(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 3046: Heroes chi biện
Theo ánh mắt của Gelu, vị vua người lùn cũng nhìn thấy anh hùng Malcom đang được nhiều Xạ Thủ khiêng về.
Lúc Malcom rời đi, anh ấy vẫn còn lành lặn, tự mình đứng vững. Giờ đây, anh lại được mọi người khiêng về. Cảnh tượng này khiến vị vua người lùn không khỏi hít thở nặng nề, lập tức quay sang hỏi Gelu: "Rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra vậy?"
"Tất cả những chuyện này đều là lỗi của ta. Nếu ta có thể đến Vị Diện Nguyên Tố Nước sớm hơn một chút, có lẽ Malcom đã có thể tránh được kiếp nạn này." Gelu thở dài thườn thượt, không giấu giếm bất cứ điều gì, kể lại tất cả những chuyện đã xảy ra ở Vị Diện Nguyên Tố Nước.
Nghe Malcom vì cứu những Người Bảo Vệ Rừng khác đang bị mắc kẹt mà kiên cường chịu đựng toàn bộ áp lực của đại dương, ngay cả vị vua người lùn cũng không khỏi hít thở chậm lại, không dám tưởng tượng việc làm đó rốt cuộc sẽ thống khổ đến nhường nào.
Mặc dù sự hy sinh của Malcom là để đối phó Quân Chủ Nguyên Tố Nước, cái giá phải trả là không thể tránh khỏi, nhưng vị vua người lùn vẫn không thể chấp nhận được điều này. Cuối cùng, ông chỉ có thể nói với Gelu: "Đó không phải lỗi của con. Malcom là một Anh Hùng, một người lùn kiêu hãnh và ngẩng cao đầu. Không ai có thể bẻ cong ý chí của một Anh Hùng. Việc Malcom làm như vậy là do chính anh ta lựa chọn từ sâu thẳm trái tim mình. Anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng hy sinh tính mạng mình vì AvLee từ lâu rồi. Con không cần phải tự trách về chuyện này."
Gelu lắc đầu, lời an ủi của vị vua người lùn không thể làm vơi bớt đi dù chỉ một phần sự tự trách trong lòng anh. Thay vào đó, anh nói: "Gia đình Malcom đang ở đâu? Là Thủ Tịch Người Bảo Vệ Rừng, ta đã không thể mang vị Anh Hùng đã giao phó tính mạng cho ta trở về an toàn. Ta muốn đích thân đến xin lỗi gia đình họ."
Dưới sự thông báo của thị vệ người lùn, rất nhanh sau đó, một người phụ nữ lùn với thân hình thấp bé, vạm vỡ, cùng hai thanh niên người lùn râu chưa dài lắm cũng đã có mặt. Nhìn Malcom đang được nhiều Xạ Thủ khiêng về, họ không khỏi lệ rơi đầy mặt.
Tiếng khóc của mấy người lùn dường như cũng lan sang những người lùn khác ở gần đó. Ngay cả các Xạ Thủ vốn phục tùng Gelu cũng lặng lẽ tiếc thương cho vị anh hùng người lùn đã hy sinh tính mạng.
Giữa không khí bi thương bao trùm, người phụ nữ lùn ấy cũng đến bên cạnh Gelu, giọng nói đầy cung kính: "Thủ Tịch đại nhân, thiếp từng nghe trượng phu của thiếp là Malcom nhắc đến ngài. Anh ấy nói ngài mang trong mình chính nghĩa, c�� khả năng lãnh đạo toàn bộ sinh vật AvLee bình yên vượt qua kiếp nạn ngày tận thế."
Vì đặc điểm sinh học tự nhiên, phụ nữ người lùn cũng có vóc dáng nhỏ bé, thấp lùn, và thường mọc bộ râu rậm rạp. Điều này khiến các sinh vật chủng tộc khác rất khó phân biệt giới tính người lùn, thậm chí coi tất cả người lùn chỉ có một giới tính. Thế nhưng, phụ nữ người lùn cũng không mấy bận tâm, bởi lẽ, mọi việc mà chiến binh người lùn có thể làm, họ cũng đều có thể làm được.
Đối mặt với lời thăm hỏi của vợ Malcom, Gelu chỉ biết thở dài thườn thượt: "Ta rất xin lỗi, đã không thể mang trượng phu của bà trở về an toàn. Dù ta có tiêu diệt Quân Chủ Nguyên Tố Nước, báo thù cho anh ấy, thì chung quy cũng không thể cứu vãn được tất cả những điều này."
Nói đến đây, Gelu dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, giọng anh trở nên gấp gáp: "Không, có lẽ ta còn có thể cứu vãn được tất cả những điều này! Trong truyền thuyết, phép thuật Phục Sinh cấp năm có thể đưa người đã khuất trở về nguyên vẹn, không để lại bất kỳ di chứng nào. Hiện tại, ngoài những Thiên Thần ẩn mình trong mây, chỉ có hội trưởng Hiệp Hội Pháp Thuật mới có thể thi triển phép Phục Sinh. Nếu ta đi tìm Astral, hắn có lẽ có thể thi triển Phục Sinh, đưa Malcom trở lại."
Gelu còn đang định nói thêm điều gì, thì bị vợ Malcom kéo tay lại: "Thiếp tin rằng đó không phải là điều anh ấy mong muốn. Là một Anh Hùng, trong trận chiến với Quân Chủ Nguyên Tố Nước, linh hồn anh ấy cuối cùng đã về với sự yên bình vĩnh cửu, không cần phải vướng bận bởi mọi thứ trần tục nữa. Đối với một Anh Hùng cả đời chinh chiến mà nói, đó chính là kết cục tốt đẹp nhất của anh ấy. Cần gì phải đưa anh ấy trở lại AvLee hiện tại? Thủ Tịch đại nhân, trượng phu của thiếp đã hy sinh vì AvLee, vì những Người Bảo Vệ Rừng khác, thiếp chỉ cầu xin ngài đừng phụ tấm lòng của anh ấy."
Trước lời khuyên của vợ Malcom, Gelu chỉ lặng lẽ gật đầu. Đối với một Anh Hùng đã trải qua biết bao gian nan, còn có kết cục nào tốt hơn là được nằm xuống trên chiến trường? Malcom đã dâng hiến sinh mệnh của mình vì AvLee. Dù AvLee có cần sức mạnh của anh ấy đến đâu, thì cũng không nên đánh thức anh ấy từ cõi chết một khi linh hồn anh ấy đã chìm vào sự yên bình vĩnh hằng.
Cho dù phép thuật đánh thức Malcom là Phục Sinh, chứ không phải phép thuật vong linh tà ác, nhưng nếu làm như vậy, những người tự xưng là Người Bảo Vệ Rừng chính nghĩa này thì khác gì bọn Tử Linh Sư?
Gelu cảm kích nhìn vợ Malcom. Một đạo lý đơn giản như vậy mà một Thủ Tịch Người Bảo Vệ Rừng như anh lại không thể nghĩ thông. Ngược lại, vì sự áy náy của bản thân và cân nhắc đến sức mạnh hiện tại của AvLee, anh đã định quấy rầy linh hồn của vị Anh Hùng đã anh dũng hy sinh, điều này thực sự là không nên. Chỉ có người vợ luôn toàn tâm toàn ý suy nghĩ cho Malcom mới có thể thức tỉnh Gelu vào khoảnh khắc này.
"Hắn không thích cô."
Trong lúc Gelu đang thầm suy nghĩ, một câu nói bất ngờ vang lên bên tai mọi người.
Theo tiếng nói, Gelu nhìn sang. Anh thấy vẻ mặt kinh ngạc của vợ Malcom, và bên cạnh cô, gương mặt đờ đẫn của Anh Hùng Turalion – hoàn toàn không thể đoán biết anh ta đang nghĩ g��.
"Vị Tiên Tộc này, anh đang nói chuyện với tôi sao?" Vợ Malcom cũng có chút không chắc chắn, liền dò hỏi Turalion.
"Đúng vậy, tôi nói anh ta không thích cô." Turalion gật đầu, không hề bận tâm đến việc những người lùn xung quanh đều đang tỏ vẻ khó chịu, anh ta chỉ đơn thuần nói ra điều mình nghĩ.
Những lời lẽ cực kỳ bất kính của Turalion đối với Anh Hùng đã khuất cũng khiến những người lùn khác bắt đầu bàn tán xôn xao.
"Anh ta là ai? Sao lại bôi nhọ Anh Hùng Malcom như vậy? Chẳng lẽ trước đây có xích mích gì sao?"
"Không biết nữa, anh ta là Anh Hùng Tiên Tộc đến cùng Anh Hùng Gelu. Chắc không phải đến gây chuyện chứ? Có lẽ anh ta có điều gì muốn nói."
Nghe những người lùn xung quanh bàn tán xôn xao, vị vua người lùn cũng không thể làm ngơ. Ông không muốn để người lùn và Tiên Tộc nảy sinh bất kỳ mâu thuẫn không thể cứu vãn nào. Ông tin chắc giữa họ có hiểu lầm nào đó, vì vậy ông chủ động lên tiếng, thay mặt Gelu và Turalion giảng hòa: "Malcom đã anh dũng hy sinh và trở về cố hương. Những người lùn chúng ta sẽ an táng vị Anh Hùng này thật chu đáo. Anh hùng Gelu, con là Thủ Tịch Người Bảo Vệ Rừng, chắc hẳn còn có nhiều việc cần phải xử lý nhỉ. Ta nghĩ đã đến lúc trả lại không gian riêng tư cho những người lùn chúng ta để tiếc thương."
Thật đáng tiếc, trước lời hòa giải của vị vua người lùn, Gelu dường như không hề nghe thấy. Anh lại quay sang nhìn Turalion, vô cùng gay gắt hỏi: "Anh hùng Turalion, tại sao anh lại nói với vợ Malcom như vậy? Malcom và vợ anh ấy sống với nhau hòa thuận, kính trọng lẫn nhau như thuở ban đầu. Sao anh lại phải bôi nhọ vị Anh Hùng ấy?"
"Anh cảm thấy tôi đang bôi nhọ anh ta? Tôi chỉ nói ra một sự thật."
Đối mặt với chất vấn của Gelu, Turalion không hề yếu thế đáp lại, trong mắt anh ta lóe lên ngọn lửa của một Anh Hùng: "Nếu Malcom thật sự yêu vợ mình nhiều đến thế, vậy làm sao anh ta lại chết dễ dàng như vậy? Cho dù Quân Chủ Nguyên Tố Nước có chém anh ta thành muôn mảnh, có nghiền nát hoàn toàn linh hồn anh ta đi chăng nữa, anh ta cũng nên hết lần này đến lần khác quay về từ cõi chết, chỉ để được trở lại bên vợ mình mới đúng. T��nh yêu đích thực, ngay cả cái chết cũng không thể chia lìa."
Những lời của Turalion cũng khiến những người lùn xung quanh cau mày, bàn tán xôn xao. Họ không hiểu rốt cuộc Tiên Tộc này bị điên hay sao, nghe cứ như đang nói mê sảng.
Chỉ có Gelu biết, Turalion không hề nói mê sảng. Quả thực có một Anh Hùng mà tình yêu mãnh liệt đến mức cái chết cũng không thể ngăn cản. Dù trải qua bất kỳ thống khổ tột cùng nào, dù đã hoàn toàn lìa đời, nhưng dưới sự gia trì của tình yêu ấy, hay có lẽ là một lời nguyền, vị Anh Hùng đó đã vượt qua cái chết, hết lần này đến lần khác quay trở lại bên người thân yêu của mình.
Mà vị Anh Hùng như vậy hiện đang đứng ngay trước mắt Gelu, chính là Anh Hùng Turalion, Kẻ Hoang Dã Địa Ngục. Anh ta chính là vị Anh Hùng đã dùng tình yêu để vượt qua cái chết. Ngoài Chúa Tể Địa Ngục với thanh kiếm Armageddon trong tay, vào thời điểm đó không ai có thể trực tiếp đánh bại anh ta.
Chính vì lẽ đó, những lời Turalion nói ra dường như không phải là sự bôi nhọ, mà càng giống một sự nghi ngờ và không hiểu thấu tận đáy lòng anh ta. Nếu Malcom thực sự yêu vợ mình đến thế, vậy tại sao anh ta không vượt qua cái chết, dù thân thể tan nát, cũng phải hết lần này đến lần khác quay về từ địa ngục, một lần nữa trở lại bên vợ mình? Câu trả lời dường như chỉ có một: đó là anh ta không yêu vợ mình.
Trước điều này, Gelu chỉ biết thở dài thườn thượt. Tư tưởng của Anh Hùng Turalion đã sớm sai lệch nghiêm trọng so với những sinh vật khác. Vị Anh Hùng cố chấp đến mức điên cuồng này dường như đã mất đi khả năng phân biệt đúng sai, ngoài tình yêu ra.
Nhìn vị Anh Hùng có thần trí hoàn toàn hỗn loạn như vậy, trong mắt Gelu không có quá nhiều ý trách cứ, chỉ có chút thương xót nhàn nhạt. Vị Anh Hùng từng vì tình yêu mà chém giết Quân Vương Địa Ngục trong truyền thuyết AvLee ngày xưa, giờ đây lại biến thành ra nông nỗi này, thực sự khiến người ta tiếc nuối khôn nguôi.
Những người lùn xung quanh lúc này đã không thể nhẫn nhịn được nữa, đặc biệt là hai con trai của Malcom, giờ khắc này càng lớn tiếng hét vào mặt Turalion: "Ngươi rốt cuộc là ai? Rốt cuộc ngươi có quan hệ gì với tộc người lùn? Tại sao lại bôi nhọ một Anh Hùng như vậy?"
"Yên lặng!" Turalion phẫn nộ quát, cùng với khí tức anh hùng bán thần bao trùm, những người lùn xung quanh lập tức im bặt như hến. Ý chí Anh Hùng đáng sợ ấy dường như muốn trấn áp hoàn toàn linh hồn của họ.
Turalion đưa hai tay gạt sang hai bên, chiếc áo choàng trùm đầu cũ rách mà anh ta dùng để che giấu mình cũng theo đó trượt xuống, để lộ vết thương chí mạng kinh người trước mắt tất cả người lùn. Điều này khiến không ít người lùn kinh hãi. Họ chưa từng thấy một vết thương xuyên thủng tà dị đến thế, đơn giản không phải thứ mà người bình thường có thể chịu được. Người bình thường bị thương thế như vậy, cho dù là sinh vật truyền kỳ, e rằng cũng phải nằm liệt giường, chứ nói gì đến việc trông có vẻ không hề hấn gì như Turalion.
"Malcom yêu tha thiết vợ mình, đây là một sự thật không thể nghi ngờ."
Sau khi đám người lùn không còn dám lên tiếng, Gelu nhìn thẳng vào Turalion, chậm rãi nói.
"Vậy anh ta hiện tại đang ở đâu? Nếu cái chết có thể làm phai nhạt tình yêu đó, thì sao có thể gọi là tình yêu đích thực?" Turalion không tin lời Gelu nói, chỉ kiên trì theo ý tưởng của riêng mình.
Thấy vậy, Anh Hùng Gelu chỉ mở rộng hai tay, ra hiệu Turalion cùng anh nhìn khắp xung quanh. Turalion làm theo, sau khi liếc nhìn những người lùn kia, lại nghe Gelu nói: "Tình yêu mà Malcom dành cho vợ mình, tuyệt đối không ít hơn những gì anh nghĩ. Anh ấy nguyện ý hy sinh tất cả vì người mình yêu. Chính vì yêu tha thiết vợ mình, anh ấy mới lựa chọn ở lại Vị Diện Nguyên Tố Nước, đánh đổi cả mạng sống để đối kháng Quân Chủ Nguyên Tố Nước, dành lại hy vọng sống sót cho người mình yêu."
"Nếu anh ta thật sự yêu vợ mình, anh ta sẽ không mạo hiểm tính mạng vì những chuyện khác. Mạng sống của anh ta nên thuộc về vợ anh ta mới đúng chứ. Chẳng lẽ anh ta cần dùng nhiệm vụ này để chứng minh tình yêu trong lòng mình với vợ sao? Có phải vậy không?"
Khi ánh mắt cố chấp đến điên cuồng của Turalion đổ dồn lên người vợ Malcom, người phụ nữ lùn vốn vạm vỡ ấy dường như cũng bị vị Anh Hùng cổ xưa đó dọa sợ, không kìm được lùi lại một bước. May mà Anh Hùng Gelu đã đứng chắn trước mặt cô, giúp cô thoát khỏi sự chèn ép bởi khí thế của Turalion.
"Anh không hiểu đâu. Trên đời này, còn có rất nhiều điều quan trọng hơn cả tình yêu trong lòng một Anh Hùng. Đối với Malcom, những điều đó là cố hương của anh ấy, là toàn bộ sinh vật trú ngụ trong rừng AvLee. Không ai có thể phủ nhận tình yêu mà Malcom dành cho vợ mình, nhưng một Anh Hùng đích thực sẽ tự đưa ra lựa chọn của riêng mình."
Khi nói đến đây, Gelu nhìn Turalion với ánh mắt đầy thất vọng:
"Sức mạnh đích thực của một Anh Hùng không nằm ở chỗ tình yêu của họ mãnh liệt đến mức nào, mà là họ sẵn lòng từ bỏ tất cả vì điều gì. Vì lẽ phải, vì hành động chính nghĩa, Anh Hùng sẵn lòng từ bỏ người mình yêu, từ bỏ ước mơ, thậm chí cả tính mạng, chỉ vì đó là điều đúng đắn!"
Những lời dõng dạc ấy của Gelu vang vọng bên tai mọi người:
"Anh hùng mạnh nhất của AvLee thời cổ đại, Butch Turalion! Ta vốn tưởng rằng anh là một Anh Hùng đích thực. Việc anh vì tình yêu trong lòng mà chém giết Quân Vương Địa Ngục đã từng cổ vũ không biết bao nhiêu sinh vật AvLee, khiến họ ngưỡng mộ anh. Vậy mà cho đến bây giờ ta mới hiểu ra, anh không phải vị Anh Hùng trong tưởng tượng của ta. Anh chỉ là bị vây hãm bởi tình yêu trong lòng mình, đến nay vẫn chưa thoát ra được. Trong mắt ta, người lùn Malcom, người vì cứu vớt AvLee, vì lẽ phải, mà cam tâm từ bỏ tình yêu trong lòng, thậm chí hy sinh tính mạng, còn xứng đáng được gọi là một Anh Hùng hơn cả anh."
Nghe những lời trách cứ chính đáng của Anh Hùng Gelu, Turalion không hề dùng lời lẽ nào để phản bác. Nhìn thân thể lạnh băng của Anh Hùng người lùn đang nằm bất động trên chiếc giường trắng, cùng với vợ con đang nức nở bên cạnh, Turalion dường như cũng cảm thấy có điều gì đó lay động trong sâu thẳm trái tim mình.
Những lời nói của Gelu đã khiến nội tâm kiên cố không thể lay chuyển của Turalion bắt đầu dao động. Phần tình yêu Anh Hùng mãnh liệt, vốn vững vàng chiếm cứ sâu trong lòng anh, mà ngay cả cái chết cũng không thể xua tan, giờ đây lại âm thầm xuất hiện những vết rạn nứt.
Biểu hiện bên ngoài của Anh Hùng Turalion chính là vết thương xuyên thủng do thanh kiếm Armageddon để lại, vốn đã bị anh ta áp chế, vào khoảnh khắc này lại không ngừng mở rộng. Sức mạnh nuốt chửng linh hồn đi kèm với lĩnh vực phán quyết lại bùng phát trên cơ thể Turalion. Lực lượng phán quyết hủy diệt và thanh tẩy m���i thứ ấy dường như muốn xé toạc hoàn toàn cơ thể anh ta, bắt đầu từ vết thương phía trước.
Mỗi câu chữ trong bản biên tập này đều là tài sản độc quyền của truyen.free, được kiến tạo để đem đến trải nghiệm đọc tối ưu.