(Đã dịch) Anh Hùng Vô Địch Chi Vong Linh Pháp Thần - Chương 33: Ngân Chi Ấn một
Ngay từ kiếp trước, trong quá trình chơi game, Rode đã hiểu sâu sắc rằng thông tin có một vị trí cực kỳ quan trọng. Dù là trong kinh doanh hay tác chiến, mọi kế hoạch đều cần có đủ thông tin để hỗ trợ trước khi được triển khai.
Có lẽ do ảnh hưởng từ việc nghiệp đoàn Thieves kinh doanh thông tin, mọi người trong trò chơi đều hiểu một điều: thông tin tự nó đã chứa đựng giá trị, không phải thứ có thể dễ dàng có được.
Để có được thông tin, một là phải tự mình bỏ thời gian, công sức điều tra; hai là phải bỏ ra đồng vàng để mua từ những người nắm giữ thông tin.
Dĩ nhiên, ngoài nghiệp đoàn Thieves, những nơi khác mua bán thông tin không chắc chắn là chính xác, thậm chí có thể là thông tin hoàn toàn sai lệch, nhưng ít nhiều cũng có xen lẫn một vài tin tức hữu dụng.
Nếu Rode không muốn trả đồng vàng cho thông tin, chắc chắn anh sẽ không thể có được những tin tức này từ cô thị nữ, mà chỉ có thể thu thập được một vài thông tin cơ bản.
Sau khi nhận đồng vàng từ Rode, cô thị nữ đã cung cấp thông tin nội bộ của thương hội. Đối với Rode vào lúc này, điều đó không nghi ngờ gì đã giúp anh có cái nhìn trực quan về thực lực của đoàn thương hội này.
Không lâu sau, dưới sự hướng dẫn của thị nữ, Rode cùng Vampire đi tới nơi đóng quân của Thương hội Ngân Chi Ấn. Cô thị nữ tiến lên trước, nói vài câu với lính gác bên ngoài thương đội, rồi xoay người rời đi.
Sau khi thị nữ rời đi, bởi vì đã đại khái biết được ý định của Rode, người lính gác liền dẫn Rode đi sâu vào bên trong khu đóng quân.
Trong quá trình đi xuyên qua khu đóng quân, Rode đã quan sát tình hình bên trong.
Bên trong khu đóng quân, phần lớn thành viên đều đang bận rộn, chất hàng hóa lên những chiếc xe ngựa còn trống.
Rode liếc nhìn, phần lớn hàng hóa đều được che phủ bằng những rương gỗ, không thể thấy rõ bên trong chứa đựng gì. Trong quá trình vận chuyển rương gỗ, các thành viên thương hội trông vô cùng nặng nhọc. Rode lắng tai nghe, vẫn có thể nghe thấy tiếng kim loại va chạm phát ra từ bên trong rương gỗ.
Bên cạnh, mấy người trông như đốc công cũng đã chú ý đến sự xuất hiện của Rode, nhưng không nói gì thêm, chỉ liếc nhìn lính gác đang dẫn Rode, rồi tiếp tục công việc đang dang dở.
Trong lúc Rode đang quan sát xung quanh, người lính gác dẫn anh đến trước căn lều lớn nhất trong khu đóng quân.
Người lính gác bảo Rode chờ bên ngoài lều, rồi đi vào trong báo cáo vài câu. Sau đó, anh ta bước ra, ra hiệu Rode đi vào.
Rode dẫn Vampire bước vào trong lều.
Vừa bước vào lều, Rode nhanh chóng cảm nhận được điều gì đó bất thường. Không phải anh cảm thấy nguy hiểm, mà là khí tức xung quanh khiến anh cảm thấy vô cùng quen thuộc.
Vampire cũng có cảm giác tương tự, bắt đầu trở nên hơi xao động. Rode dùng dấu ấn tinh thần trấn an nó, sau đó quan sát cảnh vật trong lều.
Trong lều có đặt một vài vật dụng linh tinh, nhìn chung khá ngăn nắp. Có lẽ vì không phải nơi ở thường xuyên, trong lều không có bàn, mà chỉ đặt vài chiếc ghế.
Lúc này, trên chiếc ghế đối diện ngay lối vào lều đang có một người ngồi. Rode nhìn về phía người đó.
Người này mặc một bộ áo vải, nhưng bộ áo vải không thể che giấu vóc dáng vạm vỡ của hắn. Gương mặt kiên nghị, với mấy vết sẹo do vũ khí sắc bén để lại trên mặt như đang kể lại những câu chuyện đã qua. Toàn thân hắn không ngừng toát ra một loại khí thế.
Rode biết, dựa theo thông tin thị nữ cung cấp, người này chắc hẳn là Uther, đoàn trưởng của thương đoàn.
Vị đoàn trưởng mà thị nữ nhắc đến sở hữu thực lực của một chiến sĩ lão luyện, theo hiểu biết của Rode, cấp độ tương ứng phải là cấp ba. Trong khi đó, chiến sĩ cao cấp thì tương đương với một pháp sư chính thức, ứng với cấp bốn.
Thấy Rode bước vào lều, vị đoàn trưởng ra hiệu cho anh ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh.
Sau khi Rode ngồi xuống, đoàn trưởng mở lời với anh: "Ta là Uther, đoàn trưởng Thương đoàn Ngân Chi Ấn. Mục đích các hạ đến đây, ta đã nghe lính gác báo cáo trước rồi, là muốn trở thành lữ khách, đi theo thương đoàn đến thành Scream, đúng không?"
Thấy Rode gật đầu, Uther tiếp tục nói: "Các ngươi cũng đã hiểu rằng, ngoài thương đoàn chúng ta, gần đây không có bao nhiêu thương đoàn khác sẽ đi đến thành Scream, đúng không?"
Rode tiếp tục gật đầu, Uther lại nói: "Vậy thì, hai vị đều là Necromancer, đúng không?"
Rode không định che giấu thân phận Necromancer của mình, thà để đối phương biết ngay từ đầu còn hơn bị những người dùng phép phát hiện trên đường đi. Chẳng qua, Rode trong lòng vẫn có chút nghi ngờ: dù là tên lính gác già, hay vị Đoàn trưởng Thương hội hiện tại, đều không cần pháp lực dò xét, chỉ một cái liếc mắt đã có thể nhìn ra thân phận Necromancer của mình. Anh bèn hỏi:
"Làm sao ngươi biết chúng ta là Necromancer chỉ dựa vào vẻ ngoài thôi sao? Trang phục của chúng ta khác biệt không nhiều so với Bandit mà."
Uther cười nói: "Mũ trùm và vạt áo."
Không đợi Rode tiếp tục truy vấn, Uther nói tiếp: "Bandit dù cũng mặc áo bào đen, nhưng để tiện cho chiến đấu, vạt áo dài nhất cũng chỉ đến đầu gối, không như áo bào đen của các ngươi, gần như kéo dài đến tận mu bàn chân."
"Còn về mũ trùm, Bandit thường dùng khăn che mặt để che giấu thân phận hơn, chứ không đặc biệt chú trọng mũ trùm. Trong khi đó, mũ trùm phía sau pháp bào của Necromancer thì rộng lớn hơn nhiều, và ngoài Deyja ra, những nơi khác sẽ không bán loại áo bào đen kiểu này. Những điều này chỉ cần dựa vào kinh nghiệm là có thể nhận ra."
"Huống hồ, trên người các ngươi còn có một loại khí thế... mà Bandit không thể có được. Tổng hợp những tình huống này lại, thân phận Necromancer của các ngươi chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao?"
Rode nghe xong ngẩn người, không ngờ chỉ riêng một chiếc áo bào đen thôi lại ẩn chứa nhiều thông tin đến vậy. Bởi vì kiếp trước anh không phải là Necromancer, kinh nghiệm chơi game trước đây không khiến Rode chú ý đến những chi tiết này.
Kinh nghiệm chơi game ở kiếp trước cũng không bao hàm toàn bộ kiến thức trong trò chơi. Điều này không nghi ngờ gì đã nhắc nhở Rode rằng, nếu tự mình đ��� ý quan sát những điểm khác biệt trên áo bào đen, chưa chắc đã không thể nhận ra. Nhưng vì quá mức dựa dẫm vào kinh nghiệm kiếp trước, anh đã sơ suất bỏ qua những chi tiết này.
Điều khiến Rode càng không ngờ tới là, ban đầu anh chỉ thử hỏi dò, vốn cho rằng Uther sẽ qua loa bỏ qua, nhưng hắn lại nói ra tất cả những thông tin này.
Dù chỉ là thông tin có được từ kinh nghiệm, nhưng đối với người không biết thì vẫn có giá trị cực kỳ cao.
Rode biết, nguyên nhân Uther nói ra những thông tin này, một là hắn muốn nhân cơ hội đó lấn át khí thế của anh, dùng để nâng giá lộ phí; hai là bản thân hắn là một người không thèm để ý những chi tiết này.
Nhưng, có thể ngồi vào vị trí Đoàn trưởng Thương hội, Rode không tin hắn sẽ là người tùy tiện tiết lộ thông tin. Mục đích làm như vậy, chỉ có thể là để nâng giá lộ phí.
Thấy Rode dường như đang suy tư điều gì đó, Uther nói tiếp: "Mặc dù ta thường xuyên giao thiệp với Necromancer, nhưng thuộc hạ của ta chưa chắc sẽ chấp nhận. Hai vị Necromancer muốn làm lữ khách, tiến về Deyja, dù nghĩ thế nào cũng có chút đáng ngờ, vì vậy..."
Uther không nói tiếp, mà nhìn Rode, chờ đợi câu trả lời của anh.
Rode hiểu rằng, nếu bản thân không nói gì, trừ phi trả một cái giá cắt cổ, bằng không thương đoàn này sẽ không đưa mình đi.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, điểm đến của những trang sách tuyệt vời.