(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 2979: Seer giải hoặc
Sau khi rời bếp, Rode đi được một quãng không xa, đã thấy Nghị trưởng Erica đang đợi sẵn ở một bên, dường như có điều muốn nói với mình.
"Có tin tức gì mới sao?" Rode dừng bước hỏi.
Erica gật đầu, ngay sau đó bằng giọng nói dứt khoát, gọn gàng đáp: "Tâu Bệ hạ Rode, căn cứ báo cáo từ các thành viên tổ chức Ma Nhãn, hỏa hoạn giáng xuống từ bầu trời Minh Nguy��t Thành ba ngày trước cuối cùng cũng đã lắng xuống. Một số học giả vong linh suy đoán, ngọn lửa tàn phá thành phố đó rất có thể là do kiệt tác của Ngạo Mạn Quân Vương. Hiện vẫn chưa rõ có ai sống sót hay không."
Nghe Erica báo cáo xong, Rode trầm ngâm nói: "Chỉ có những anh hùng thật sự mới có thể may mắn sống sót dưới chiêu thức Hủy Diệt của hắn. Tiếp tục chú ý tình báo từ đó. So với việc có ai sống sót hay không, ta quan tâm hơn là Ngạo Mạn Quân Vương đến Minh Nguyệt Thành làm gì? Đó không phải một cứ điểm chiến lược quan trọng, cũng không phải mục tiêu tấn công chính trong cuộc chiến tận thế. Cho dù hắn thiêu rụi Minh Nguyệt Thành, cũng không thể thu được chiến công lớn hơn, ngược lại sẽ chỉ khiến người Erathia cảnh giác hơn mà thôi."
Đúng như Rode đã nói, Minh Nguyệt Thành chẳng qua là một thành phố nhỏ thuộc thủ phủ Erathia. Cho dù có bị phá hủy, cũng không thể thay đổi cục diện cuộc chiến tận thế. Và đây chính là điều khiến Rode khó hiểu: tại sao Ngạo Mạn Quân Vương lại mạo hiểm lớn như vậy để phá hủy Minh Nguyệt Thành, một nơi không hề có giá trị chiến lược đáng kể? Hay là không phải Ngạo Mạn Quân Vương ra tay, mà là người thi triển chiêu Hủy Diệt mà hắn nắm giữ?
Erica lúc này nói ra suy đoán của mình: "Tâu Bệ hạ Rode, hành tung của Ngạo Mạn Quân Vương căn bản không thể suy đoán theo lẽ thường. Có lẽ việc hắn phá hủy Minh Nguyệt Thành không phải vì cân nhắc chiến lược, mà là do những nguyên nhân khác."
"Ví dụ như?" Rode hỏi lại.
"Có thể là những người trong thành đó đã mạo phạm hắn, hoặc cũng có thể là hắn tình cờ đi ngang qua đó và chứng kiến điều gì đó không thể chấp nhận được. Theo lời Ngạo Mạn Quân Vương nói hôm đó, hắn thống hận tất cả những Kẻ Lang Thang Yếu Ớt. Điều này hoàn toàn có thể trở thành động cơ để hắn phá hủy Minh Nguyệt Thành."
Erica suy đoán, khí thế mà Ngạo Mạn Quân Vương thể hiện ngày hôm đó cũng khiến nàng mơ hồ kinh hãi. Ngay cả Pháp Sư Chi Thần trong ký ức của Erica, về khí thế cũng kém xa Ngạo Mạn Quân Vương đang cầm thanh gươm Hủy Diệt. Sức mạnh của Lucifer đã vượt lên trên vạn vật chúng sinh. Với m��t tồn tại như vậy, căn bản không thể dùng lẽ thường để cân nhắc.
Dường như chợt nghĩ ra điều gì, Erica nói thêm: "Ta cảm thấy chúng ta nên điều tra từ hướng những kẻ sống sót. Những người có thể may mắn sống sót sau đòn Hủy Diệt đó tuyệt đối không phải người bình thường. Có lẽ những kẻ sống sót đó biết được rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở Minh Nguyệt Thành. Chỉ cần tìm được kẻ sống sót, chúng ta sẽ có thêm nhiều manh mối."
Rode gật đầu. Không cần Rode phải chỉ đạo nhiều, trước khi báo cáo, Erica đã sắp xếp mọi chuyện chu đáo. Hắn chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi kết quả cuối cùng là đủ.
"Vẫn còn một chuyện nữa, tâu Bệ hạ Rode." Erica đổi đề tài nói, "Meysigar Seer không lâu trước đây đã trở về Ma Pháp Chi Thành. Nghe nói ngài muốn gặp nàng, hiện nàng đang chờ ngài."
Nghe vậy, sắc mặt Rode vui mừng. Kể từ khi Ngạo Mạn Quân Vương ghé thăm, hắn vẫn luôn muốn tìm gặp Meysigar Seer một lần, xem liệu có thể nhận được thêm thông tin liên quan đến Lucifer từ nàng hay không. Chỉ tiếc là Rode đã thất vọng, bởi khi đó Meysigar không ở Ma Pháp Chi Thành mà không rõ đã đi đâu.
Theo lý mà nói, với Vĩnh Hằng Ma Nhãn, cộng thêm khả năng ẩn thân bằng ngọn lửa của Rode, hắn có thể tìm thấy bất kỳ ai trên đời. Dù Meysigar có chạy đến chân trời góc biển, Rode cũng có thể lập tức vượt qua không gian, xuất hiện bên cạnh nàng. Thế nhưng lần này Rode lại thất vọng, ngay cả Vĩnh Hằng Ma Nhãn có thể nhìn thấu đại địa cũng không thể tìm thấy tung tích Meysigar. Rode đành tạm gác lại ý định nhờ Seer giải đáp thắc mắc.
Giờ đây nghe nói Meysigar cuối cùng đã trở về, đây là lúc Rode nên đi gặp nàng một lần. Về việc Meysigar rốt cuộc đã che giấu sự dò xét của Vĩnh Hằng Ma Nhãn bằng cách nào, trong lòng Rode vẫn còn đầy nghi vấn. Có vẻ như vị Seer đó vẫn còn những điều bí ẩn mà Rode chưa biết.
Dưới sự chỉ dẫn của Erica, Rode đã gặp Meysigar Seer trong một gian tĩnh thất tại Nghị viện.
"Lãnh chúa Vong linh."
Trong tĩnh thất, Meysigar khoác chiếc mũ chóp nhọn dệt từ vải sa tím. Ánh mắt vốn sắc bén của nàng trở nên đặc biệt dịu dàng khi nhìn thấy Rode, như thể nàng vừa nhìn thấy một điều gì đó khiến mình cảm thấy thân thuộc.
"Nghe nói trong thời gian ta đến AvLee, bái phỏng một người bạn cũ, Ngạo Mạn Quân Vương đã ghé thăm nơi này."
Thấy Rode đến, Meysigar gỡ chiếc mũ chóp nhọn trên đầu xuống. Thoạt nhìn, nàng trông như một Nữ Pháp Sư lười biếng, nhưng lại tỏ ra vô cùng tò mò về sự xuất hiện của Ngạo Mạn Quân Vương.
"Ngài đi AvLee?" Từ lời Meysigar, Rode dường như nghe ra điều gì đó, không khỏi nhíu mày, "Vĩnh Hằng Ma Nhãn không hề phát hiện ra tung tích của ngài ở AvLee. Nếu ngài thực sự đến đó, thì không thể nào qua mặt được sự dò xét của Vĩnh Hằng Ma Nhãn. Ta cứ ngỡ ngài đến Thế Giới Ngầm hoặc trở về Địa Ngục, chỉ có như vậy mới có thể lướt qua sự dò xét của Vĩnh Hằng Ma Nhãn. Hãy nói cho ta biết, ngài đến AvLee làm gì?"
Đối mặt với nghi vấn của Rode, Meysigar chỉ khẽ bật cười, cho đến khi Rode càng thêm khó hiểu, nàng mới cất tiếng nói: "Lãnh chúa Vong linh, ngài có quên chăng, vật liệu cốt lõi để chế tạo Vĩnh Hằng Ma Nhãn rốt cuộc bắt nguồn từ ai?"
Rode hồi tưởng chốc l��t rồi mới cất tiếng: "Ta nhớ vật liệu cốt lõi của Vĩnh Hằng Ma Nhãn là con mắt của Kẻ Sáng Tạo Thần Linh. Chỉ có con mắt đã từng thuộc về Kẻ Sáng Tạo Thần Linh mới có thể chịu đựng được sức mạnh đáng sợ mà Vĩnh Hằng Ma Nhãn tích chứa."
Đúng như Rode đã nói, trong ký ức của hắn, Vĩnh Hằng Ma Nhãn có thể được chế tạo thành công, một phần cũng nhờ may mắn hắn đã tìm thấy con mắt từng thuộc về Kẻ Sáng Tạo Thần Linh trong Vương Lăng Thuật Pháp dưới Thế Giới Ngầm.
Đôi mắt đó mang sức mạnh vốn có của Kẻ Sáng Tạo Thần Linh, có thể sao chép mọi năng lực của các loại mắt: cho dù là mắt hóa đá của Medusa, tia laser trong mắt Beholder, hay thậm chí là Huyết Nhãn có thể biến đổi người thành Vampire, Con Mắt của Kẻ Sáng Tạo Thần Linh đều có thể sao chép hoàn toàn. Chỉ có một đôi mắt như vậy mới có thể chịu đựng mọi khó khăn trong quá trình chế tạo, cuối cùng trở thành Vĩnh Hằng Ma Nhãn giám sát khắp đại địa.
Sau khi hoàn thành chế tạo, Vĩnh Hằng Ma Nhãn cũng lưu giữ khả năng sao chép thuộc về Kẻ Sáng Tạo Thần Linh. Chỉ có điều trong quá trình chế tạo, Margaret đã không tiếc xóa bỏ đặc tính sinh vật của Vĩnh Hằng Ma Nhãn, nhằm mục đích áp chế sức mạnh quá lớn của nó, tránh để nó tự sinh ý thức và thoát khỏi sự kiểm soát. Khiến cho Vĩnh Hằng Ma Nhãn sau khi hoàn thành, so với một tạo vật Thuật Pháp sống động, lại càng giống một món vật phẩm phục vụ người sử dụng.
Ngay cả hệ thống cũng phán định Vĩnh Hằng Ma Nhãn như vậy, nó không có cấp bậc cụ thể mà được phân loại là một vật phẩm đặc biệt. Giống như không thể dùng cấp bậc đánh giá sức mạnh của sinh vật để định nghĩa một món bảo vật hay vật phẩm đặc biệt khác. Mặc dù Vĩnh Hằng Ma Nhãn có công hiệu mạnh mẽ, có thể sao chép mọi năng lực của các loại mắt, nhưng vẫn có một số sức mạnh liên quan đến cấp bậc mà nó không thể thi triển một cách thuận lợi.
Vĩnh Hằng Ma Nhãn sao chép Huyết Nhãn của Rode, nhưng lại không có đủ cấp bậc tương ứng, nên không thể phát huy sức mạnh chân chính của Huyết Nhãn, cũng không thể biến tất cả những người trong tầm nhìn thành Vampire. Điều này khiến Rode không khỏi thầm tiếc nuối. Nếu Vĩnh Hằng Ma Nhãn có thể kết hợp với Huyết Nhãn, e rằng tất cả sinh vật trên toàn đại lục, trừ một số rất ít cường giả đỉnh cao, những người còn lại đều sẽ dưới sự dò xét của Vĩnh Hằng Ma Nhãn mà trở thành thuộc hạ của Rode.
Nghe Meysigar nhắc đến Vĩnh Hằng Ma Nhãn, Rode không nghi ngờ gì nữa đã nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt trở nên ngưng trọng: "Ý ngài là, ngài đã gặp Kẻ Sáng Tạo Thần Linh ở AvLee?"
Dưới cái nhìn dò xét của Rode, Meysigar khẽ gật đầu, thừa nhận điều Rode vừa nói: "Năng lực cốt lõi của Vĩnh Hằng Ma Nhãn chỉ là một phần nhỏ trong sức mạnh của Kẻ Sáng Tạo Thần Linh, đương nhiên không thể dò xét được sự tồn tại của hắn."
"Hắn làm gì ở AvLee? Vẫn đang tìm kiếm những phần cơ thể còn thiếu của hắn sao?" Rode không nhịn được hỏi. Trong thời khắc tận thế đến gần, hắn lại một lần nữa nghe tin về Kẻ Sáng Tạo Thần Linh, chỉ không biết hắn sẽ đóng vai trò gì trong cuộc chiến tận thế này.
Bất kể Kẻ Sáng Tạo Thần Linh lựa chọn đứng về phe nào trong cuộc chiến tận thế, đối với Rode mà nói, điều đó e rằng đều không phải tin tốt lành gì. Vừa nghĩ đến khả năng sao chép mà Kẻ Sáng Tạo Thần Linh sở hữu, Rode liền cảm thấy vô cùng hóc búa. Theo một ý nghĩa nào đó, khả năng đó thậm chí còn khó đối phó hơn cả thanh gươm Hủy Diệt.
Meysigar không trực tiếp trả lời câu hỏi của Rode, mà nói ẩn ý: "Ta rất tò mò, Ngạo Mạn Quân Vương rốt cuộc đã nói điều gì."
"Hắn nói muốn phán xét tất cả Kẻ Lang Thang Yếu Ớt trên đời, chỉ cho phép các anh hùng tiếp tục sống sót." Rode không giấu giếm, thuật lại lời Lucifer đã nói ngày đó.
Meysigar gật đầu, tỏ ra không hề bất ngờ trước câu trả lời của Rode. Là vị quân vương tham lam trong Địa Ngục, nàng hiểu rõ Lucifer hơn Rode, và đương nhiên đã sớm nghe nói về quan niệm phán xét Kẻ Lang Thang Yếu Ớt kia.
"Có kẻ muốn phán xét tất cả Kẻ Lang Thang Yếu Ớt trên đời, để thế giới hoàn toàn kết thúc. Cũng có kẻ toan tính cứu vớt thế giới này, để sự sống được kéo dài." Meysigar chậm rãi mở lời, "Kẻ Sáng Tạo Thần Linh, Ách Tra Hi, đang ở ranh giới phía bắc Erathia và phía nam AvLee, tập hợp một lượng lớn Tay Sai, tự xưng là Đấng Cứu Thế Ngày Tận Thế, đối xử bình đẳng và giúp đỡ tất cả sinh vật tị nạn."
Meysigar dừng một chút rồi nói tiếp: "Ta có tin tốt và tin xấu, ngài muốn nghe cái nào trước?"
"Tin xấu." Rode lập tức nói. Hắn muốn xem chuyện xấu nhất có thể tệ đến mức nào.
"Tin xấu là, ta cảm nhận được Lĩnh Vực Tử Vong và sức mạnh ngôn ngữ thánh tối tăm từ trên người hắn. Vậy nên, nếu hắn muốn tranh đoạt danh xưng Lãnh chúa Vong linh, ngài sẽ phải đối mặt với những sức mạnh quen thuộc đó. Ngoài Lĩnh Vực Tử Vong, ta còn cảm nhận được bốn loại sức mạnh lĩnh vực khác từ hắn."
Nghe Meysigar thuật lại, Rode không khỏi rơi vào trầm tư, nhớ lại sức mạnh mà Ách Tra Hi sở hữu. Ngay cả hắn cũng cảm thấy vô cùng hóc búa. Khả năng sao chép gần như vô giải đó, ngay cả Rode cũng không tìm được biện pháp đối phó. Cho dù lúc này Rode có xuất hiện trước mặt Kẻ Sáng Tạo Thần Linh, ngoại trừ cung cấp cho hắn thêm nhiều lĩnh vực để sao chép, hắn cũng không thể hoàn toàn đánh bại đối phương.
Muốn sức mạnh trên người không bị Kẻ Sáng Tạo Thần Linh sao chép, chỉ có thể không xuất hiện trước mặt hắn, trơ mắt nhìn sức mạnh của Kẻ Sáng Tạo Thần Linh không ngừng lớn mạnh. Nhưng điều này lại mâu thuẫn với ý định đối phó hắn của Rode. Điều này không nghi ngờ gì đã đẩy Rode vào một tình thế cực kỳ nan giải, dường như dù lựa chọn thế nào cũng không có một kết quả phù hợp.
Ban đầu, Rode tính toán đối phó Mutare là bởi vì Lĩnh Vực Thời Gian trên người nàng đủ để nghịch chuyển mọi thứ. Đó căn bản là một sức mạnh không nên tồn tại trên thế gian. Không ai có thể chấp nhận sự tồn tại của sức mạnh thay đổi thời gian đó. Ngay cả Số Mệnh cũng vậy. Khả năng xoay chuyển mọi thứ đó có thể chiến thắng đối thủ từ căn bản. Không ai có thể đảm bảo bản thân mình có thể vĩnh viễn bất bại trong dòng thời gian, và đó chính là điểm mạnh của Lĩnh Vực Thời Gian.
Giờ đây, Lĩnh Vực Thời Gian trên người Mutare không còn là mối đe dọa đối với Rode mà đã trở thành trợ lực cho hắn. Tuy nhiên, mối đe dọa từ Kẻ Sáng Tạo Thần Linh lại đang ở tình thế "ngàn cân treo sợi tóc". Ngay cả Lĩnh Vực Số Mệnh thuộc về Thánh Ngân Giả, Kẻ Sáng Tạo Thần Linh cũng có thể sao chép. Việc sao chép Lĩnh Vực Thời Gian đương nhiên không thành vấn đề. Đó chắc chắn là kết quả mà Rode không hề mong muốn. Nếu bỏ mặc không quan tâm, rất có thể sẽ để lại hậu họa khôn lường.
"Vậy còn tin tốt đâu?" Rode thở dài một tiếng, lại hỏi Meysigar. Kẻ Sáng Tạo Thần Linh quả không hổ danh là người mạnh nhất của Erathia cổ đại. Chỉ riêng việc nghĩ đến sức mạnh đó, Rode đã cảm thấy đau đầu.
"Tin tốt là, theo tình hình ta nhận thấy ở đó, ít nhất có ba thế lực đang đối phó hắn. Lần lượt là: sức mạnh Số Mệnh đến từ trên trời, đội quân Ác Quỷ do Ngạo Mạn Quân Vương phái ra, và một phần thân thể khác do chính hắn tách ra. Đối mặt với sức mạnh phá vỡ sự cân bằng, ba thế lực hoàn toàn khác biệt đó đã chọn liên thủ kiềm chế hắn. Ít nhất bây giờ, hắn không thể can thiệp vào cuộc chiến tận thế."
Rode tựa hồ nghe ra điều gì, hơi nghi hoặc hỏi: "Hắn không phải muốn cứu vớt thế giới này trong ngày tận thế, để sự sống được kéo dài sao? Vậy tại sao Số Mệnh vẫn muốn đối phó hắn?"
"Ta cũng nghĩ vậy, bởi vì lý niệm khác biệt." Meysigar trầm ngâm nói, "Thánh Ngân Giả muốn mọi người thần phục Số Mệnh, tuân theo Sinh Lão Bệnh Tử đã định sẵn, trải nghiệm ý nghĩa cuộc sống trong khổ đau. Còn hắn thì hy vọng mọi người có thể sống trên đời không ưu lo, không cần bị Số Mệnh thao túng, không cần nhất định phải trở thành anh hùng, càng không cần phải khổ não vì cái chết, chiến tranh, hay đói khát. Nếu nói Thánh Ngân Giả thành tựu trên trời, vậy thì hắn thành tựu trên đất. Nếu có cơ hội, hắn sẽ phân phát sức mạnh cho mỗi người trên đời, khiến tất cả cùng hắn bước vào cõi vĩnh hằng."
"Nghe có chút rợn người." Rode lắc đầu nói, "Nếu tất cả mọi người đều có sinh mệnh vĩnh hằng, vậy thì mọi điều gây dựng trong cuộc đời sẽ trở nên vô nghĩa. Cách làm của hắn không nghi ngờ gì là hành vi tàn nhẫn nhất, hắn khiến mọi sự chinh chiến và phấn đấu của mọi người cũng trở nên hoàn toàn vô nghĩa. Ta chiến đấu đến ngày hôm nay, nhưng không phải để khiến người khác cũng được hưởng sức mạnh như ta. Nếu có ai có thể bước vào cõi vĩnh hằng, thì chỉ có thể là ta và những người ta lựa chọn."
Meysigar che miệng khẽ cười. Lời Rode nói rất hợp ý nàng: "Đây cũng là lý do vì sao, dù là Cổng Vinh Quang hay phe Địa Ngục, tất cả đều coi Kẻ Sáng Tạo Thần Linh là cái gai trong mắt. Không ai muốn thấy hắn đạt được mong muốn. Chỉ cần khéo léo thêm vào sự khích bác phù hợp, không lo không có người đối phó hắn."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng bạn sẽ có những trải nghiệm đọc thú vị.