(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 2910: truy binh đi tới
Dưới thế công mãnh liệt của Rode, con Rồng Gỉ khổng lồ phát ra một tiếng rên rỉ trầm thấp trong miệng, hiển nhiên là bị xâm nhập vào cơ thể, ngọn lửa không ngừng thiêu đốt đã gây ra vết thương không nhỏ.
Sao Rode lại có thể dễ dàng bỏ qua cơ hội như vậy? Thừa lúc kẻ địch suy yếu mà giáng đòn quyết định, đó mới là điều hắn nên làm nhất. Nếu không, một khi để kẻ địch có cơ hội hồi phục, lúc đó người gặp họa chính là Rode.
Rode vừa động niệm, thân thể hắn liền hòa vào ngọn lửa, tức thì di chuyển đến một bên khác của con Rồng Gỉ khổng lồ, dùng toàn lực thúc giục Hỏa Ngục Kiếm, lập tức đốt cháy luôn phần thân thể tạm thời còn nguyên vẹn kia của Rồng Gỉ.
Khói bốc lên nghi ngút, thay thế lớp chướng khí bảo vệ Rồng Gỉ, khiến mọi thủ đoạn phòng vệ của nó hoàn toàn mất tác dụng. Cho dù là một quái vật cường hãn đã uống máu rồng, cũng khó lòng chống lại thế công mãnh liệt đến vậy.
Thấy thời cơ đã đến, Rode chuẩn bị dứt điểm con Rồng Gỉ khổng lồ, thì nghe Mutare kêu lên với hắn: "Chờ một chút, hãy để nó cho ta đối phó."
Động tác của Rode chậm lại một nhịp. Thừa cơ hội này, Rồng Gỉ khổng lồ vung một móng vuốt rồng ra hết sức, hất văng hắn đi, đồng thời cố gắng đè nén ngọn lửa quanh mình, một lần nữa ngưng tụ lớp chướng khí dày đặc kia.
Không chỉ có vậy, những con Rồng Gỉ bình thường đang trợ chiến gần đó, lúc này cũng đã đột phá sự cản trở của sinh vật vong linh và dị chủng, chuẩn bị tiếp cận Rồng Gỉ khổng lồ để viện trợ.
Rode có chút bất đắc dĩ, khi đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất, muốn trọng thương Rồng Gỉ lần nữa thì không dễ dàng chút nào. Tuy vậy, hắn vẫn đưa ánh mắt dò hỏi về phía Mutare, muốn xem rốt cuộc nàng có tính toán gì.
"Ta biết ngươi có thể hiểu lời ta nói. Giao Bình Máu Rồng ra, ngươi sẽ không phải chịu tổn thương." Mutare cất giọng nghiêm nghị với Rồng Gỉ khổng lồ. Dù lúc này nàng vẫn duy trì hình thái con người, nhưng về khí thế lại không hề thua kém con Rồng Gỉ to lớn kia.
Nghe được yêu cầu của Mutare, Rồng Gỉ khổng lồ cũng dừng hành động tấn công, ngược lại cẩn thận quan sát con người trước mắt, đặc biệt là Mutare – người vừa lên tiếng. Một lúc sau, nó mới cất tiếng người mà nói: "Bình Máu Rồng... Nó chẳng phải đã bị ngươi lấy đi rồi sao?"
"Cái gì?"
Mutare hiển nhiên không ngờ Rồng Gỉ khổng lồ lại trả lời như vậy, vẻ mặt nàng trong khoảnh khắc sững sờ. Ngay cả Rode cũng lộ ra vài phần bất ngờ, diễn biến sự việc hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của hắn. Trừ khi Rồng Gỉ khổng lồ đang nói dối, nếu không, chắc chắn đã có biến cố gì đó xảy ra.
Nghĩ đến đây, Rode đưa ánh mắt nghi hoặc nhìn về Mutare, lại thấy nàng cũng mang vẻ mặt nghi ngờ pha lẫn khó tin, hiển nhiên là vô cùng bất ngờ trước câu trả lời này.
Bầu không khí trong sân trở nên ngưng trọng, nhưng dường như hai bên đều có điều cố kỵ, nhất thời không tiếp tục ra tay, ngược lại tạo thành một trạng thái cân bằng kỳ lạ. Đúng lúc này, một luồng dao động ma pháp mãnh liệt đã cắt ngang sự yên tĩnh vốn có của trận chiến.
Đó là một cánh Cổng Dịch Chuyển màu vàng rực, từ đầu kia xé rách không gian, chọn điểm dịch chuyển ở ngay trong vực sâu đầy chướng khí trước mắt. Từ cánh Cổng Dịch Chuyển đang mở, Mutare cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc – đó là khí tức của quân đoàn dị chủng.
"Không tốt, đó là đội quân dị chủng! Bọn chúng cũng giống như những Troglodyte theo dõi trước đó dưới lòng đất, tất cả đều là truy binh do Ordwald phái tới."
Dựa vào cảm giác bén nhạy của bản thân, Mutare lập tức nhận ra rốt cuộc loại kẻ địch nào đang kéo tới. Đó chính là quân đoàn dị chủng với số lượng cực kỳ đông đảo trong thế giới ngầm, và cũng là biểu tượng cho lực lượng mạnh nhất của nơi này.
Rode cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề. Một cá thể dị chủng có thể có thực lực cực kỳ hạn chế, nhưng khi dị chủng tạo thành quân đội, chúng có thể ngưng tụ thành một sức mạnh vô cùng cường hãn. Điều khiến Rode lo lắng nhất chính là những Warlock trong quân đoàn dị chủng. Dưới sự yểm trợ của các Warlock, dị chủng sinh vật có thể bộc phát sức mạnh đáng sợ, và khi giao chiến, nhất định phải đề phòng tác dụng của Sorcery mọi lúc.
Nghĩ đến đây, Rode không khỏi lắc đầu. Sức mạnh của Sorcery, ngay cả hắn cũng phải cẩn thận đề phòng, một khi sơ suất liền có thể trúng chiêu – đó chính là điểm đáng sợ của Sorcery.
Nếu có được những lực lượng trong ảo cảnh kia, cho dù số lượng dị chủng sinh vật có nhiều gấp mười lần đi nữa, Rode cũng sẽ không có bất kỳ sợ hãi nào. Trước mặt h���n ở trạng thái toàn thịnh, số lượng sinh vật bình thường đã sớm mất đi ý nghĩa. Dù cho có bao nhiêu dị chủng sinh vật kéo tới đi nữa, tất cả cũng sẽ hóa thành vong linh của hắn. Vậy mà lúc này, Rode lại không có được lực lượng như vậy. Đối mặt với quân đoàn dị chủng đang bày trận sẵn sàng, hắn chỉ có thể tạm thời né tránh. Chỉ dựa vào sức mạnh mà Hỏa Ngục Kiếm mang lại, hắn không chắc có thể chiến thắng quân đoàn dị chủng khổng lồ đó.
Rode và Mutare nhìn thẳng vào mắt nhau, đều thấu hiểu ý nghĩ của đối phương. Mutare, người không thể hóa thân thành cự long một lần nữa, cũng không cách nào trực tiếp đối phó quân đoàn dị chủng. Huống hồ, lời nói của Rồng Gỉ khổng lồ cũng khiến trong lòng nàng nảy sinh không ít nghi vấn. Từ sự hiểu biết về cự long, Mutare tin rằng Rồng Gỉ khổng lồ không hề nói dối, chắc chắn có một uẩn khúc nào đó mà nàng không biết.
Nhớ lại tấm Giáp Cánh Rồng đã vỡ nát kia, Mutare cũng bất giác tin lời của Rồng Gỉ khổng lồ. Điều này càng củng cố quyết tâm nhanh chóng rời đi của nàng.
"Nếu Bình Máu Rồng không ở đây, lúc này ngươi muốn đi đâu?" Trước khi chuẩn bị thi triển Ngọn Lửa Ẩn Mình, Rode một lần nữa nắm lấy tay Mutare, đồng thời hỏi nàng.
Những vong linh do Rode biến đổi, cùng với dị chủng sinh vật do Mutare dùng thần chú ma thuật thu phục, đều đã tiêu hao hết bảy tám phần trong quá trình ngăn chặn lũ Rồng Gỉ xung quanh. Thấy vậy, Rode chỉ có thể lắc đầu, không còn bận tâm đến số vong linh bộ hạ còn lại không đáng kể. Chỉ có hắn và Mutare mới có thể rời khỏi vực sâu chướng khí này.
"Ta phải về thành Long Tổ xem xét một chút." Mutare trầm giọng trả lời. Dù có đang ở trong ảo cảnh hay không, đó đều là chủ thành của nàng. Chỉ khi trở về chủ thành của mình, Mutare mới có thể hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Rode gật đầu. Quyết định của Mutare cũng hoàn toàn phù hợp với dự tính trong lòng hắn. Ngọn lửa bao phủ lấy cơ thể hai người, hình dáng họ xuyên qua không gian, cùng nhau hướng về phía thành Long Tổ bay đi.
Đại quân dị chủng đến muộn, chỉ có thể trơ mắt nhìn thân ảnh hai người biến mất trong không gian, mà không có bất kỳ biện pháp nào để giữ họ lại. Một đám tướng lĩnh Warlock gần đó sốt ruột đến mức giậm chân thở dài.
Những con Rồng Gỉ trong vực sâu chướng khí nhận ra lại có một nhóm khách không mời mà đến, đương nhiên sẽ chẳng thể hiện thái độ gì tốt đẹp. Con Rồng Gỉ khổng lồ càng phát ra tiếng rống giận dữ, chuẩn bị đuổi hết những kẻ ngoại lai đã đặt chân đến lãnh địa của loài Rồng Gỉ này.
Đáp lại tiếng gầm của Rồng Gỉ khổng lồ là những tiếng rống rồng liên miên không dứt từ trong quân đoàn dị chủng. Có thể một tiếng rống rồng đơn lẻ về khí thế khó lòng sánh bằng uy thế ngút trời của Rồng Gỉ khổng lồ, nhưng khi hàng loạt tiếng rống chồng chất lên nhau, khí thế ẩn chứa trong đó đã khiến ngay cả Rồng Gỉ khổng lồ cũng phải hít thở chậm lại.
Đó là tiếng gầm của Hắc Long. Khi hàng chục con Hắc Long tề tựu, ngay cả Rồng Gỉ khổng lồ cũng không thể không đối đãi nghiêm túc, không dám chút nào xem thường một lực lượng hùng vĩ đến vậy. Trong toàn bộ thế giới ngầm, không ai không biết đến uy danh của Hắc Long, và Hắc Long cũng là quái vật biểu tượng của thế giới ngầm.
Sau khi nhận ra sự cường hãn của đám khách không mời mà đến kia, ngay cả Rồng Gỉ khổng lồ cũng không thể không thu bớt tính khí của mình. Trong quân đoàn do các Warlock tạo thành, không chỉ có những quái vật cường hãn như Hắc Long, mà còn có số lượng khổng lồ dị chủng sinh vật hỗ trợ.
Trong toàn bộ thế giới ngầm, những tồn tại có thể huy động lực lượng này cũng rất thưa thớt. Rồng Gỉ khổng lồ cũng đã từng, từ lâu về trước, cảm nhận được sức mạnh đáng sợ như vậy từ các lãnh chúa Sorcery giao tranh. Điều này khiến Rồng Gỉ khổng lồ không khỏi có chút nghi ngờ, lẽ nào Quốc vương thế giới ngầm đã đến đây?
Ordwald hiện thân, cũng xác nhận phỏng đoán của Rồng Gỉ khổng lồ. Tồn tại đang nắm giữ đội quân Sorcery này quả nhiên là Quốc vương của toàn bộ thế giới ngầm. Lúc này, mọi chuyện cũng trở nên hợp lý.
Thấy vậy, Rồng Gỉ khổng lồ lại một lần nữa phát ra một tiếng rống. Trong tiếng rống ấy không còn chứa sự uy hiếp, mà là một thông điệp truyền đạt. Rồng Gỉ khổng lồ đã chủ động kiềm chế những con Rồng Gỉ còn lại gần đó, tránh cho chúng lao vào tấn công các Warlock đang tiến đến.
Ordwald từ xa nhìn chằm chằm con Rồng Gỉ khổng lồ kia. Sức mạnh của Rồng Gỉ khổng lồ đủ để sánh ngang với hàng chục con Hắc Long. Ngay cả Ordwald cũng chỉ có thể cảm thán về thần khí Máu Rồng, thứ có thể khiến cự long lột xác, thoát thai hoán cốt. Chẳng trách Mutare không tiếc mọi giá cũng muốn có được món bảo vật đó.
Nhưng may mắn là chiến thắng cuối cùng, vĩnh viễn thuộc về Ordwald. Cho dù Máu Rồng có hiệu quả thần kỳ đến đâu, cũng không thể nào có tác dụng đối với Mutare. Để tránh đêm dài lắm mộng, khi nhận ra Mutare lại một lần nữa hoạt động trong thế giới ngầm, Ordwald đã lập tức tính toán loại bỏ hoàn toàn mối họa lớn này.
"Bệ hạ Ordwald, chúng thần đã tìm thấy Jaegar."
Tiếng báo cáo của thuộc hạ khiến Ordwald hoàn hồn, liền hỏi lại: "Jaegar hiện đang ở đâu? Ta đã lệnh hắn truyền tin tức về, vậy mà nửa ngày trời vẫn không nhận được bất kỳ tin tức nào của hắn. Rốt cuộc hắn đã đi đâu?"
Thuộc hạ không trả lời, mà lộ vẻ khó xử. Điều này khiến Ordwald có một dự cảm chẳng lành. Đến khi tận mắt nhìn thấy Jaegar, hắn mới hiểu vì sao thuộc hạ lại ấp úng không dám nói.
Vị Troglodyte mà hắn tin cậy nhất lúc này thân thể đã chia làm hai đoạn, toàn thân đầy vết thương bị thiêu đốt, không còn chút khí tức nào. Là một trinh sát bị bại lộ khí tức, cuối cùng chỉ có thể đón nhận cái chết.
Nhìn thảm trạng của Jaegar, Ordwald không khỏi hít thở chậm lại. Kế đó là sự phẫn nộ tột cùng. Nếu nói hành động giết hại đoàn kịch trước đó của Mutare chỉ là một sự khiêu khích đối với hắn, thì việc Mutare giết chết Jaegar hiện tại không khác nào hoàn toàn tuyên chiến với hắn. Điều này khiến Ordwald, thân là vua của Nighon, làm sao có thể nhẫn nhịn? Hắn thề rằng nếu có thể bắt được Mutare, nhất định sẽ tự tay xử tử ả.
"Bọn chúng lại chạy đi đâu rồi?" Ordwald hỏi các Warlock gần đó, trong giọng nói tràn đầy lửa giận không có chỗ trút.
"Bệ hạ Ordwald, căn cứ vào dao động không gian gần đây, bọn họ hẳn đã đi về phía thành Long Tổ." Một tên thuộc hạ đeo vòng tai bẩm báo.
"Thành Long Tổ..."
Ordwald lẩm nhẩm tên tòa thành ấy. Tất cả mọi người trong thế giới ngầm đều biết, đó là chủ thành của Mutare, một tòa trấn được xây dựng bao bọc bởi Long Nham. Bởi đặc tính của Long Nham, những Troglodyte bình thường căn bản không thể dựa vào sức lực của mình để đào xuyên loại đá núi cực kỳ cứng rắn đó, dẫn đến việc không thể dựa vào Troglodyte để phát động tập kích bất ngờ. Trừ một con đường nhỏ, không còn con đường nào khác có thể đi đến thành Long Tổ.
Nhiều yếu tố đã khiến thành Long Tổ dễ thủ khó công, hơn nữa Mutare còn thiết lập hệ thống phòng ngự vững chắc. Trong những chiến dịch trước đây, Ordwald đã nhiều lần dẫn quân tấn công, nhưng cuối cùng đều thất bại.
Trong chiến dịch cuối cùng, Ordwald và Mutare đã đạt được một hiệp nghị: chỉ cần Mutare vĩnh viễn không bước chân ra khỏi thành Long Tổ nửa bước, thì hòa bình lâu dài có thể được duy trì. Mutare, người đã dự cảm được đại thế đã qua, cuối cùng đã đồng ý hiệp nghị này. Còn ở bên ngoài thành Long Tổ, Ordwald cũng đã phái binh bố trí không ít cửa ải, nhằm ngăn ngừa Mutare có một ngày lại bước ra khỏi thành.
Mọi chuyện cứ thế kéo dài cho đến gần đây. Ordwald không rõ Mutare rốt cuộc dựa vào cái gì, mà lại vi phạm nội dung hiệp nghị, công khai đặt chân vào thế giới ngầm. Điều này hiển nhiên khiến Ordwald vô cùng phẫn nộ. Dù cho Mutare có trở lại thành Long Tổ lần nữa, cũng không thể xoa dịu lửa giận của hắn. Lần này, Mutare nhất định sẽ phải trả giá đắt cho hành động của mình.
"Bệ hạ Ordwald, hành động lần này của Mutare dường như cũng không phải là không có chút nào chuẩn bị." Đúng lúc Ordwald đang chuẩn bị ra lệnh, lại nghe một Warlock đeo vòng tai bên cạnh nhắc nhở.
Lời nhắc nhở của thuộc hạ khiến Ordwald từ từ tỉnh táo lại, liền hỏi: "Ngươi đã phát hiện điều gì?"
Thuộc hạ không dám giấu giếm chút nào, liền cẩn thận nhắc nhở Ordwald: "Bệ hạ Ordwald, lúc này Mutare không hành động một mình, mà có một người khác đi cùng. Căn cứ vào cái tên mà nàng đã để lại trước đó, người đó dường như tên là Rode. Từ những dấu vết pháp thuật không gian còn sót lại gần đó, cùng với ngọn lửa đang cháy rừng rực, có thể thấy người kia vô cùng tinh thông năng lực lửa. Mà trong các năng lực lửa, loại có thể vượt qua không gian chỉ có một, và đó không phải là lực lượng mà pháp sư loài người có thể nắm giữ."
Nghe lời nhắc nhở của thuộc hạ, Ordwald chìm vào suy nghĩ, vẻ mặt cũng hiện rõ vài phần bất ngờ. Là vua của thế giới ngầm, kiến thức của hắn cũng vượt xa những Warlock bình thường có thể sánh được: "Dùng ngọn lửa vượt qua không gian... Ngươi nói lẽ nào là Ngọn Lửa Ẩn Mình?"
Ordwald nhớ đến loại năng lực hệ hỏa đặc biệt đó. Chỉ có năng lực tên là Ngọn Lửa Ẩn Mình mới có thể vận dụng sức mạnh lửa để vượt qua không gian, mà sức mạnh của Ngọn Lửa Ẩn Mình căn bản không phải loài người có thể nắm giữ. Chỉ những Ác Quỷ tồn tại nơi sâu thẳm địa ngục mới có được năng lực thao túng lửa đặc biệt đó.
Phát hiện này khiến Ordwald hơi kinh ngạc, đồng thời vẻ mặt hắn cũng lập tức căng thẳng. Lẽ nào việc Mutare quay trở lại lúc này là do đã liên lạc với Ác Quỷ nơi sâu thẳm địa ngục? Dường như chỉ có như vậy, mọi chuyện mới có thể được giải thích hợp lý.
Thế giới ngầm và địa ngục cách nhau không xa, đến nỗi những Troglodyte thậm chí có thể đào xuyên một đường đến tận sâu thẳm địa ngục. Ordwald đương nhiên hiểu rõ khả năng của những Ác Quỷ đó, chẳng qua điều khiến hắn không ngờ tới là, Mutare lúc này thậm chí còn có Ác Quỷ tương trợ.
Trong nhất thời, tất cả các Warlock nghe tin tức này đều có không ít suy đoán thần bí về người đàn ông bên cạnh Mutare. Không ai biết hắn từ đâu đến, chỉ biết giữa hắn và Mutare có một mối quan hệ khác thường.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.