(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 2920: hàng phục cự long
Tiếng rồng gầm gừ nặng nề vang vọng từ lòng đất, cuốn theo làn khói độc dày đặc không chút nương tay ập đến. Phía sau bức tường chắn đơn sơ, Rode đã sẵn sàng nghênh chiến.
Từng luồng ma pháp không ngừng được thi triển từ tay các Warlock. Những Warlock hàng đầu đến từ thế giới ngầm này, giờ đây đang tuân theo chỉ huy của Mutare, có trật tự chặn đứng những con Rust Dragon đang ập tới. Khắp nơi không chỉ vang vọng tiếng rồng gầm, mà còn là tiếng gào thét giận dữ của lũ quái vật dị chủng.
Những trường lực màu xanh thẫm nối tiếp nhau giăng ngang giữa không trung, chặn đứng làn chướng khí đang không ngừng tiến tới. Biện pháp đối phó của các Warlock đã mang lại hiệu quả tốt đẹp: không một chút chướng khí nào có thể xuyên qua lớp phong tỏa của trường lực để xâm nhập vào khu vực quân phòng thủ phía sau bức tường. Tất cả đều bị chặn đứng ngay trước đó.
Thế nhưng, khi những con Rust Dragon ập đến, các trường lực lập tức vỡ tan, bị sức mạnh cường hãn của chúng đánh bật ra, hoàn toàn vô lực ngăn cản làn chướng khí đặc quánh đang tràn tới. Tất cả Warlock chứng kiến cảnh này đều không khỏi căng thẳng trong lòng, nhưng không một ai lùi bước. Thay vào đó, họ dẫn dắt các sinh vật dị chủng xông lên chặn đánh, không cho những con Rust Dragon tiến thêm dù chỉ một bước.
Khi đối mặt với quân đoàn chính quy của thế giới ngầm, những con Rust Dragon chỉ có thể chiếm một chút ưu thế trong đợt tấn công ban đầu. Một khi lâm vào cuộc giằng co kéo dài hơn, chúng sẽ khó lòng giành được thế thượng phong trước quân đoàn dị chủng. Trong quân đoàn dị chủng, cũng không thiếu những quái vật như Red Dragon. Mặc dù thực lực của Red Dragon còn thua kém Rust Dragon khá nhiều, nhưng chúng vẫn có thể miễn cưỡng đỡ được vài chiêu trước Rust Dragon, qua đó thu hút sự chú ý của chúng, tạo cơ hội cho những kẻ khác.
Một tiếng kêu rên thảm thiết vang lên, xen lẫn trong tiếng hò reo của các sinh vật dị chủng. So với những tiếng gào khóc đau đớn ở các khu vực khác quanh tường chắn, âm thanh rên rỉ này dường như yếu ớt đến mức không đáng kể, nhưng lại cực kỳ hiệu quả trong việc nâng cao sĩ khí của các Warlock gần đó. Đó chính là tiếng rên rỉ của một con Rust Dragon.
Đã có một con Rust Dragon gục ngã trong trận chiến này. Kết quả này, không nghi ngờ gì nữa, đã cho các thành viên quân đoàn dị chủng thấy rằng ngay cả những con Rust Dragon có vẻ ngoài đáng sợ và thực lực mạnh mẽ kia cũng tuyệt đối không phải là tồn tại bất khả chiến bại. Chẳng phải giờ đây đã có một con Rust Dragon bỏ mạng sao? Dưới sự dẫn dắt của Mutare, cuối cùng họ sẽ giành chiến thắng trong trận chiến này.
So với việc một con Rust Dragon bị hạ gục, tổn thất của quân đoàn dị chủng lại lớn hơn rất nhiều. Chỉ một hơi thở mạnh mẽ của Rust Dragon đã đủ để tước đoạt sinh mạng của hơn mười thành viên quân đoàn. Muốn tiêu diệt một con Rust Dragon, cái giá phải trả càng khó mà tưởng tượng nổi. Thế nhưng, không một thành viên nào vì vậy mà lùi bước.
Ngay cả Rode, khi chứng kiến cảnh tượng này, cũng không khỏi cảm thán trong lòng. Quân đoàn dị chủng hiện tại hoàn toàn không phải đội quân mạnh nhất mà Mutare từng xây dựng, mà chỉ là được tập hợp tạm thời trong khoảng thời gian này. Vậy mà giờ đây, họ vẫn có thể thể hiện sức mạnh đoàn kết đến vậy. Có vẻ như trong suốt thời gian qua, nàng quả thực đã không hề ngồi yên.
Đúng lúc các thành viên quân đoàn dị chủng đang dồn hết sức mình, chuẩn bị đẩy lùi hoàn toàn những con Rust Dragon đang tấn công, một tiếng rồng gầm vang trời chợt vọng tới tai tất cả. Tiếng gầm chứa đựng long uy đáng sợ, thậm chí khiến không ít thành viên quân đoàn sợ hãi đến mức không dám cử động, đứng sững như pho tượng, mặc cho Rust Dragon dùng một móng vuốt giáng chết. Trong mắt họ, chỉ còn lại sự sợ hãi tột độ dưới uy thế của rồng.
"Đến rồi." Nghe thấy tiếng rồng gầm đó, Rode biết "kẻ cầm đầu" cuối cùng cũng xuất hiện. Chỉ có con Rust Dragon khổng lồ ngủ đông dưới vực sâu chướng khí mới có thể phát ra tiếng gầm cấp độ này. Và nó, chính là mục tiêu quan trọng nhất của chuyến đi này, thứ mà Rode và Mutare đang tìm kiếm.
Rode giơ một ngón tay, chỉ về một góc chiến trường. Con Rust Dragon vừa bị quân đoàn dị chủng hạ gục chợt giật nảy lên như bị điện giật. Tình huống này khiến các thành viên quân đoàn gần đó hoảng hồn, cứ ngỡ rằng con Rust Dragon vẫn chưa chết hẳn mà chỉ đang giả vờ.
Thế nhưng, điều xảy ra tiếp theo còn khiến các thành viên quân đoàn gần đó chấn động sâu sắc hơn. Con Rust Dragon đột nhiên như lột xác, xé toạc lớp da cùng máu thịt, trông hệt như đang trải qua một sự biến đổi kinh hoàng nào đó. Ngay sau đó, nó lại bất động ngã xuống đất.
Một Warlock lấy hết can đảm, tiến lên dùng côn gỗ chọc vào thân thể Rust Dragon. Ngay lập tức, một quái vật xương cốt khổng lồ, toàn thân trắng toát, bay lên từ di hài của Rust Dragon. Quỷ khí âm u tỏa ra từ cơ thể nó. Thậm chí, Warlock đang cầm côn gỗ còn già đi nhanh chóng, hệt như một ông lão chống gậy, dưới tác động của luồng quỷ khí này.
Nếu có Warlock kinh nghiệm nhìn thấy cảnh tượng này, chắc chắn sẽ cực kỳ chấn động. Sinh vật bay lên từ di hài Rust Dragon rõ ràng là Ghost Dragon, một trong những vong linh mạnh nhất. Trong số các loài vong linh được công nhận, Ghost Dragon luôn được xếp vào hàng đầu. Nơi nào nó đi qua, tường đổ rào gãy, thời gian cũng như hoàn toàn bị đẩy nhanh đến mức lão hóa. Thật không ngờ một vong linh cấp độ này lại xuất hiện trước mắt quân đoàn dị chủng.
Nhìn con Ghost Dragon đột nhiên xuất hiện, các thành viên quân đoàn đều hoảng hốt một phen. Nhưng tình hình nhanh chóng thay đổi, Ghost Dragon không hề làm khó các thành viên quân đoàn gần đó, mà ngay lập tức tấn công những con Rust Dragon đang ập tới.
Tình huống này khiến các Warlock gần đó không khỏi vỗ tay hoan hô. Không ai muốn đối địch với một quái vật như vậy. Rust Dragon vẫn còn nằm trong phạm vi hiểu biết của các sinh vật dị chủng, nhưng sự xuất hiện của Ghost Dragon khiến ngay cả những quái vật dị chủng được dung hợp cũng phải s��� hãi không thôi. Giờ đây, thấy Ghost Dragon chủ động ra tay giúp đỡ, các Warlock gần đó cũng thở phào nhẹ nhõm.
Trong khi đó, ở một bên, khi Ghost Dragon ra đời, Rode cũng từ từ hạ ngón tay xuống. Để chuyển hóa một sinh vật vong linh cấp độ nào đó, cần phải có di hài sinh vật tương ứng. Đây là quy tắc cơ bản mà bất kỳ Necromancer nào cũng phải tuân thủ. Sau khi mất đi Cloak of the Undead King, Rode trong thời gian này cũng không ngoại lệ. Chỉ có mượn di hài của Rust Dragon, hắn mới có thể chuyển hóa ra một Ghost Dragon cường hãn tương tự.
Dường như nhận ra sự xuất hiện của Ghost Dragon, tiếng rồng gầm từ trung tâm chướng khí trở nên càng mãnh liệt hơn. Đối với bất kỳ loài cự long nào, Ghost Dragon đều là một sự xúc phạm, một vong linh cự long không nên tồn tại trên thế gian. Bất kể là loài cự long nào, ngay khi trông thấy Ghost Dragon, chúng sẽ đưa ra lựa chọn giống nhau: không tiếc sức để hủy diệt hoàn toàn Ghost Dragon. Ngay cả con Rust Dragon khổng lồ cũng không phải ngoại lệ.
Lớp lớp chướng khí cuồn cuộn ập tới, khiến tầm nhìn của tất cả thành viên quân đoàn bị hạn chế. Trừ phi Rust Dragon đến gần trong vòng mười bước, nếu không sẽ không thể cảm nhận được vị trí của chúng giữa làn chướng khí. Đây cũng là lý do các Rust Dragon cố ý tạo ra chướng khí dày đặc: dưới lớp bao phủ này, khả năng hoạt động của chúng sẽ được tăng cường đáng kể.
Con Rust Dragon khổng lồ cũng bị bao phủ trong làn chướng khí. Ngay cả Rode cũng khó mà phân biệt được vị trí của nó giữa làn chướng khí dày đặc che khuất tầm nhìn. Đây không nghi ngờ gì là một tình huống khá bất lợi. Nếu ngay cả vị trí của con Rust Dragon khổng lồ cũng không biết, thì làm sao có thể hàng phục nó?
Cũng may Rode nhanh chóng có đối sách. Nếu hắn không thể tìm thấy vị trí của con Rust Dragon khổng lồ, vậy thì sẽ buộc nó tự mình lộ diện. Để làm được điều này không hề dễ dàng. Ngoài Thần Thánh Long huyết trong Vial of Dragon Blood, thứ có thể thu hút sự chú ý của con Rust Dragon khổng lồ, e rằng chỉ có những con Ghost Dragon sinh ra từ sự khinh nhờn.
Ghost Dragon, với thân thể hoàn toàn không có chút máu thịt nào, chỉ là một bộ xương trắng bọc khí tức u minh, chính là mồi nhử tốt nhất để dụ con Rust Dragon khổng lồ lộ diện. Chỉ cần có sự tồn tại của loài long bị nguyền rủa này, thì chẳng cần lo ánh mắt của con Rust Dragon khổng lồ không bị nó hấp dẫn. Huống hồ, con Ghost Dragon này lại được chuyển hóa từ chính thi hài của con Rust Dragon vừa mới chết. Một tình huống như vậy, bất kỳ sinh vật nào khác e rằng cũng không cách nào chấp nhận được, chứ đừng nói đến con Rust Dragon khổng lồ, kẻ thống lĩnh loài Rust Dragon.
Dưới làn chướng khí dày đặc, ánh mắt của con Rust Dragon khổng lồ nhìn Ghost Dragon gần như muốn tóe lửa. Bất kể là sinh vật tộc nào, khi thấy đồng loại vừa còn sống sờ sờ, giờ phút này lại xuất hiện dưới hình dạng vong linh, thì hoặc là sẽ sợ vỡ mật, hoặc là sẽ phẫn nộ đến mức mất đi lý trí. Và con Rust Dragon khổng lồ này chính là trường hợp sau.
Làn khói độc dữ dội cuồn cuộn tràn về phía Ghost Dragon, thề sẽ hủy diệt hoàn toàn loài long khinh nhờn này. Cuối cùng, con Rust Dragon khổng lồ cũng lộ diện từ giữa màn chướng khí. Và đây chính là cơ hội mà Rode đã chờ đợi.
Rode thắp sáng thần kiếm lửa, thiêu cháy lớp chướng khí bảo vệ quanh con Rust Dragon khổng lồ. Mũi kiếm sắc bén đâm sâu vào cơ thể nó, ngay sau đó thiêu rụi hoàn toàn một nửa thân mình của nó.
Thân hình Rode lúc này cũng hiện ra từ trong ngọn lửa nóng bỏng. Ngay khi nhận ra sự tồn tại của con Rust Dragon khổng lồ, hắn không nói hai lời, lập tức phát động thế công mãnh liệt về phía nó. Hắn đã hiểu được điểm yếu của con Rust Dragon khổng lồ.
Cùng lúc đó, khi Rode ra tay, giọng nói của Mutare cũng vang lên kịp thời từ phía sau: "Vua Rust Dragon, trước mặt ngươi là người thống trị thế giới ngầm, chủ nhân mới của Nighon, Heroes Mutare. Hãy thần phục ta, để ta điều khiển, có lẽ ta có thể tha thứ cho ngươi và những con Rust Dragon khác một mạng."
Nghe giọng điệu uy hiếp không chút nương tay của Mutare, con Rust Dragon khổng lồ, dù đang chịu đau đớn, vẫn không quên cất tiếng người, giễu cợt đáp: "Ngươi chỉ là một kẻ loài người, có tư cách gì đòi một cự long chân chính thần phục? Ngay cả Ordwald cũng đừng hòng bắt những con Rust Dragon thần phục, thì ngươi có thể làm được gì chứ?"
Lời nói của con Rust Dragon khổng lồ như đâm trúng nỗi đau của Mutare. Ở một thời điểm khác, nàng không chỉ là một kẻ loài người, mà là một Đại Hồng Long hùng mạnh vô song. Chỉ có điều, sau khi Heroes biến mất, nhiều chuyện đã thay đổi. Giờ đây, nàng không còn sở hữu thân thể Đại Hồng Long hoàn mỹ năm xưa, mà chỉ là một thể xác loài người.
"Có vẻ như ngươi còn chưa biết, Ordwald đã phải chịu hình phạt vì đối địch với ta. Nhưng không cần vội vã, ngươi cho rằng ý chí của ngươi còn kiên định hơn cả Heroes sao? Vậy thì hãy chờ xem, Yêu Vương đáng kính của ta sẽ nuốt chửng hoàn toàn ý chí của ngươi." Mutare trầm giọng nói, trong lời nói pha lẫn vài phần lạnh lẽo. Hiển nhiên, những lời của con Rust Dragon khổng lồ đã khiến nàng vô cùng bất mãn.
Lại một thanh bảo kiếm bốc cháy rực lửa, mũi kiếm chĩa thẳng vào con Rust Dragon khổng lồ đang bị thương. Đó là Red Dragon Flame Tongue trong tay Mutare. Bị con Rust Dragon khổng lồ khiêu khích như vậy, Mutare làm sao có thể nhịn được, lập tức muốn phát động thế công về phía nó.
Một trận chấn động nổi lên trong không gian. Thân hình Mutare chợt dịch chuyển tức thời đến, từ một bên khác của con Rust Dragon khổng lồ, cắm thẳng Red Dragon Flame Tongue vào. Nàng còn học theo cách Rode sử dụng, để ngọn lửa của Red Dragon Flame Tongue bùng phát hoàn toàn bên trong cơ thể con Rust Dragon khổng lồ, dùng sức mạnh của lửa gây trọng thương cho nó.
Con Rust Dragon khổng lồ vẫn chưa thoát khỏi Rode ở một bên thân, giờ đây lại bị Red Dragon Flame Tongue đâm vào. Nó không khỏi phát ra một tiếng kêu đau đớn. Với thể chất cường hãn của con Rust Dragon khổng lồ, nó cũng không cách nào hồi phục nhanh chóng những tổn thương nghiêm trọng bên trong cơ thể.
Dù là Sword of Hellfire hay Red Dragon Flame Tongue, cả hai đều là những bảo kiếm hiếm có đương thời. Cùng lúc phải chịu đựng đòn tấn công từ cả hai thanh kiếm này, nỗi đau đớn mà con Rust Dragon khổng lồ đang trải qua có lẽ chỉ có nó mới thấu hiểu.
Về phần Rode, khi thấy Mutare ra tay cùng mình, hắn không khỏi lên tiếng nhắc nhở: "Ngươi tốt nhất nên cẩn thận một chút. Với thân thể loài người của ngươi, không thể nào chịu đựng được một trận chiến đấu ở cấp độ này. Ngay cả một đòn phản công của con Rust Dragon khổng lồ cũng đủ để khiến ngươi phải đau đớn dữ dội rồi."
"Ngươi đang lo lắng cho ta sao? Hay là lo cho chính ngươi đi. Nhìn xem Ghost Dragon của ngươi kìa, không có thân thể, vong linh của ngươi cũng trở nên vô dụng đến mức không thể trụ vững." Nghe lời nhắc nhở của Rode, Mutare không khỏi cảm thấy ấm lòng, nhưng miệng nàng vẫn buông ra một tiếng cười lạnh, đáp trả không chút yếu thế.
Nghe Mutare nhắc nhở, Rode không khỏi nhìn về phía con Ghost Dragon vừa được chuyển hóa. Hắn thấy không biết từ lúc nào, Ghost Dragon đã bị con Rust Dragon khổng lồ đè bẹp. Có lẽ là do con Rust Dragon khổng lồ giãy giụa, cuốn Ghost Dragon vào trong. Tóm lại, dưới sức nghiền ép của nó, Rode chỉ nghe một tiếng giòn tan. Xương cốt của Ghost Dragon đã bị nghiền nát tan tành, hóa thành vô số mảnh xương trắng mất đi năng lượng nằm la liệt dưới đất.
Rode không khỏi gãi đầu một cái. Ngay cả hắn, khi chứng kiến cảnh tượng này, cũng không thể không thừa nhận sức mạnh cường hãn của con Rust Dragon khổng lồ. Ngay cả Ghost Dragon cũng không thể thực hiện bất kỳ hành động phản kháng nào, liền bị nghiền nát tan tành, không còn sót lại một mảnh xương nguyên vẹn nào.
Trong khoảng thời gian không có Heroes, đây là lần đầu tiên Rode chuyển hóa ra một sinh vật vong linh như Ghost Dragon. Ai ngờ Ghost Dragon còn chưa tồn tại được bao lâu, đã lại bị con Rust Dragon khổng lồ nghiền thành vô số mảnh xương trắng nằm la liệt trên đất, vì thế mà mất mạng. Nếu ở bên ngoài ảo cảnh, có lẽ Rode còn có thể dựa vào sức mạnh từ Lĩnh Vực Tử Vong để Ghost Dragon có được cuộc sống mới, nhưng trong ảo cảnh này, Rode lại không cách nào làm được điều đó.
Thế nhưng, Ghost Dragon cũng không hy sinh vô ích. Trước khi tan biến, nó đã bùng phát nguồn năng lượng u minh cường hãn, khiến toàn bộ vùng bụng mà con Rust Dragon khổng lồ dùng để nghiền ép bị lão hóa. Điều này làm mất đi khả năng phòng ngự vốn có của con Rust Dragon khổng lồ. Và đó, chính là sức mạnh đặc biệt thuộc về Ghost Dragon.
Đúng như Rust Dragon có chướng khí hộ thân, Ghost Dragon cũng có thể dùng năng lượng u minh để tự bảo vệ. Bất kỳ kẻ địch nào có ý định gây tổn thương cho Ghost Dragon đều sẽ phải gánh chịu sự phản đòn dữ dội từ năng lượng u minh. Trường hợp của con Rust Dragon khổng lồ hiện tại chính là như vậy. Mặc dù nó đã dựa vào sức mạnh hung bạo để nghiền nát Ghost Dragon, nhưng nguồn năng lượng u minh bùng phát khi Ghost Dragon tử vong cũng khiến các bộ phận cơ thể nó lâm vào tình trạng lão hóa sâu sắc.
Phát hiện ra sơ hở ở vùng bụng của con Rust Dragon khổng lồ, ánh mắt Rode chợt ngưng lại, nhắc nhở Mutare: "Ghost Dragon đã khiến vùng bụng của nó hoàn toàn bị ăn mòn. Chỉ cần tấn công vào vị trí đó, chúng ta có thể gây trọng thương cho nó."
"Vậy ngươi còn chờ gì nữa?" Giọng nói của Mutare cất lên, khiến cả hai đưa ra cùng một quyết định, đồng thời tấn công vào vùng bụng của con Rust Dragon khổng lồ.
Đoạn văn này được biên dịch bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.