(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 109: Thần minh chiến giáp
Sau khi Đường Tiêu dạo quanh Hỗ Vĩ Thôn một lượt, chàng liền trở về Đường phủ. Còn Mục Thương ở lại Hỗ Vĩ Thôn vài ngày, thay Đường Tiêu chuyển hơn trăm hộ ngư dân sang tên chàng, các loại khế điền, khế đất cũng đều đã đổi thành tên của Đường Tiêu.
Sau khi được phong tước nam tước, Đường Tiêu tương đương với việc có được đất phong của riêng mình, sở hữu một trăm hộ con dân phụ thuộc. Mặc dù chỉ là một thôn nhỏ, nhưng sau khi tích cóp đủ tài chính, chàng cũng có thể tự mình xây phủ trong Đài Kinh Thành. Tuy nhiên, chàng không làm như vậy. Hiện tại, điều chàng cảm thấy hứng thú nhất là tiếp tục tế luyện và cường hóa mấy món pháp khí của mình.
Trong trận chiến với Chu Kiều, xà yêu của Chu Kiều phun ra một luồng độc khí, ba Tinh Cương sĩ tốt khác đều bị ăn mòn mất, nhưng bộ xương được cường hóa sơ bộ từ hàn thiết biển sâu kia lại không hề hấn gì, một lần nữa chứng minh sự cường đại của hàn thiết biển sâu. Vì vậy, việc nhanh chóng giúp bốn Tinh Cương sĩ tốt thoát thai hoán cốt, truyền ngày càng nhiều hàn thiết biển sâu vào cơ thể chúng, thay thế tinh luyện thiết ban đầu, có thể tăng cường cực lớn sức chiến đấu của chúng.
Mọi quyền lợi dịch thuật của đoạn văn này đều thuộc về trang truyen.free.
Không như Đường Tiêu được Nhân Hoàng hết lời khen ngợi, Lan Vương cùng Phương Kích, Thái Hằng và những kẻ liên quan khác đều bị trừng phạt. Lan Vương bên đó cũng không có gì đáng kể, tước vị và bổng lộc bị giáng ba cấp, vẫn được tiếp tục quản lý đất phong ở Nghi Lan Thành để xem xét hiệu quả sau này. Phương Kích thì có phần thê thảm hơn, bị miễn chức Đại thống lĩnh Ngự Lâm quân, sung quân đến đóng giữ ở vùng hoang vu của Trung Ương Sơn Mạch.
Tại buổi tiệc tiễn biệt Phương Kích cùng đoàn người của Đường Tiêu, Phương Kích ngược lại chẳng hề lộ vẻ khó chịu, trái lại còn nói rằng đi Trung Ương Sơn Mạch có thể thường xuyên vào sâu trong núi săn yêu thú, tiêu diệt những thổ dân Man Hoang phản loạn ở phía nam. Những chuyện này rất hợp ý hắn, vì ở Đài Kinh Thành hắn đã sớm chán ngán rồi. Đường Tiêu nhìn ra khát vọng dã tính trong mắt Phương Kích, biết rằng cuộc sống tự do tự tại nơi hoang dã có lẽ chính là lý tưởng nhân sinh của hắn, nên cũng không lên tiếng an ủi. Chàng chỉ cùng hắn nâng cốc ngôn hoan, và ước hẹn rằng sau này có cơ hội, sẽ đến Trung Ương Sơn Mạch thăm hắn, cùng nhau vào sâu trong núi săn Địa Ma yêu thú.
Tại yến tiệc tiễn biệt Phương Kích, Thất hoàng tử chợt nhắc Đường Tiêu về chuyện kết thân giữa chàng và Lan Vương. Nếu Thất hoàng tử không nhắc đến, Đường Tiêu có lẽ đã thực sự quên mất chuyện này. Trên đường trở về Đài Kinh Thành, Lan Vương vẫn rất nể tình, Đường Tiêu không thể đối xử bất nghĩa với Lan Vương, vì vậy sau khi về Đường phủ, Đường Tiêu liền đi tìm Hưng Đô Phu nhân, mơ hồ kể lại sự tình cho bà nghe.
Biết được Lan Vương đã đồng ý việc hôn sự này, Hưng Đô Phu nhân đương nhiên sẽ không làm hỏng chuyện tốt của con trai. Vì thế, bà sai người gửi tin về cho Đường Uyên ở Đào Viên Thành, đồng thời cùng Đường Tiêu dẫn năm trăm hộ vệ tinh nhuệ của Đường phủ xuống Nghi Lan Thành một chuyến, đem sính lễ đến phủ Lan Vương, xem như đã triệt để quyết định chuyện này.
Tuy Đường Uyên không đích thân đến, nhưng Hưng Đô Phu nhân đã tự mình đến, sính lễ cũng rất hậu hĩnh, Lan Vương trong lòng đương nhiên vô cùng hài lòng. Khi Hưng Đô Phu nhân trở về Đài Kinh Thành, Lan Vương còn tự mình tiễn bà qua Tuyết Sơn sơn mạch. Ngoại tr�� Nghi Lan quận chúa cùng đi âm thầm buồn bã, hai gia tộc xem như đã thân thiết như một nhà. Lan Vương thậm chí còn mấy lần truy vấn xác nhận ngày sinh nhật mười sáu tuổi của Đường Tiêu, muốn sớm ngày gả Nghi Lan quận chúa vào Đường phủ.
Đây là bản dịch có bản quyền, được đăng tải duy nhất tại truyen.free.
Nửa tháng sau, trên năm ngón tay phải của Đường Tiêu đều ngưng tụ ra các trận pháp tiết điểm, cuối cùng tạo thành "Luyện Yêu Đại Thủ Ấn" đầu tiên trong đời chàng. Thử nghiệm hiệu quả một chút, chàng dễ dàng nhổ bật gốc một cây đại thụ thô mấy người ôm không xuể bên bờ Nhật Nguyệt Hồ... thân cây bị bóp nát vụn!
Uy lực của Đại Thủ Ấn này khiến ngay cả Đường Tiêu cũng vô cùng kinh hãi. Hơn nữa, lần thử nghiệm này cũng chưa thể kiểm tra hoàn toàn uy lực và tác dụng thực sự của "Luyện Yêu Đại Thủ Ấn". Tuy nhiên, chàng cũng đã sơ lược hiểu được cách thao túng Đại Thủ Ấn này để tấn công, phương pháp đơn giản đến mức chỉ cần tiện tay vồ một cái là được.
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép.
Lại nửa tháng nữa trôi qua, thoáng cái đã một tháng kể từ khi chàng trở về từ đợt huấn luyện quân sự tại Ngạnh Phương Ngư Cảng. Thời tiết đã chuyển sang ấm áp, các mỹ nữ trong Đài Kinh Thành đều đã khoác lên mình những bộ xiêm y mỏng manh, những chiếc váy xinh đẹp, khiến cả Đài Kinh Thành trở nên lộng lẫy kiều diễm. Đường Tiêu cũng đã hoàn toàn "thoát thai hoán cốt" cho bốn Tinh Cương sĩ tốt, dùng hàn thiết biển sâu thay thế hoàn toàn bộ xương cùng Cương Đao trong tay chúng, khiến thực lực chiến đấu của chúng tăng lên một bậc đáng kể.
Tháng này là tháng thứ mười kể từ khi Đường Tiêu đặt chân đến thế giới này. Trong tháng này, Đường Tiêu cũng đón sinh nhật mười sáu tuổi của mình ở kiếp này. Căn cứ theo pháp lệnh của Đại Minh Triều, mười sáu tuổi là độ tuổi trưởng thành, sau khi trưởng thành có thể cưới vợ.
Ngoài ra, nam tử đã trưởng thành của các gia đình vương công quý tộc, trong thời bình, từ mười sáu đến hai mươi tuổi phải hoàn thành ít nhất hai năm nghĩa vụ quân sự. Nếu không có tình huống đặc biệt, trong vòng mười ngày sau khi tròn mười sáu tuổi phải đến bộ binh báo danh. Trường hợp có nguyên nhân đặc biệt, cần phải thỉnh cầu bộ binh xem xét phê chuẩn, nếu không nhất định phải chính thức bắt đầu phục nghĩa vụ quân sự vào tháng thứ hai sau khi tròn mười sáu tuổi. Đường Tiêu đối với việc này không hề có chút mâu thuẫn nào. Trong quân đội, chàng có thể phát triển bản thân nhanh hơn, hơn nữa chỉ có lập nhiều quân công mới có cơ hội thăng tước vị, sớm ngày được phong Hầu.
Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch chính thức này.
Ngày thứ hai sau khi tròn mười sáu tuổi, Đường Tiêu liền đến bộ binh báo danh. Cụ thể sẽ được phân công đến đâu phục nghĩa vụ quân sự, bộ binh sẽ có thông báo sau một tháng.
Trở về từ bộ binh, Mục Thương muốn dẫn Đường Tiêu đến một nơi, là do Trấn Quốc Hầu Đường Uyên sai Mục Thương dẫn chàng đi. Đường Tiêu cũng không hỏi nhiều, liền theo Mục Thương lên Dương Minh Sơn. Ở kiếp này, chàng chưa từng gặp mặt Đường Uyên, không biết vì sao vị phụ thân này cứ luôn tránh mặt mình. Tuy Đường Tiêu rất tò mò về điểm này, nhưng chàng cũng không chủ động hỏi gì.
Lần này, Mục Thương vẫn không dẫn Đường Tiêu đến Phong Khiếu Lâu gặp Đường Uyên, mà lại đi theo một con đường nhỏ quanh co uốn khúc giữa Dương Minh Sơn. Sau khi đi một lát trong con đường nhỏ, hai người đến một sơn động. Trong sơn động lại tiếp tục đi quanh co hơn mười phút, Mục Thương dẫn Đường Tiêu vào một căn phòng đào sâu dưới đất. Vài tên tráng hán cởi trần đã chờ sẵn ở đó. Sau khi Mục Thương dẫn Đường Tiêu đến, mấy người chỉ hỏi Mục Thương một câu: "Có thể xuống được chưa?"
Mục Thương cũng rất đơn giản đáp lời bọn họ: "Đi xuống đi."
Vài tên tráng hán cởi trần lần lượt nhảy vào một cái huyệt động hình tròn trên sàn căn phòng. Đường Tiêu cùng Mục Thương đi đến cửa huyệt động, nhìn xuống dưới. Huyệt động sâu hun hút, dường như cao đến mấy chục trượng, chỉ mơ hồ nhìn thấy một vài ánh lửa ở sâu dưới lòng đất xa xăm.
"Thiếu gia hiện giờ sau khi Ngưng Khí hóa điêu, trực tiếp bay xuống chắc hẳn không thành vấn đề chứ?" Mục Thương nhìn Đường Tiêu cười nói.
Đường Tiêu nheo m��t cười đáp, cũng không Ngưng Khí hóa điêu, mà nghiêng thân mình, trực tiếp lao thẳng xuống cái hố sâu đó.
"Thiếu gia!" Mục Thương thấy Đường Tiêu tự do rơi xuống huyệt động, không khỏi có chút kinh hãi, liền vội vàng nhảy xuống theo.
Thấy Đường Tiêu phiêu diêu tự tại bay lượn quan sát xung quanh, Mục Thương lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hóa ra thiếu gia đã tự tìm được pháp khí phi hành, ngay cả Ngưng Khí hóa điêu cũng không cần nữa, vừa rồi mình quả thực đã quá lo lắng rồi. Rất nhanh Đường Tiêu và Mục Thương đã rơi xuống đáy động. Nơi đây cảm giác nóng hơn rất nhiều so với phía trên. Vài tên tráng hán cởi trần đã chờ sẵn ở đó. Thấy Đường Tiêu và Mục Thương đi xuống, bọn họ cũng không nói nhiều, tiếp tục nhanh chóng tiến về phía trước trong huyệt động.
Huyệt động này cũng liên tục đi xuống, độ dốc khá đứng, hơn nữa càng xuống dưới nhiệt độ càng cao. Tuy nhiên, đối với Đường Tiêu hiện giờ mà nói, điều khiển phi hành pháp khí bay sát đất, quả thực như giẫm trên đất bằng. Vài tên tráng hán cởi trần thấy Đường Tiêu ung dung như vậy, cũng không khỏi thầm kinh ngạc rằng võ công tu vi của thiếu gia trong gần một năm qua đã tiến triển quá thần tốc.
"Thiếu gia đã tròn mười sáu tuổi rồi, cũng đã đến bộ binh trình diện. Hầu Gia nói, trước khi thiếu gia tòng quân, hãy để thiếu gia tự mình rèn đúc một bộ khôi giáp. Khôi giáp được chế tạo từ thần thiết bách luyện trở lên đều có linh tính, chỉ khi tự tay trải qua quá trình rèn đúc mới có thể tạo ra một bộ khôi giáp tốt phù hợp với tâm tính." Mục Thương cuối cùng cũng mở lời giải thích mục đích chuyến đi này cho Đường Tiêu.
"Ừm, ta cũng đã sớm muốn có một bộ khôi giáp cho riêng mình rồi." Đường Tiêu khẽ gật đầu. Đối với việc Mục Thương dẫn chàng vào trong lòng đất này, cảm nhận được Địa Hỏa ngày càng nóng, chàng đã đoán được phần nào mục đích chuyến đi.
Cả đoàn người một mực dốc sức bay nhanh về phía trước. Vốn dĩ Mục Thương còn tưởng rằng Đường Tiêu cần hắn cõng hoặc mang theo mới có thể theo kịp bước chân của mọi người, nào ngờ bây giờ Đường Tiêu lại phải kìm nén tốc độ, mới có thể không khiến Mục Thương và những người khác không đuổi kịp.
Mọi người trên đường đi đều không nói một lời, chỉ một mạch bay vút. Huyệt động dưới lòng đất quanh co khúc khuỷu, lúc thì rộng lớn, lúc thì chật hẹp. Những người khác đều không phải lần đầu tiên bay nhanh qua đây, nên những khúc uốn lượn, chỗ ngoặt đều tỏ ra vô cùng thành thạo. Nhưng Đường Tiêu lần đầu tiên đến, đi theo giữa đoàn người mà hoàn toàn không lộ ra bất kỳ dấu hiệu bỡ ngỡ nào.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.