Nhờ tác dụng của thể chất cường đại, vết thương trên cánh tay Rode do Red Dragon Flame Tongue để lại nhanh chóng hồi phục. Chỉ trong chốc lát, vết kiếm liền co lại rõ rệt bằng mắt thường, cho đến khi hoàn toàn lành lặn, không còn chút dấu vết bất thường nào.

Dựa vào thuộc tính thể chất dồi dào, năng lực hồi phục của Rode cũng đạt đến mức kinh người. Chỉ cần không phải vết thương chí mạng ngay lập tức, dù trong trạng thái trọng thương sắp gục, Rode cũng có thể nhanh chóng hồi phục trong thời gian ngắn, từ đó phục hồi mọi năng lực hành động. Trong quá trình này, hắn không cần bất kỳ phép thuật phụ trợ nào, chỉ dựa vào tác dụng thuần túy của thể chất.

Chỉ trong phút chốc, vết thương Red Dragon Flame Tongue để lại trên người Rode đã hoàn toàn lành lặn. Mặc dù khi Mutare vừa ra tay, Rode đã kịp phản ứng trong lòng, nhưng hắn không né tránh ngay lập tức mà mượn cơ hội này để kiểm chứng sức mạnh của Red Dragon Flame Tongue.

Là thanh bảo kiếm có sức mạnh tương đương với Sword of Hellfire, Red Dragon Flame Tongue cũng có thể thao túng sức mạnh ngọn lửa, nhưng về mặt thuộc tính đi kèm, Red Dragon Flame Tongue lại hoàn toàn không thể sánh bằng Sword of Hellfire. Mặc dù vậy, Red Dragon Flame Tongue vẫn có những điểm đặc biệt riêng, giống như Blackshard of the Dead Knight có thể biến người sở hữu thành chủ nhân của nó, người nắm giữ Red Dragon Flame Tongue cũng có thể mượn thanh bảo kiếm này vận dụng sức mạnh Long Uy.

Chỉ khi đích thân lĩnh hội sự tổn hại của Red Dragon Flame Tongue, Rode mới có thể hiểu sâu sắc hơn về thanh bảo kiếm này. Mà trong mắt Mutare, hành động lần này của Rode lại mang một tầng ý nghĩa khác.

"Ngươi bị thương sao?"

Sau khi tỉnh táo khỏi sự mê hoặc của Cánh Cửa Bội Tín, nhìn Rode im lặng không nói ở cách đó không xa, Mutare dường như cũng ý thức được những gì mình vừa làm, liền không khỏi cất lời hỏi. Những ký ức bị Cánh Cửa Bội Tín mê hoặc vẫn còn nguyên vẹn trong đầu cô.

"Không cần lo lắng, ta bây giờ cảm giác rất tốt." Rode chỉ lắc đầu. Ngoài việc ống tay áo bị rách một đoạn, cũng không thể nhìn ra bất kỳ điều bất thường nào trên người hắn. "Thay vào đó, ta càng lo lắng tình huống của ngươi. Ngươi còn có thể tiếp tục tiến sâu vào Cánh Cửa Bội Tín không?"

Nhận thấy sự ân cần trong giọng nói của Rode, lòng Mutare không khỏi ấm áp. Dù đang trong hoàn cảnh nguy hiểm như vậy, dù Rode bị mình vô tình làm bị thương, nhưng hắn vẫn quan tâm đến cô. Mặc dù trong lòng có chút xúc động, trên mặt Mutare vẫn giữ vẻ lạnh lùng như băng:

"Ngươi đang xem thường ta ư? Nếu ta đã thoát khỏi sự khống chế của Cánh Cửa Bội Tín, sao có thể rơi vào tình cảnh tương tự nữa? Ngược lại, ngươi cũng đừng để ta vô tình lỡ tay giết nhầm. Nếu điều đó thật sự xảy ra, ta cũng sẽ không thu xác cho ngươi đâu."

Rode nhún vai, chẳng để tâm đến những lời lạnh lùng của Mutare. Vốn dĩ nàng là người có tính cách kiêu ngạo bẩm sinh, cũng không muốn dễ dàng chấp nhận sự thật mình bị Cánh Cửa Bội Tín mê hoặc, nên mới tỏ vẻ kháng cự như vậy. Về điều này, Rode cũng không nói thêm gì mà chuyển đề tài nói: "Nếu đã vậy, chúng ta hãy tiếp tục đi thôi. Chỉ cần vượt qua Cánh Cửa Bội Tín, chúng ta sẽ đến Lửa Thành nơi Tự Mãn Quân Vương ngự trị."

Sau khi sắp xếp lại mọi thứ, hai người tiếp tục tiến bước. Long Gỉ, hay còn gọi là Chương Diện Yêu Vương, có thể phát hiện dao động lớn của Cánh Cửa Bội Tín, cũng theo hai người cùng nhau tiến sâu vào. Trên đường đi, không ít con đường trông có vẻ bằng phẳng, không hề có vật gì ở giữa, thực chất lại là những cạm bẫy chết người do Cánh Cửa Bội Tín đặt ra. Nếu không cẩn thận chạm phải những cạm bẫy đó, cảnh tượng quay lưng phản bội lúc trước có lẽ sẽ lặp lại. Điều đó chắc chắn là tình huống mà cả hai đều không mong muốn.

Dưới sự dò xét của Chương Diện Yêu Vương, những cạm bẫy đầy nghi hoặc do Cánh Cửa Bội Tín giăng ra lúc này dường như không thể che giấu, hoàn toàn phơi bày trước mắt hai người. Dưới sự cản trở của vô số cạm bẫy hiểm hóc, hai người đã đi vòng qua bên ngoài Cánh Cửa Bội Tín, theo một con đường quanh co, cuối cùng đến được trước cánh cửa đỏ tươi kia.

Nhìn Chương Diện Yêu Vương dọc đường phân biệt những cạm bẫy do Cánh Cửa Bội Tín bố trí, Rode không khỏi cảm thán. Nếu trước khi quyết định tiến sâu vào địa ngục, hai người không triệu hồi được quái vật đến từ hư không này, e rằng chỉ riêng sự cản trở bên ngoài Cánh Cửa Bội Tín cũng đủ khiến họ hao tâm tốn trí. Qua sự việc này, Rode cũng hiểu rõ hơn nhiều về một thực thể Tinh Linh đến từ hư không như Chương Diện Yêu Vương.

Giờ đây, khi thật sự đứng trước Cánh Cửa Bội Tín, nhìn cánh cửa đỏ tươi cổ kính kia, lòng Rode không khỏi dâng lên những cảm khái khó nói thành lời.

Đã từng, Rode từng tham gia các cuộc thử thách của Ác Quỷ tại địa ngục và cuối cùng đã đi đến Lửa Thành sâu nhất trong địa ngục, thông qua sức mạnh của Cánh Cửa Thống Khổ. Đối với Cánh Cửa Bội Tín, nơi quần ma tề tựu và ẩn chứa những thử thách hiểm ác nhất, hắn chưa bao giờ dám có bất kỳ ý định nào. Vậy mà giờ đây, Rode lại thực sự đứng trước Cánh Cửa Bội Tín, chỉ cần tiến thêm một bước là có thể đi vào Lửa Thành.

Không những vậy, Rode không phải một mình đến đây. Cùng hắn đứng trước Cánh Cửa Bội Tín còn có kẻ thù ngày xưa của hắn, anh hùng Mutare, người đã từng chém giết với hắn không biết bao nhiêu lần trong các không gian thời gian khác nhau. Ngay cả Rode, khi nhớ lại tại sao mình và Mutare lại cùng nhau đứng ở đây, cũng không khỏi cảm thán sự kỳ diệu của số phận.

Quy tắc của Cánh Cửa Bội Tín, vốn chỉ cho phép một người đi qua cánh cửa, giờ đây đã bị hai người hoàn toàn phá vỡ. Từ Cổng Dịch Chuyển truyền đến một luồng ý chí mâu thuẫn mạnh mẽ. Cánh Cửa Bội Tín dường như đang kháng cự hai con người không tuân thủ quy tắc này bước vào, ngay cả dao động không gian ở giữa cũng m�� hồ có xu hướng hỗn loạn. Nhưng làm sao Rode có thể cho phép tình huống như vậy xảy ra?

Khi Rode vừa động niệm, Sword of Hellfire xuyên qua ánh sáng đỏ thắm chói mắt như máu đâm vào bên trong Cánh Cửa Bội Tín. Sự hỗn loạn không gian gần đó lập tức dừng lại. Sau khi cảm nhận được sức mạnh ẩn chứa bên trong Sword of Hellfire, Cánh Cửa Bội Tín vậy mà vào khoảnh khắc này bắt đầu run rẩy, như thể cuối cùng đã đợi được thứ mà nó mong mỏi từ lâu xuất hiện. Kéo theo đó, ánh sáng đỏ gần đó cũng tiêu tan đi ít nhiều, cuối cùng chỉ còn lại một Cổng Dịch Chuyển chậm rãi và an toàn.

Một bên, Mutare đã nhìn rõ toàn bộ hành động của Rode. Mutare lúc này không khỏi khẽ hừ một tiếng. Phải nói là có Rode, nàng đã trở nên nhẹ nhõm hơn nhiều trong nhiều việc. Nếu không có Rode trợ giúp, liệu nàng có tránh được sự truy đuổi của Người Khổng Lồ Lửa và vượt qua khảo nghiệm của Cánh Cửa Bội Tín để đến được nơi này hay không, vẫn còn là một dấu hỏi lớn.

"Sự biến đổi bên trong Cánh Cửa Bội Tín đã dừng lại."

Ngay lúc Mutare đang suy tư, lại nghe Rode đột nhiên lên tiếng nói: "Ta có thể cảm nhận được, thật sự có khí tức của Lửa Thành truyền đến từ phía bên kia Cánh Cửa Bội Tín. Tự Mãn Quân Vương đang ở nơi đó."

Rode hít sâu một hơi, nhận ra được khí tức tồn tại phía sau Cánh Cửa Bội Tín. Ngay cả Sword of Hellfire dường như cũng tìm lại được ký ức đã mất, thân kiếm bắt đầu run rẩy không ngừng.

Trong dòng thời gian mà Rode từng tồn tại, Sword of Hellfire chính là bội kiếm của Tự Mãn Quân Vương. Không những vậy, nó còn là bộ phận cốt lõi dùng để chế tạo thần khí thanh gươm Armageddon, có thể nói là báu vật quan trọng nhất trong sử liệu thứ ba. Giờ đây, Sword of Hellfire cảm nhận được khí tức của chủ nhân năm xưa, trên thân kiếm cũng mơ hồ bắt đầu run rẩy.

Mọi dấu hiệu không nghi ngờ gì đều cho Rode thấy rõ thực thể mà hắn đang tìm kiếm đang ở phía trước. Thiên thần sa ngã Lucifer, hắn là Anh Hùng sơ khai nhất trên thế gian, cũng là thực thể duy nhất thực sự sở hữu ý chí Anh Hùng trong dòng thời gian không có Anh Hùng này. Trên người hắn, rất có khả năng có phương pháp thoát hiểm mà Rode đang tìm kiếm.

Rode và Mutare bên cạnh nhìn thẳng vào mắt nhau. Từ ánh mắt hơi lộ vẻ bất an của nàng, Rode vậy mà nhìn thấu được vài phần sự chùn bước và lo lắng bất an của nàng. Trước mặt Anh Hùng sơ khai nhất thế gian này, nàng, người đã mất đi thân phận Anh Hùng, cũng hiếm khi để lộ vẻ mất tập trung.

Thấy Rode nhìn sang, Mutare hít sâu một hơi, nàng đề nghị với hắn: "Ta nghĩ ta hay là ở lại chỗ này được rồi. Dù sao cuộc khảo nghiệm của Cánh Cửa Bội Tín chỉ cho phép một sinh vật đi qua. Nếu chúng ta cùng nhau đi qua, khó tránh khỏi sẽ có chuyện bất thường xảy ra, biết đâu lại kích hoạt bẫy rập."

Rode hạ thấp Sword of Hellfire đang cầm trong tay, nhìn chằm chằm Mutare bên cạnh nói: "Chúng ta đều biết, đó cũng không phải nguyên nhân thực sự khiến ngươi không muốn tiến vào Cánh Cửa Bội Tín, chỉ là một cái cớ của ngươi thôi."

Thấy Rode lập tức nói toẹt ra tâm tư của mình, Mutare càng có vẻ hơi tức giận, cũng không khỏi lườm Rode một cái. Nhưng ngược lại không hề cảm thấy ngạc nhiên trước tình huống này. Quả thật, Mutare đã lùi thời gian vô số lần, mức độ hiểu rõ Rode của nàng thậm chí còn sâu sắc hơn chính bản thân Rode. Việc Rode có thể nói toẹt ra suy nghĩ trong lòng Mutare, điều này ngược lại cũng có thể khiến nàng chấp nhận.

Nghĩ đến đây, Mutare hỏi ngược lại: "Nếu ngươi hiểu ta đến vậy, vậy ngươi không ngại nói xem, rốt cuộc là điều gì khiến ta sợ hãi?"

Rode không chút do dự đưa ra lý do của mình: "Đó là bởi vì ngươi sợ hãi."

Mutare hừ mạnh một tiếng, giả vờ giận dữ nói: "Ngươi cho là ta đang e sợ Tự Mãn Quân Vương, cho nên không dám tiến vào Cánh Cửa Bội Tín trước mắt sao? Cho dù Tự Mãn Quân Vương có mạnh đến mấy, cũng chưa đến mức khiến ta phải sợ hãi. Làm sao ta có thể sợ hắn?"

Rode gật đầu. Điều mà Mutare vừa nói, ngay cả Rode cũng không thể không thừa nhận. Mutare quả thật có tư cách cuồng vọng như vậy. Nàng thậm chí từng được coi là nhân vật chính thực sự trong phần ba của tài liệu, uy danh không hề thua kém Tự Mãn Quân Vương. Đương nhiên nàng sẽ không sợ Tự Mãn Quân Vương như những người khác. Nhưng Rode vẫn không thay đổi lời nói, mà giải thích:

"Ta nói chính là ngươi sợ hãi, nhưng cũng không có nói đối tượng khiến ngươi sợ hãi chính là Tự Mãn Quân Vương ở sâu trong địa ngục. Ta nghĩ ở điểm này, ngươi đã mắc phải sai lầm chủ quan."

Nghe giọng điệu điềm tĩnh mà Rode chậm rãi tiết lộ, sự chú ý của Mutare hoàn toàn bị nội dung lời nói của Rode thu hút. Nàng khẽ nhíu mày hỏi: "Nếu ngươi đã nói như vậy, vậy không ngại nói cho ta biết, rốt cuộc là điều gì khiến ta sợ hãi?"

Rode im lặng trong chốc lát, hắn nhìn về phía bề mặt Cổng Dịch Chuyển Bội Tín đang không ngừng biến đổi. Một lúc lâu sau mới lên tiếng nói: "Dù là bất kỳ vị quân vương nào trong địa ngục, cũng không thể khiến ngươi lùi bước nửa ly. Bất kể là Người Khổng Lồ Lửa được hóa thành từ ngọn lửa, hay Tự Mãn Quân Vương ở sâu trong địa ngục cũng vậy. Trái tim và ý chí của ngươi kiên quyết không cho phép ngươi cúi đầu trước những tồn tại đó. Điều duy nhất có thể khiến ngươi chùn bước không tiến lên, e rằng chỉ là nỗi thất vọng trước kết quả cuối cùng."

Quả đúng như lời Rode nói, Mutare, người có lòng kiêu ngạo hơn trời, không cho phép mình bị bất kỳ tồn tại nào chấn nhiếp. Ngay cả Tự Mãn Quân Vương, hay thậm chí là Cự Long Thánh Thư cổ xưa nhất xuất hiện trực diện, nàng cũng dám lộ ra nanh vuốt của mình. Chỉ riêng khí phách bất kham này đã vượt xa đại đa số Anh Hùng. Ngay cả Rode, ở điểm này cũng không biết nên cảm thán sự gan dạ của Mutare, hay là cảm thán sự cuồng vọng của nàng.

Thế nhưng một Mutare như vậy, vẫn lựa chọn dừng chân bên ngoài Cánh Cửa Bội Tín, không tiến lên. Rode biết, nguyên nhân khiến Mutare dừng bước tuyệt đối không phải là mối đe dọa phía trước, khiến nàng không dám tiếp tục tiến về phía trước. Trong mắt Mutare, chính nàng mới là người đáng sợ nhất.

Mặc dù vậy, Mutare vẫn không muốn tiến vào Cánh Cửa Bội Tín trước mắt. Vậy thì cuối cùng chỉ có một khả năng: điều nàng sợ hãi thực sự không phải là lời đe dọa từ Tự Mãn Quân Vương, cũng không phải những nguy hiểm ẩn chứa không biết, mà chỉ là việc không muốn một lần nữa đối mặt với kết quả thất bại.

Khi Mutare vừa mới đến dòng thời gian này, từng cùng Rode chủ động tìm kiếm phương pháp thoát khỏi ảo cảnh này. Nhưng bất kể Rode ��ưa ra phương pháp nào, dù nhìn có vẻ đầy hy vọng, cuối cùng đều dẫn đến thất bại. Dường như căn bản không có cách nào giúp hai người trở về nơi ánh sáng từng tồn tại. Lâu dần, cảm giác thất vọng cũng tích tụ dần trong lòng Mutare.

Nếu là trước đây, sau khi đến được bên ngoài Cánh Cửa Bội Tín, Mutare có lẽ đã hào hứng bước vào bên trong rồi. Nhưng giờ đây, sau khi trải qua vô số lần thử nghiệm thất bại, đối mặt với con đường phía trước vẫn còn là ẩn số, cùng với Tự Mãn Quân Vương ở sâu trong địa ngục, Mutare không khỏi sợ hãi. Nàng sợ rằng sẽ lại thất bại thêm lần nữa. Nỗi sợ rằng nếu lần này thất bại, cả hai sẽ hoàn toàn không tìm được phương pháp thoát khỏi ảo cảnh, và nàng sẽ rơi vào vực sâu tuyệt vọng.

Nỗi lo âu tồn tại trong lòng Mutare, ngay cả bản thân nàng cũng không nhận ra. Nhưng Rode lại lập tức phát hiện ra sự bất thường của nàng, và còn nói ra một cách cực kỳ chính xác. Đương nhiên hành vi thẳng thắn và trực tiếp như vậy của hắn cũng khiến Mutare có vài phần bất mãn. Bất cứ ai bị nói toạc tâm sự thầm kín như vậy cũng sẽ cảm thấy không hài lòng ít nhiều.

Mutare không muốn đối mặt với kết quả thất bại, không muốn bước vào Cánh Cửa Bội Tín trước mắt, mà quyết định chờ đợi ở bên ngoài. Đợi đến khi Rode điều tra rõ mọi tình huống bên trong cánh cửa, làm rõ chân tướng sự việc, cuối cùng báo lại kết quả cho nàng. Khi đó, Mutare sẽ không còn phải trải qua nỗi đau đớn dữ dội của hy vọng đổ vỡ. Bất kể Rode cuối cùng có tìm được lối thoát thành công hay không, nàng cũng có thể thản nhiên chấp nhận kết quả đó.

Mutare đã đưa ra quyết định, và sẽ không dễ dàng thay đổi vì lời nói của người khác. Điểm này, ngay cả với Rode cũng không ngoại lệ.

Mutare đã hạ quyết tâm, bất kể Rode có nói gì thêm với nàng, nàng cũng không hề lay chuyển, không thể nào dễ dàng bị Rode thuyết phục như vậy. Nhưng khi Rode thật sự nắm chặt tay nàng, ngay cả trái tim cứng rắn như đá kia, giờ phút này cũng xuất hiện dấu hiệu tan chảy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần của tác phẩm.