thì sao? Ngươi định đối xử thế nào với ông ấy, người đã đến địa ngục để tìm ngươi?"

Thấy Ivor hỏi đến điểm này, Chessia im lặng hồi lâu, sau đó mới lên tiếng nói: "Đó đương nhiên là một vấn đề, nhưng ta không hề mắc nợ gì ông ấy. Dù sao, cũng không phải ta bảo ông ấy đến địa ngục tìm ta. Ta trước giờ chưa từng đưa ra yêu cầu như vậy với ông ấy. Huống hồ ta đã có một gia đình mới. Câu chuyện của Chessia loài người đã kết thúc, nhưng câu chuyện của Chessia Ác quỷ thì vừa mới bắt đầu."

Chessia ngừng lại một chút, thở dài nói: "Nếu ông ấy chỉ là một sinh vật bình thường, ta sẽ để ông ấy rời khỏi ta, để ông ấy đi tìm một bạn đời mới trong địa ngục, để ông ấy quên đi Chessia loài người kia. Nhưng ông ấy không phải. Ông ấy trước giờ chưa bao giờ là một sinh vật bình thường. Ông ấy là một Anh hùng ánh sáng đã g·iết c·hết các quân vương địa ngục, ông ấy là Turalion trong truyền thuyết. Ngươi không thể tưởng tượng được sự cố chấp trong ông ấy. Và mọi chuyện đã xảy ra."

Ivor dường như đoán được điều gì sắp xảy ra, run giọng hỏi: "Ngươi nói là, Anh hùng Turalion ông ấy..."

Ngay lúc này, trên dung nhan xinh đẹp của Chessia cũng không kìm được mà lộ ra vẻ giận dữ: "Đúng vậy, ông ấy là một Anh hùng không ai cản nổi. Ngay cả Ma Vương địa ngục cũng không đỡ nổi ông ấy, thì làm sao những Ác quỷ bình thường có thể ngăn cản ông ấy? Ông ấy đã g·iết c·hết chồng Quỷ Đói của ta trong địa ngục, g·iết c·hết tất cả những người ta quen biết ở Thành Succubus, thậm chí không tha cho cả những Ác quỷ mới sinh còn nhỏ bé. Tất cả những Succubus có ơn tái tạo với ta đều trở thành vong hồn dưới kiếm của ông ấy. Không một ai có thể ngăn cản một kiếm của ông ấy, không một ai."

Chessia bật cười, một tiếng cười thê lương, làm ảnh hưởng đến các vương tước đang nghe diễn thuyết gần đó, khiến họ không ngừng oán trách, nhưng nàng không hề để tâm chút nào:

"Đó chính là Anh hùng Turalion. Ông ấy cho rằng việc g·iết c·hết tất cả những người ta quen biết trong địa ngục có thể khiến ta trở lại thành thiếu nữ loài người như trong ký ức của ông ấy. Nhưng mọi chuyện đã không thể vãn hồi. Khi ta cần ông ấy, khi ta đối mặt với cái c·hết, ông ấy chưa bao giờ ở bên cạnh ta. Ông ấy có sức mạnh vô thượng, thế nhưng sức mạnh đó sinh ra là để hủy diệt, chứ không phải để bảo vệ. Tất cả những gì ông ấy làm, chỉ càng kích thích lòng thù hận của ta đối với ông ấy."

Nghe đến đây, Ivor đã hoàn toàn sửng sốt, không ngờ rằng truyền thuyết về Anh hùng Turalion lại có kết cục như vậy.

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free