(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 122: Chẩm Đầu Sơn
Cuộc tàn sát điên cuồng này lại mang đến sự sảng khoái tột độ. Một là, những kẻ bị giết đều là người của Đại hoàng tử Chu Kình, Đường Tiêu đã sớm chướng mắt, khó chịu với bọn chúng. Hai là, sau khi dịch dung, hắn ra tay sát nhân mà không ai nhận ra. Ba là, những binh sĩ Ngự Lâm quân này vì không muốn bị ngư��i khác chứng kiến cảnh chúng ra tay giết người, đã đuổi hết tiểu nhị trong quán xuống lầu, lại còn đóng chặt cánh cửa gỗ ở chiếu nghỉ cầu thang. Kết quả ngược lại khiến cho quá trình chúng bị giết không ai có thể tận mắt chứng kiến.
Hơn nữa, trong trận chiến này, Đường Tiêu căn bản không dùng pháp khí. Hắn chỉ dùng thân thể cường hãn, trang bị và hai thanh vũ khí cực mạnh để đối đầu trực diện, tiêu diệt hai mươi tên Ngự Lâm quân như sắt đá. Điều này mang lại cảm giác độc bá thiên hạ khi cận chiến như kiếp trước.
Sau khi lục soát thi thể những kẻ này vài lần, Đường Tiêu lại thu được mấy ngàn lượng ngân phiếu tiền tài. Trên người Lý công công còn tìm thấy một bức thư tín, do Đại hoàng tử Chu Kình viết cho Thần Vũ Tướng Lâm Chấn. Trong thư, Đại hoàng tử ám chỉ một cách rất mơ hồ rằng việc hắn được lập làm thái tử cơ bản đã thành định cục, Nhân Hoàng cũng đã đồng ý để Lâm Chấn trở về Đại Kinh Thành làm Thái tử Thái bảo của hắn.
"Lâm Chấn..." Đường Tiêu lẩm bẩm cái tên này, quyết định phải tìm hiểu kỹ hơn về vị Thần Vũ Tướng này. Kể từ khi Đường Tiêu xuyên việt đến kiếp này, giết Từ Minh, bức Từ Tiều hóa điên, rồi kết giao với Thất hoàng tử, Đường Tiêu đã biết mình không thể tránh khỏi việc đối đầu với Đại hoàng tử. Bởi vậy, việc tìm hiểu thêm về các cường giả, mãnh tướng dưới trướng Đại hoàng tử là điều đương nhiên.
Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng.
Cánh cửa gỗ ở chiếu nghỉ cầu thang lầu ba của Lan Quế Phường vẫn luôn đóng chặt. Chủ quán và tiểu nhị trong tiệm không dám tự ý lên lầu. Cho đến một canh giờ sau, Thần Vũ Tướng Tôn Đại tướng quân đúng hẹn đến Lan Quế Phường, khi lên lầu mới phát hiện trên lầu đã bị đập phá tan hoang, nhưng không còn một bóng người.
***
Sau khi giết người, thu hồn và dọn dẹp thi thể, Đường Tiêu như không có chuyện gì, trực tiếp trở về Lan Vương phủ, yên giấc trong khách phòng mà Lan Vương đã chuẩn bị cho mình.
Dùng thần thức cảm ứng một chút, Lưu Đình trong Luyện Yêu Thối Ma Hồ đã hồi phục được một phần. Với tốc độ tẩm bổ này, có lẽ còn cần vài ngày nữa, thân thể hắn mới có thể khôi phục như ban đầu, trở thành nô bộc khôi lỗi "trung thành" nhất của Đường Tiêu. Đường Tiêu biết rõ con đường này đầy hiểm nguy, đợi sau khi Lưu Đình hồi phục rồi mới đi đến nơi đóng quân Hoa Liên Phượng Lâm sẽ tốt hơn một chút. Đến lúc đó, hắn sẽ lệnh Lưu Đình đi trước dò đường, với tu vi Địa Nguyên cấp của hắn, võ giả thông thường không thể làm bị thương hắn, thậm chí còn có thể đặt mấy quả Lôi Chấn Tử lên người hắn, khi gặp cường địch thì trực tiếp dùng hắn làm "bom thịt người".
Hiện tại Đường Tiêu còn có một việc rất quan trọng phải làm, đó là khi đối phó Lưu Đình, hắn đã dùng hết "Luyện Yêu Đại Thủ Ấn" ở tay trái. Việc luyện chế Thần Minh Chiến Giáp đã làm trì hoãn việc kết ấn "Luyện Yêu Đại Thủ Ấn" ở tay phải, nên cần thêm vài ngày nữa mới có thể hoàn thành.
Con đường sắp tới vô cùng hiểm ác, nếu có thể dùng "Luyện Yêu Đại Thủ Ấn" bắt thêm một võ giả Địa Nguyên cấp làm khôi lỗi bảo tiêu, nhất định sẽ an toàn hơn rất nhiều. Vì vậy, Đường Tiêu quyết định đợi sau khi hoàn thành "Luyện Yêu Đại Thủ Ấn" ở tay phải và Lưu Đình hoàn toàn hồi phục, hắn sẽ rời khỏi Lan Vương phủ ở Nghi Lan Thành, tiến về nơi đóng quân Phượng Lâm Trấn.
***
Bắc Bộ Hoa Liên Thành, Tú Lâm Trấn.
Tú Lâm Trấn nằm ở sườn đông của dãy núi trung tâm, địa thế cao ngất hiểm trở, khí hậu cũng biến đổi theo độ cao. Tú Lâm Trấn là nơi cư trú của dân bản địa bộ tộc Qua Lỗ xưa kia. Người Qua Lỗ đã sinh sống trên đảo Áo Bỉ từ năm ngàn năm trước, ban đầu họ lập làng xóm ở khu vực sương mù thượng nguồn suối nước đục và cảng Bắc, nay thì tụ cư tại Tú Lâm Trấn theo sự sắp xếp của Đại Minh Triều.
Gần hoàng hôn, con đường bên ngoài Tú Lâm Trấn vô cùng vắng vẻ.
Một lão nhân khô quắt hơn sáu mươi tuổi, mở to đôi mắt đục ngầu. Nhìn thần sắc của ông ta, hiển nhiên thời gian còn lại đã chẳng là bao.
Giữa đường có một bé gái chừng năm, sáu tuổi, đang ngơ ngác nhìn về hướng Hoa Liên Thành.
"Ông ơi, cha mẹ sẽ trở lại đón con phải không?" Bé gái hớn hở chạy về phía lão nhân.
"Sẽ chứ, Tiểu Anh đáng yêu như thế, họ sẽ không bỏ mặc con đâu." Lão nhân yêu thương vuốt tóc bé gái, nước mắt lại trào ra từ đôi mắt đục ngầu.
Khi hai ông cháu đang trò chuyện, một nữ tử từ hướng Hoa Liên Thành bay nhanh đến, hạ xuống trên mặt đường cách hai ông cháu không xa, rồi cấp tốc đi về phía Tú Lâm Trấn.
"Mẹ!" Bé gái đột nhiên chạy về phía người nữ tử kia.
Người nữ tử đang đi đường giật mình, vội vàng lùi lại mấy bước, dùng kiếm trong tay chỉ vào bé gái, không cho cô bé lại gần.
Nữ tử đang đi đường này chính là Chung Lam từ Từ Vân Tông đến, chuẩn bị chặn giết Đường Tiêu. Nàng ta xuất phát từ Từ Vân Tông, đi qua Hoa Liên Thành, sau đó một đường về phía bắc, dọc theo quan đạo tìm kiếm theo hướng Nghi Lan Thành. Theo tình báo trước đó, Đường Tiêu hẳn đã đến trong mấy ngày nay.
"Mẹ ơi, con đói..." Bé gái ngơ ngác nhìn Chung Lam. Cô bé không biết mẹ mình trông thế nào, chỉ là vừa thấy một nữ tử hơn hai mươi tuổi thì không kìm được mà gọi.
Trong mắt Chung Lam hiện lên một tia chán ghét, nhưng v��n thu kiếm lại, từ trên người lấy ra vài đồng bạc vụn: "Cầm lấy đi."
Bé gái lại gần, không đưa tay nhận bạc vụn trong tay Chung Lam, mà đột nhiên ôm chặt lấy thân thể Chung Lam, rồi khóc rống lên: "Mẹ ơi, ông bị bệnh, bệnh nặng lắm, mẹ đừng rời xa Tiểu Anh nữa..."
"Ngươi là ai mà gọi mẹ? Mau buông ra!" Chung Lam nhìn bộ quần áo sạch sẽ của mình bị cô bé này làm vấy bẩn khắp nơi, không khỏi rất tức giận.
"Mẹ ơi, đừng đi..." Bé gái ngẩng đầu, đáng thương nhìn Chung Lam.
"Buông ra! Nếu không buông đừng trách ta không khách khí!" Trong mắt Chung Lam hiện lên vẻ hung lệ. Từ nhỏ đến lớn rất ít rời khỏi cửa núi, nàng ta căn bản không có kinh nghiệm xử lý chuyện như vậy.
"Tiểu Anh, mau buông dì ra..." Lão nhân ven đường gọi một tiếng về phía bé gái.
"Mẹ ơi..." Dù bé gái có chút sợ hãi, nhưng vẫn bản năng ôm chặt lấy Chung Lam không chịu buông tay.
"Đúng là chán ghét!" Chung Lam vận chân khí trong cơ thể, một cước đá bé gái bay ra ngoài. Lần này dùng sức hơi quá mạnh, bé gái bay ra ngoài, đầu "Đông" một tiếng đập vào tảng đá ven đường, máu tươi chảy ra. Sau đó, "Bịch" một tiếng, cô bé nằm sấp xuống đất dưới tảng đá, không còn nhúc nhích.
Chung Lam nhìn bé gái cứ thế chết vì đập đầu vào đá, không khỏi hơi ngẩn người. Nàng ta vốn không muốn giết cô bé này.
Lão nhân ven đường thấy cảnh tượng đó, không khỏi ngây người. Sau một lát, ông ta như nổi điên xông về phía Chung Lam...
"Loảng xoảng" một tiếng, Từ Vân Tịch Tinh Kiếm trong tay Chung Lam lập tức tuốt vỏ, sau đó nhanh chóng thu về. Lão nhân còn chưa kịp tới gần thân thể nàng đã bị kiếm cương chém thành hai nửa.
"Bọn sơn dã nhân này thật phiền phức. Đứa nhỏ đã chết, dứt khoát giết nốt lão già cho khỏi đau lòng." Chung Lam thầm nghĩ tìm một lý do, đang định tiếp tục đi về phía trước thì lại phát hiện phía trước đã có một đôi vợ chồng cùng một bé trai hơn mười tuổi. Hiển nhiên vì đã chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, tất cả đều sợ hãi đến mức đứng chết trân tại chỗ không nhúc nhích được.
"Ta không cố ý giết bọn họ... Sao các ngươi lại nhìn ta như vậy? Các ngươi... đã thấy tất cả rồi sao? Vậy thì không trách được ta!" Chung Lam hóa thành một đạo kiếm khí lao vụt đi. Một lát sau, giữa đường lại có thêm ba thi thể.
***
Vài ngày sau, Đường Tiêu cuối cùng đã kết ấn xong "Luyện Yêu Đại Thủ Ấn" ở tay phải, thương thế của Lưu Đình cũng đã hồi phục gần như hoàn toàn. Đường Tiêu gọi hắn từ Luyện Yêu Thối Ma Hồ ra, trả lại toàn bộ pháp khí, công văn, ấn tín cho hắn.
Mặc dù Lưu Đình từng giờ từng phút, trong lòng vẫn luôn hận không thể giết chết Đường Tiêu, nhưng hắn đã bị một luồng thần thức của Đường Tiêu khống chế. Chỉ cần trong lòng nảy sinh sát niệm với Đường Tiêu, Đường Tiêu dù đang ngủ cũng có thể phát giác được. Đương nhiên, nếu Đường Tiêu buồn ngủ, nhất định cũng sẽ lập tức thu Lưu Đình vào Luyện Yêu Thối Ma Hồ như một món pháp khí, nhốt lại trong không gian Nhân.
Căn cứ vào tin tức dò la được trong những ngày này, Đường Tiêu đã vạch ra lộ trình, quyết định sáng sớm sẽ xuất phát từ Nghi Lan Thành, tối sẽ nghỉ lại tại Chẩm Đầu Sơn. Xuất phát từ bản năng sát thủ, Đường Tiêu đương nhiên là sau khi dịch dung mới rời khỏi Lan Vương phủ, hơn nữa còn bay vút qua tường phủ, tránh để kẻ có ý đồ xấu rình rập bên ngoài.
Dọc đường, Đường Tiêu không đi quan đạo, mà cưỡi Ngọc San Hô đi một mạch, nghỉ ngơi một chút, rồi đến Chẩm Đầu Sơn trước bữa tối.
Chẩm Đầu Sơn nằm ở phía nam Nghi Lan Thành, mặt phía bắc dựa vào núi là một bình nguyên thung lũng được bồi đắp từ dòng suối đá ngầm san hô lớn, nơi đây có một trấn nhỏ tên là Chẩm Đầu Trấn. Truyền thuyết kể rằng, một vị tiên nhân khi gánh đồ, đòn gánh bỗng nhiên gãy, hai đầu hàng hóa một đầu rơi xuống phía nam núi, một đầu rơi xuống phía bắc. Tiên nhân liền biến một đầu hàng hóa ở đây thành chiếc gối đầu để nghỉ ngơi. Bởi vì hình dạng ngọn núi giống như chiếc gối nên hậu nhân gọi là Chẩm Đầu Sơn.
Nông dân địa phương ở Chẩm Đầu Sơn vì muốn làm mứt hoa quả đã trồng khắp núi các loại cây đào, cây mận. Vào mùa xuân, cả ngọn núi đào, mận đua nhau khoe sắc, hoa mơ, hoa anh đào, hoa đào, hoa mận trải thành biển hoa, hương thơm bay khắp nơi, được dân bản xứ gọi là "Biển xuân núi Gối".
Có câu oan gia ngõ hẹp. Chung Lam, em gái của Vân Dương phu nhân Chung Vân, chính là kẻ đang lên kế hoạch chặn giết Đường Tiêu tại Chẩm Đầu Sơn. Nếu Đường Tiêu không dừng lại ở Chẩm Đầu Sơn thì có lẽ hai người đã lướt qua nhau. Nhưng trớ trêu thay, Đường Tiêu lại chọn chính nơi này để đặt chân.
Chẩm Đầu Trấn r���t nhỏ, Đường Tiêu không trực tiếp đi vào, mà trước tiên thả Lưu Đình từ Luyện Yêu Thối Ma Hồ ra để trinh sát xung quanh một phen. Khi Lưu Đình vào lữ điếm duy nhất ở Chẩm Đầu Trấn, hắn đã đối mặt với Chung Lam đang từ trong lữ điếm bước ra. Chung Lam đã canh gác ở Chẩm Đầu Sơn hai ngày mà vẫn không phát hiện nhân vật khả nghi nào. Nàng đang định mua vài món đồ trong trấn, sáng sớm ngày mai sẽ đi đến Nghi Lan Thành tìm hiểu tin tức, kết quả lại đụng phải Lưu Đình khi hắn vừa vào lữ điếm.
Chung Lam và Lưu Đình không quen biết nhau, nhưng cũng từng gặp mặt một lần. Lưu Đình lại có ấn tượng rất sâu sắc về Chung Lam, đối với một mỹ nữ thế ngoại như Chung Lam, người sống nơi rừng núi, đàn ông nào cũng sẽ để lại ấn tượng sâu đậm. Đường Tiêu lướt qua ký ức của Lưu Đình để tìm hiểu một phen, phát hiện Lưu Đình này rõ ràng sau khi gặp mặt Chung Lam một lần trước đó đã có chút ít tình cảm thầm mến đối với nàng.
Tác phẩm dịch thuật này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong chư vị đọc giả trân trọng.