(Đã dịch) Áo Bỉ Đảo - Chương 154: Kiếp trước kiếp này
"Ngươi hãy chết đi!"
Đường Tiêu phát hiện mình dù có cố gắng xuyên qua theo hướng nào, cũng không thể nào thâm nhập, không thể nào xuyên thấu được. Hắn tựa như bị giam cầm trong một tầng không gian kỳ lạ, tách biệt hoàn toàn.
"Đây chỉ là ảo giác!" Đường Tiêu không ngừng tự nhủ. Dù cảm giác không thể tiến thêm, hắn vẫn điều khiển ba đạo phù triện tiếp tục thăm dò mãnh liệt xuống dưới, mong chóng thoát khỏi phạm vi khống chế của Mị Ma.
"Nhân loại, khi chưa thoát khỏi ảo cảnh của ta, ngươi sẽ không cách nào tiến tới. Đừng uổng phí sức lực nữa." Giọng nói của Mị Ma, mang theo chút giễu cợt, lại vang lên.
"Nếu ta tin ngươi, đó mới chính là mắc bẫy ngươi." Đường Tiêu cũng dùng ngữ khí đầy khinh miệt đáp lại thanh âm đó.
Trong một chớp mắt, mọi thứ quanh Đường Tiêu bỗng chốc đổi thay.
Hắn không còn ở trong tầng không gian kỳ lạ kia nữa, mà đã quay về tiền kiếp! Trở lại trong tổ chức sát thủ!
"Đường Tiêu, ta đã điều tra ra, người bán đứng ngươi chính là Sarah! Nàng đã biết chuyện cha mẹ nàng bị ngươi ám sát. Mấy ngày trước, ta nhận được vài tấm ảnh chụp, phát hiện nàng đang cùng người của Cục An ninh Quốc gia..." Ma quỷ giáo quan, khuôn mặt đeo chiếc mặt nạ quỷ dị, nghiêm nghị nói với Đường Tiêu.
"Chuyện đời trước, kiếp này ta còn bận tâm sao?" Đường Tiêu giơ khẩu súng lục trong tay, nhắm vào chiếc mặt nạ đen vàng trên trán ma quỷ giáo quan.
"Đường Tiêu! Ngươi làm gì vậy!?" Ma quỷ giáo quan hoảng hốt.
"Màn kịch này diễn quá chân thật, đáng tiếc, việc ai bán đứng ta, cũng chỉ là chấp niệm của ta từ một khoảng thời gian nào đó sau khi bị bắt trong tiền kiếp mà thôi. Giờ đây, ta đã hoàn toàn buông bỏ." Đường Tiêu kéo chốt an toàn của khẩu súng ngắn.
"Ngươi chẳng phải vẫn muốn biết rõ thân thế của mình sao? Giết ta, ngươi vĩnh viễn sẽ không thể biết rõ tất cả những điều này!" Ma quỷ giáo quan uy hiếp Đường Tiêu.
"Nực cười! Ngươi cũng chẳng phải ma quỷ giáo quan thật sự, làm sao biết thân thế của ta?" Đường Tiêu nheo mắt lại, hắn mơ hồ có cảm giác chẳng lành. Bởi lẽ, đối mặt ma quỷ giáo quan trước mắt, hắn bỗng nhiên không thể ra tay, rất muốn nghe xem rốt cuộc hắn sẽ nói gì, mặc dù trong lòng hắn vô cùng rõ ràng, đây có lẽ chỉ là một loại ảo thuật của Mị Ma.
"Đường Tiêu, ngươi có biết vì sao ngươi có thể trở thành một sát thủ đỉnh cấp, thậm chí được tổ chức tôn làm Sát Thủ Vương, trở thành thần tượng và mục tiêu phấn đấu của thế hệ sát thủ trẻ tuổi mới không?" Ma quỷ giáo quan tiếp tục hỏi Đường Tiêu vài câu.
"Bởi vì ta không sợ hãi! Bách chiến bách thắng!" Đường Tiêu ổn định tâm thần, trấn định tự nhiên đáp lại ma quỷ giáo quan một câu. Chỉ cần thần hồn không bị mê hoặc, hắn không ngại trò chuyện thêm một lát với vị ma quỷ giáo quan nửa thực nửa hư này.
"Sai!" Ma quỷ giáo quan lắc đầu: "Ngươi không sợ hãi là thật, nhưng cũng không phải bách chiến bách thắng! Ngươi có rất nhiều nhược điểm trong tính cách: lỗ mãng, tự phụ, coi trời bằng vung, tự cho mình là đúng, thường xuyên chuyên quyền độc đoán, tự đẩy mình vào hiểm cảnh mà không hay biết. Nếu không có ta đứng sau bảo vệ ngươi, ngươi đã sớm chết không biết bao nhiêu lần rồi!"
"Ngươi bảo vệ ta!?" Đường Tiêu không khỏi nổi giận. Sau một lát, hắn nhanh chóng bình tĩnh lại, nhận ra điều này rất có thể là Mị Ma cố tình châm ngòi, làm loạn tâm trí hắn. Nếu nhất thời xúc động, rất có thể sẽ mắc bẫy nó.
"Ngay cả kiếp này, ngươi vẫn không biết hối cải. Vừa mới xuyên việt sang đây, còn chưa nắm rõ tình hình đã ra tay giết người, gây họa kết thù. Giữa đường nhục mạ công chúa, ban đêm bất kể sống chết xông vào hoàng cung. Ngươi nghĩ rằng nếu không có ai che chở phía sau, ngươi có mấy cái mạng mà tiêu xài?"
"Giờ đây ta chẳng phải vẫn sống tốt sao? Điều này khiến ngươi rất thất vọng sao?" Đường Tiêu rất chân thành xem xét ma quỷ giáo quan trước mặt. Hắn nhớ lại, ở tiền kiếp, hắn sống như một phân thân của ma quỷ giáo quan này; mọi hành động của hắn đều bị ma quỷ giáo quan này khống chế và chỉ huy. Nhưng ở kiếp này, không ai có thể khống chế và chỉ huy hắn được nữa.
"Ngươi dù có chạy trốn đến thế giới này, cũng sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp nào. Cuối cùng ngươi vẫn sẽ dẫm vào vết xe đổ của tiền kiếp! Hơn nữa, đừng nghĩ rằng ngươi có thể thoát ly ta mà tồn tại, ta vẫn đang dõi theo ngươi." Ma quỷ giáo quan cười lạnh một tiếng.
"Ngươi chỉ muốn nói cho ta những điều này?" Đường Tiêu một lần nữa giơ họng súng lên.
"Ngươi có biết vì sao phụ thân Trấn Quốc Hầu của ngươi vẫn luôn không chịu gặp mặt ngươi không? Ngươi có biết vì sao ở tiền kiếp ta đây luôn đeo mặt nạ không?" Ma quỷ giáo quan tiếp tục hỏi Đường Tiêu vài câu, trong giọng nói vẫn tràn ngập sự ngạo mạn kiểm soát tất cả.
"Hắn không gặp ta thì có liên quan gì đến ngươi? Ngươi đeo mặt nạ, tám chín phần mười cũng giống như Lưu Đình kia, tự đốt mặt mình đấy chứ?" Đường Tiêu bất cần đời đáp lại ma quỷ giáo quan vài câu. Mặc dù ở tiền kiếp hắn rất tò mò vì sao ma quỷ giáo quan luôn đeo chiếc mặt nạ quỷ dị này, nhưng ở kiếp này, hắn đã chẳng còn chút hứng thú nào với chuyện đó.
Ma quỷ giáo quan đột nhiên tháo chiếc mặt nạ đen vàng trên mặt xuống, đôi mắt nhìn chằm chằm Đường Tiêu. Khoảnh khắc Đường Tiêu chứng kiến khuôn mặt *thật sự* của ma quỷ giáo quan, hắn không khỏi tâm thần đại loạn, cực độ khiếp sợ, tư duy cũng trong nháy mắt ngưng trệ hoàn toàn.
Làm sao có thể chứ!?
"Ta nghĩ ngươi hẳn đã hiểu rõ, vì sao ta lại..." Sau khi tháo mặt nạ, ma quỷ giáo quan lại mở miệng, dường như rất hài lòng với phản ứng của Đường Tiêu lúc này.
Đoàng!!
Đường Tiêu bóp cò súng. Theo tiếng súng vang lên, chiếc mặt nạ của ma quỷ giáo quan bị xuyên thủng, trên trán cũng tóe ra một lỗ máu. Thân thể h���n nặng nề đổ xuống. Đường Tiêu cảm thấy tâm thần mình đã loạn. Hắn nổ súng là vì không muốn để ma quỷ giáo quan nói tiếp, nếu không rất có thể sẽ trúng kế của Mị Ma, không chừng thần hồn sẽ sa lầy vào tầng không gian sâu thẳm nào đó, không cách nào thoát ra.
Theo ma quỷ giáo quan ngã xuống, tất cả cảnh sắc xung quanh tan thành mây khói. Đường Tiêu lại quay về trong tầng không gian kỳ lạ kia.
Trong ảo cảnh, sau khi nổ súng giết ma quỷ giáo quan, Đường Tiêu cũng không kiên định như vẻ ngoài. Ở tiền kiếp, những lúc nghỉ ngơi giữa các nhiệm vụ, hắn vẫn luôn âm thầm điều tra thân thế của mình. Hắn muốn biết cha mẹ ruột mình là ai, muốn biết rõ vì sao mình mới ba tuổi đã bị đưa vào tổ chức sát thủ, hắn không muốn vận mệnh cứ mãi nằm trong tay người khác.
Điều ma quỷ giáo quan vừa nói về việc Sarah bán đứng hắn, cũng khiến Đường Tiêu có chút xao nhãng tâm thần.
Sarah, biệt danh 'nữ đầu bếp diệu thủ', là người Mỹ gốc Hoa, nhỏ hơn Đường Tiêu bốn tuổi. Năm Đường Tiêu mới quen nàng, nàng mới mười hai tuổi. Khi đó, Đường Tiêu giả làm điều tra viên đột nhập vào nhà nàng, giết chết cha mẹ nàng, rồi tiến vào phòng ngủ định tiếp tục ra tay, nhưng hắn đã do dự trước đôi mắt trong veo của nàng.
Đây là lần duy nhất trong sự nghiệp sát thủ của Đường Tiêu mà hắn do dự khi giết người.
Đường Tiêu đưa Sarah về tổ chức sát thủ. Suốt bảy năm, nàng ở bên cạnh hắn với thân phận đệ tử của Đường Tiêu, đến giai đoạn sau còn trở thành cộng sự của hắn. Trong bảy năm đó, Sarah từ một cô bé ngây thơ không hiểu sự đời, trưởng thành thành một đại mỹ nữ. Bởi vì bi kịch cha mẹ bị sát hại, cửa nát nhà tan năm mười hai tuổi âm thầm gặm nhấm, đôi mắt nàng vẫn luôn tràn đầy u buồn. Còn Đường Tiêu, cũng rất trớ trêu mà trở thành chỗ dựa duy nhất của nàng trên cõi đời này.
Mặc dù Đường Tiêu không thừa nhận, nhưng trên thực tế, hắn đối đãi Sarah như con gái ruột của mình, cho đến nhiệm vụ gần đây nhất, Đường Tiêu bị người bán đứng, bị bắt giữ rồi bị hành quyết.
Trong nhiệm vụ gần đây nhất, người biết chuyện chỉ có ba người: ma quỷ giáo quan, Đường Tiêu và Sarah. Sau khi Đường Tiêu bị bắt, hắn đã luôn phân tích chuyện này trong những lúc rảnh rỗi. Hắn bị bán đứng chỉ có hai khả năng: nếu không phải ma quỷ giáo quan, thì chính là do Sarah gây ra.
Hôm nay, con Mị Ma này, lại dùng thân phận ma quỷ giáo quan để chỉ đích danh Sarah.
Nghĩ đến những chuyện này, trong lòng Đường Tiêu lại dâng lên một nỗi bực dọc khó hiểu.
Sarah chính là điểm yếu duy nhất mà Đường Tiêu có thể gọi tên ở tiền kiếp, là người duy nhất hắn từng quan tâm, điều này ngay cả chính Sarah cũng không hề hay biết. Trong cảm nhận của Sarah, Đường Tiêu như một người băng. Suốt bảy năm chung sống với Đường Tiêu, bất kể Sarah cố gắng thế nào, tươi cười đón chào ra sao, Đường Tiêu chưa bao giờ thực sự đối xử tốt với nàng, điều này thậm chí khiến Sarah từng có lúc cho rằng hắn rất ghét mình.
Đường Tiêu không ghét Sarah, mà là cảm thấy hổ thẹn với nàng. Chuyện bảy năm trước, Đường Tiêu vẫn luôn muốn đích thân nói cho nàng biết chân tướng, nhưng mỗi lần chạm phải ánh mắt ôn nhu nàng nhìn về phía mình, lời đến bên miệng lại nuốt ngược trở lại.
Nếu thật sự là Sarah bán đứng hắn, trong l��ng Đường Tiêu trái lại sẽ bình thản trở lại. Bởi lẽ, đây vốn là món nợ hắn nợ nàng, và cuối cùng đ�� dùng mạng sống để trả lại cho nàng.
Thân bất do kỷ chính là nỗi đau sâu thẳm nhất trong lòng Đường Tiêu ở tiền kiếp. Vì lẽ đó, hắn chỉ có thể đóng băng sâu thẳm chính mình, không cho bất kỳ ai tiến vào nội tâm. Hắn thậm chí cảm thấy, sớm muộn gì một ngày, hắn cũng sẽ giống như ma quỷ giáo quan kia, dùng một chiếc mặt nạ che giấu sâu kín bản thân.
Cho đến vừa rồi, ma quỷ giáo quan tháo xuống mặt nạ, nỗi khiếp sợ trong lòng Đường Tiêu quả thực không thể nào tả xiết. Khuôn mặt của ma quỷ giáo quan, cái khuôn mặt vốn dĩ luôn bị chiếc mặt nạ đen vàng che phủ, đã ẩn giấu gần hai mươi năm trước mặt Đường Tiêu và các sát thủ khác, khiến Đường Tiêu căn bản không thể tin rằng tất cả những gì mình thấy là *thật*. Chính vì khuôn mặt này, Đường Tiêu đã quyết đoán nổ súng vào ma quỷ giáo quan.
"Ngươi không muốn biết thân thế của mình sao? Không muốn biết ngươi bị ai bán đứng sao? Không muốn biết vì sao ngươi lại xuyên không đến thế giới này sao? Vừa rồi đó chính là cơ hội duy nhất để ngươi vạch trần chân tướng!" Thanh âm kia dường như có chút không cam lòng, liên tục hỏi Đường Tiêu vài câu.
"Dù cho ta có điều muốn biết, cũng sẽ không tìm hiểu từ chỗ ngươi!" Đường Tiêu hừ lạnh một tiếng. Hắn vừa rồi quả thực thiếu chút nữa đã loạn mất tâm trí, đặc biệt là sau khi chứng kiến khuôn mặt kia của ma quỷ giáo quan.
Thế nhưng, giờ đây hắn đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại, như ở tiền kiếp, lại một lần nữa đóng băng mọi thứ trong lòng. Thân là một sát thủ, Đường Tiêu rất rõ ràng làm thế nào để nhanh chóng xua tan những cảm xúc không mong muốn trong nội tâm.
Đột nhiên, mọi thứ xung quanh Đường Tiêu lại một lần nữa thay đổi. Hắn...
Hắn phát hiện mình quay trở về Đường phủ Trấn Quốc Hầu. Trong cảnh hỗn loạn, từng đội binh sĩ đang càn quét Đường phủ, gặp người liền chém. Một vị Đại thống lĩnh đeo mặt nạ đen vàng, ngay trước mặt Đường Tiêu, một đao đâm thẳng vào sau lưng Hưng Đô phu nhân, sau đó quay mặt về phía Đường Tiêu, bật cười dữ tợn.
Nhìn chiếc mặt nạ đen vàng quen thuộc kia, Đường Tiêu cảm thấy một luồng cảm giác nghẹt thở. Phải đến kiếp này khi đã được tự do, hắn mới hiểu ra, ma quỷ giáo quan ở tiền kiếp, người luôn giả vờ làm cả thầy lẫn bạn trước mặt hắn, kỳ thực căn bản chẳng phải thầy cũng chẳng phải bạn, mà mãi mãi là một cơn ác mộng mà hắn không thể thoát khỏi!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không cho phép tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.