Dưới cánh cửa bội tín sừng sững, hai Anh hùng còn sót lại của thời đại đã gạt bỏ mọi rào cản từ quá khứ.

Khi Rode nắm chặt tay Mutare, sức mạnh ẩn chứa trong cánh cửa bội tín cũng không thể che giấu phần nội tâm Anh hùng đó. Ngay lúc này, Mutare như tìm lại được ý chí nguyên thủy đã giúp nàng trở thành một Anh hùng, ý chí khiến nàng trở nên vô địch, ý chí mang l���i cho nàng danh xưng Anh hùng.

Khi dấu vết của các Anh hùng hoàn toàn biến mất trong dòng thời gian này, Mutare từng nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ có thể cảm nhận lại ý chí Anh hùng đó nữa, ít nhất là trong dòng thời gian hiện tại. Nhưng hành động của Rode lần này đã khiến Mutare nhận ra những suy nghĩ trước đây của nàng sai lầm đến mức nào.

Dù ở những dòng thời gian khác biệt, dù mọi quy tắc thế gian đều đã thay đổi, nhưng ý chí của Anh hùng vẫn không hề thay đổi. Ngay lúc này, cái ý chí Anh hùng từng tồn tại ấy lại một lần nữa chiếm lĩnh nội tâm nàng.

Trong quá trình tìm lối thoát ở dòng thời gian này, Mutare đã phải trải qua không biết bao nhiêu thất bại. Khi nàng tìm thấy Bình Máu Rồng, lại phát hiện thần khí đó đã sớm mất đi khả năng biến nàng thành cự long. Khi nàng đánh bại Ordwald, tái chiếm thế giới ngầm, nhưng vẫn không thể có bất kỳ tiến triển nào trong việc thoát khỏi ảo cảnh. Tất cả những điều đó khiến sự thất vọng không ngừng tích tụ trong lòng Mutare.

Đây có lẽ cũng là lý do Mutare nhận ra sự tồn tại của thứ gì đó phía sau cánh cửa bội tín, nhưng lại không muốn bước vào. Nàng không muốn một lần nữa chịu đựng sự thất vọng khi hy vọng tan biến. Lỡ như ngay cả nơi sâu nhất địa ngục cũng không có bất kỳ khả năng thoát khỏi ảo cảnh nào, ngay cả một người kiên cường như nàng cũng khó có thể chịu đựng được kết quả như vậy. Điều đó không nghi ngờ gì nữa sẽ đồng nghĩa với tình huống tồi tệ nhất xảy ra, nàng và Rode rất có thể sẽ bị kẹt mãi ở đây, vĩnh viễn không thể thoát ra.

Mutare không muốn chấp nhận một kết quả như vậy, nên đã định để Rode một mình tiến vào, để anh gánh vác tất cả. Thế nhưng, khi Rode nắm chặt tay nàng, Mutare mới bàng hoàng nhận ra, hóa ra tận sâu trong lòng Rode cũng đang chịu đựng sự giày vò không thể thoát khỏi ảo cảnh, cùng với nỗi thất vọng khi hy vọng tan vỡ hết lần này đến lần khác, mức độ chẳng kém nàng là bao.

Dù vậy, Mutare chưa từng nghe thấy bất kỳ lời oán trách nào từ Rode. Anh ấy đã cam chịu gánh vác tất cả, dù con đường phía trước còn mịt mờ, dù có thể sẽ lại đối mặt với thất vọng, nhưng Rode chưa bao giờ dừng bước trên con đường của chính mình. Ngay cả khi Mutare thật sự không muốn bước vào cánh cửa bội tín, anh cũng sẽ không ép buộc, mà sẽ một mình tiến vào, một mình đối mặt mọi thứ nơi sâu nhất địa ngục, đúng như Mutare đã nói.

Phát hiện này khiến nhịp thở của Mutare hơi rối loạn. Rode cũng giống như nàng, đồng thời là một Anh hùng bị mắc kẹt trong dòng thời gian này. Cái thân phận Anh hùng của cả hai, e rằng lúc này chỉ có họ mới có thể chứng minh cho nhau. Làm sao nàng có thể chấp nhận để Rode hoàn toàn vượt qua mình? Sự kiêu hãnh tồn tại trong lòng nàng không cho phép tình huống đó xảy ra.

Từ bàn tay Rode chìa ra, cùng với ánh mắt kiên định của anh, Mutare cảm nhận được tất cả những gì anh muốn nói. Dù cho giữa hai người không cần bất kỳ ngôn ngữ thừa thãi nào, nhưng cái cảm xúc chỉ Anh hùng mới có thể cảm nhận ấy vẫn tồn tại trong trái tim cả hai, chỉ là không ai trong số họ bày tỏ ra thành lời.

Nhận thấy sự thay đổi trong ánh mắt của Mutare, ảnh hưởng của cánh cửa bội tín lúc này đã hoàn toàn biến mất. Trong đôi mắt nàng là ánh mắt thực sự của một Anh hùng. Thấy vậy, Rode cũng lộ ra vẻ mặt an ủi.

Dưới cánh cửa bội tín đỏ thẫm và tà dị, hai người nắm chặt tay nhau, cùng nhau tiến về nơi sâu nhất địa ngục, tiến về nơi dấu vết của những Anh hùng nguyên thủy nhất thế gian còn lưu lại. Không gì có thể ngăn cản hai người trước mắt. Dù là cánh cửa bội tín chuyên chia cắt đồng đội, hay cảnh tượng địa ngục kinh hoàng, hay mảnh thời gian quái dị trong ảo cảnh này, đều không thể khiến hai người dừng bước.

Hai người cùng nhau bước vào cánh cửa bội tín huyết sắc vặn vẹo. Ngay khoảnh khắc đó, cả Rode và Mutare, người đang được anh nắm chặt tay, đều cảm nhận được một lực cản nặng nề truyền ra từ bên trong cánh cửa bội tín.

Cánh cửa bội tín vốn dĩ không cho phép nhiều hơn một sinh vật đi qua cùng lúc. Huống chi là tình cảnh như Rode hiện tại, không chỉ không đi một mình mà còn nắm tay một đồng đội. Đối với cánh cửa bội tín mà nói, đây không nghi ngờ gì là một sự khiêu khích lớn, một điều không thể chấp nhận.

Ngay lúc n��y, luồng sức mạnh mê hoặc lòng người lại một lần nữa lan tỏa từ cánh cửa bội tín, chuẩn bị chiếm cứ hoàn toàn nội tâm hai người, khiến họ nảy sinh mâu thuẫn không thể hóa giải.

Nhưng lần này, thủ đoạn của cánh cửa bội tín đã hoàn toàn mất tác dụng. Đối mặt với luồng sức mạnh mê hoặc lòng người ấy, Mutare không hề né tránh, mà đăm đăm nhìn vào trung tâm Cổng Dịch Chuyển. Trong ánh mắt nàng là ý chí kiên định không gì lay chuyển, một ý chí kiên cường hiếm có. Đó là ý chí Anh hùng từng thuộc về nàng, một điều vốn không nên tồn tại trong dòng thời gian này.

Đã từng, khi đến dòng thời gian này, Mutare đã sớm nhận định rằng ý chí Anh hùng tồn tại sâu trong lòng nàng cũng đã hoàn toàn biến mất cùng với những Anh hùng khác trong dòng thời gian này. Thế gian không còn dấu vết nào của Anh hùng, và ý chí đó cũng không ngoại lệ.

Nhưng Mutare vô luận như thế nào cũng không ngờ tới, cái ý chí Anh hùng thuộc về nàng ấy không hề biến mất, mà chỉ ẩn sâu trong đáy lòng. Chỉ là nó bị lãng quên, không thể mang lại bất kỳ sự giúp đỡ nào cho nàng. Chỉ khi một lần nữa đánh thức ý chí Anh hùng đó, nàng mới có thể trở thành một Anh hùng thực thụ, với ý chí kiên cường vượt xa người thường.

Dưới sự giúp đỡ, hay đúng hơn là sự kích thích không ngừng của Rode, ý chí Anh hùng đó giờ phút này lại một lần nữa trỗi dậy từ đáy lòng Mutare. Không gì có thể bóp méo ý chí Anh hùng đó, ngay cả cánh cửa bội tín cũng đành bất lực trước nó.

Đối mặt với những lời thì thầm đầu độc lan tỏa từ cánh cửa bội tín, Mutare không hề né tránh, mà đáp trả bằng một ánh mắt kiên định nhất. Ẩn sâu trong ánh mắt nàng là ý chí rạng rỡ, chói mắt hơn cả hoàng kim, là biểu tượng không thể phai mờ của một Anh hùng.

Ngay cả Rode, cũng phải nhờ đến sự thức tỉnh của Ma Vương trên gương mặt cùng với số lượng thuộc tính khổng lồ của bản thân mới thoát khỏi sự đầu độc của cánh cửa bội tín một cách thuận lợi, nhưng anh không thể như Mutare, chỉ dựa vào ý chí Anh hùng đã thức tỉnh để đối kháng.

Khi nhận ra sự bất thường phát ra từ cánh cửa bội tín, Rode ban đầu thất kinh trong lòng. Vừa thoát khỏi sự đầu độc của cánh cửa bội tín, anh định lên tiếng nhắc nhở Mutare bên cạnh, thì lại thấy Mutare hướng ánh mắt nghiêm nghị nhìn tới.

Trong ánh mắt của Mutare, ẩn chứa sự sắc bén như dao cắt. Thế nhưng, từ ánh mắt đó, Rode cảm nhận được không phải sát ý mãnh liệt nhắm vào mình, mà chỉ là quyết tâm được sinh ra từ ý chí nội tâm kiên định của một Anh hùng.

Đồng thời nhìn thấy ánh mắt ấy, Rode cũng cảm thấy một sự nhẹ nhõm trong lòng. Một Mutare với ánh mắt Anh hùng như vậy, làm sao có thể bị cánh cửa bội tín thao túng? Trạng thái nàng thể hiện trước cánh cửa bội tín thậm chí còn mạnh mẽ hơn Rode vài phần.

Đồng thời nhận ra sự biến đổi trên người Mutare, Rode đầu tiên sững sờ, rồi sau đó là sự kinh ngạc sâu sắc: "Nàng cảm nhận được không? Đó là ý chí Anh hùng. Theo lý mà nói, ý chí Anh hùng vốn dĩ đã hoàn toàn không còn tồn tại trong dòng thời gian này, thế nhưng ý chí đó lại rõ ràng một lần nữa hiển lộ trên người nàng. Ta tuy không biết điều này xảy ra như thế nào, nhưng cái ý chí thuần túy đó không thể nào bắt chước được. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?"

Thấy Rode nhìn mình với ánh mắt đầy nghi hoặc, Mutare không nhịn được liếc anh một cái. Ý chí Anh hùng đó không hề biến mất hoàn toàn, mà chỉ ẩn sâu trong lòng nàng. "Anh hỏi tôi chuyện gì xảy ra ư? Tôi còn muốn hỏi anh câu đó đây. Nếu không phải anh kéo tôi đến đây, tôi cũng sẽ không có sự thay đổi này. Chẳng lẽ không phải anh nên nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra sao?"

Nói xong, ngay cả bản thân Mutare cũng cảm thấy mấy phần nghi ngờ. Nàng cũng không biết ý chí Anh hùng đó rốt cuộc sinh ra như thế nào. Nó giống như đột nhiên trỗi dậy từ đáy lòng, và quá trình thức tỉnh của nó cũng giống như những Anh hùng trong ký ức của Mutare, dường như chỉ là một sự kiện ngẫu nhiên trong hoàn cảnh cơ duyên xảo hợp, căn bản không thể quan sát hay sao chép bằng các phương pháp khác.

Thế nhưng Rode lại không nghĩ vậy. Theo anh, mọi chuyện xảy ra không thể chỉ giải thích bằng sự trùng hợp, nhất là việc ý chí Anh hùng xuất hiện trong một dòng thời gian vốn dĩ không có Anh hùng như thế này. Theo lý mà nói, điều này căn bản không thể giải thích được. Nếu ý chí Anh hùng thật sự dễ dàng thức tỉnh như vậy, e rằng trên đời này đã sớm xuất hiện rất nhiều Anh hùng rồi, chứ không phải tình cảnh như hiện tại.

Rode biết, nhất định có điều gì đó đã xảy ra, điều đó mới kích hoạt cơ hội cho ý chí Anh hùng của Mutare trỗi dậy. Thậm chí anh cho rằng, chỉ cần tìm ra được yếu tố kích hoạt ý chí Anh hùng ấy, hai người không chừng sẽ tìm thấy mấu chốt của dòng thời gian này, từ đó làm nền tảng để cuối cùng tìm ra phương pháp thoát khỏi hoàn toàn ảo cảnh.

Nghĩ đến đây, Rode cũng không thể tiếp tục giữ được sự bình tĩnh vốn có. Nhất là khi bị mắc kẹt lâu trong ảo cảnh, rồi đột nhiên tìm thấy một phương pháp có thể là lối thoát thực sự, cái cảm giác ấy không khác gì một người lạc lối sâu trong bóng tối, bỗng nhiên nhìn thấy một tia sáng dẫn đường xuất hiện phía trước.

Nhìn Mutare trước mặt, Rode không nhịn được hít sâu một hơi. Anh biết phương pháp thoát khỏi dòng thời gian này rất có khả năng nằm ngay trên người Mutare trước mắt. Dường như chỉ cần biết rõ ý chí Anh hùng đó từ đâu mà có, họ sẽ tìm thấy khả năng thoát khỏi ảo cảnh.

Chỉ có điều, ngay cả Rode, trong nhất thời cũng không thể suy đoán ra nguyên nhân thực sự khiến ý chí Anh hùng đó xuất hiện. Điều này dù sao cũng hơi nằm ngoài dự liệu của Rode. Ai biết vì sao trong một dòng thời gian không có Anh hùng, cái ý chí Anh hùng đã sớm biến mất ấy lại một lần nữa xuất hiện trên người Mutare?

Rode đưa mắt nhìn quanh. Vị trí hiện tại của anh và Mutare không phải là một ảo cảnh bình thường, mà là trước cánh cửa bội tín nơi sâu nhất địa ngục. Chỉ cần xuyên qua cánh cửa bội tín, họ có thể đến nơi sâu nhất địa ngục, từ đó tìm thấy Anh hùng nguyên thủy nhất thế gian, cũng chính là Vua Kiêu Ngạo mà bầy quỷ sùng bái. Có lẽ chính vì lý do này, ý chí Anh hùng mới một lần nữa trỗi dậy.

Nghĩ đến đây, Rode chậm rãi mở lời: "Ý chí Anh hùng sở dĩ xuất hiện trở lại trên người nàng, ta nghĩ là có liên quan đến hoàn cảnh đặc thù ở đây. Anh hùng nguyên thủy nhất thế gian đang ở phía bên kia Cổng Dịch Chuyển, có lẽ chính vì nàng đã cảm nhận được khí tức của Anh hùng nguyên thủy nhất đó, nên mới một lần nữa đạt được sự thức tỉnh ý chí Anh hùng."

Nghe Rode phân tích, Mutare chỉ bĩu môi, dường như không đồng tình với những gì anh nói: "Thật sao? Ta còn tưởng là ngươi lại chọc giận ta, nên mới khiến ta thức tỉnh lại ý chí Anh hùng chứ."

"Nàng đang nói gì vậy?" Rode không nhịn được khóe miệng giật giật, không ngờ Mutare đến lúc này lại có tâm trí đùa cợt. Sau khi sở hữu ý chí Anh hùng đó, hành động của Mutare cũng trở nên giống với nàng trong dòng thời gian trước kia hơn, dù phải đối mặt với kẻ thù khủng khiếp đến đâu, nàng vẫn có thể giữ được sự vui vẻ.

Rode không nhịn được lên tiếng nhắc nhở: "Dù ta không thể thức tỉnh ý chí Anh hùng trong dòng thời gian này, nhưng ta có thể cảm nhận được rằng ý chí Anh hùng tồn tại trên người nàng vẫn chưa đạt đến mức độ cường thịnh nhất. Cùng lắm thì cũng chỉ ngang với một Anh hùng vừa mới thức tỉnh. Khi chúng ta tiến sâu vào cánh cửa bội tín và gặp Vua Kiêu Ngạo, nói không chừng ý chí Anh hùng trên người nàng có thể được nâng cao thêm một bước."

Rode chậm rãi trình bày phân tích trong lòng. Nếu chỉ ở bên ngoài cánh cửa bội tín mà Mutare đã có thể thức tỉnh ý chí của mình, thì khi cả hai tiến sâu vào cánh cửa bội tín và gặp Anh hùng nguyên thủy nhất thế gian, ý chí Anh hùng trên người Mutare có lẽ sẽ trở nên mãnh liệt hơn nữa cũng không chừng.

Rode bổ sung thêm với giọng điệu kiên định: "Dù sao đi nữa, việc có thể thức tỉnh ý chí Anh hùng trong một dòng thời gian không có Anh hùng vốn dĩ đã là một chuyện phi thường. Ta tin rằng chỉ cần tiếp tục theo hướng này, nhất định sẽ có tiến triển. Xem ra chuyến đi vào nơi sâu nhất địa ngục này của chúng ta quả là đúng chỗ."

Nghe Rode phân tích trầm ổn như vậy, Mutare không nhịn được chớp chớp mắt. Mặc dù bên trong cánh cửa bội tín đích thực truyền ra khí tức vô cùng mãnh liệt, nhưng nàng luôn có cảm giác, đó không phải là nguyên nhân thực sự kích hoạt bản thân nàng trở thành Anh hùng. So với cánh cửa bội tín sâu thẳm kia, ánh mắt nàng dừng lại trên người Rode còn lâu hơn.

Ngay cả trong những dòng thời gian hoàn toàn khác biệt trước đây, Mutare cũng chưa từng có lần nào như bây giờ, thật sự quan sát Rode kỹ lưỡng đến vậy. Thế nhưng lần này, theo ý chí ấy ra đời, ánh mắt nàng càng dừng lại lâu hơn trên người Rode, dường như muốn khắc ghi trọn vẹn hình bóng anh vào tâm trí.

Sau khi xác nhận con đường phía trước là chính xác, Rode và Mutare cùng nhau bước tiếp, thân hình hoàn toàn biến mất vào bên trong cánh cửa bội tín.

Truyện dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.