(Đã dịch) Ao No Exorcist: Ba Hoàng Tử Quỷ - Chương 13: Đêm nay, đường phố Tokyo có màu đỏ (2)
Rika và Otto vừa kết thúc bữa tối tại nhà hàng Ninja ở quận Akasaka, rồi sau đó đi dạo phố. Với túi tiền eo hẹp của hai bạn trẻ, một bữa ăn tại nhà hàng Ninja quả thực đắt đỏ. Một bữa ăn đầy đủ gồm khai vị, món chính và tráng miệng có thể tiêu tốn từ 60$ đến 150$. Nhưng tuổi trẻ mà, đôi khi cũng cần biết tận hưởng, tự thưởng cho bản thân một bữa ăn thỏa thích là một trải nghiệm tuyệt vời.
Kể từ khi Rika và Otto thành công ghi hình chàng âm dương sư kia, rating của đài truyền hình Tokyo đã tăng vọt. Thêm vào đó, Otto nhanh trí kết nối với nền tảng phát trực tiếp (Stream), giúp tài khoản của cả hai thu hút một lượng lớn sự quan tâm từ cộng đồng. Chính những phần thưởng từ thành công đó là lý do cho bữa tối sang trọng tại nhà hàng Ninja hôm nay.
Nhưng bởi vì Rika và Otto là hai thực tập sinh không có chỗ dựa vững chắc, một số lãnh đạo đã bày tỏ ý muốn giao những chuyên mục về chàng âm dương sư bí ẩn kia cho người khác đảm nhiệm.
Đôi thanh mai trúc mã dù rất tức tối nhưng đành bất lực ngậm ngùi bỏ lỡ cơ hội lần này. Khi cả hai đang dạo phố, lòng đầy phiền muộn về tương lai thì một Diệt Quỷ Sư đột ngột xuất hiện gần đó.
“Nơi này tạm thời bị cấm ra vào”.
“Nhưng tại sao?”
Là hai sinh viên học ngành truyền thông, việc đặt câu hỏi để khai thác thông tin đã trở thành bản năng của họ.
“Cấp trên ra lệnh người thường không được vào nơi này”.
Nhìn thái độ dứt khoát không muốn tiết lộ thêm thông tin của vị Diệt Quỷ Sư kia, cả hai đành phải rời đi. Nhưng khi Otto chú ý quan sát, cậu lại nhận ra tất cả các con đường đang bị cấm đều dẫn đến một vị trí: đền thờ Abe no Seimei.
Đôi thanh mai trúc mã nhìn nhau đầy vẻ hiểu ý. Họ đã tốn không ít công sức để lừa cho vị Diệt Quỷ Sư kia rời đi nơi khác. Cũng may, vị kia còn trẻ và khá tin người, nên Rika và Otto mới có thể dễ dàng thành công. Lúc này, đồng hồ đã điểm mười một giờ đêm.
Rika và Otto đi được một đoạn khá dài thì nhận ra có điều gì đó không ổn. Kể từ khi bước chân vào khu vực cấm, đến tận bây giờ, họ vẫn hoàn toàn không phát hiện bất kỳ bóng người nào.
“Cái này…”.
Rika bỗng cảm thấy e ngại. Rõ ràng cô đang đứng cùng với người yêu mình giữa không gian sáng rực nhưng xung quanh lại vắng tanh đến lạ. Chỉ có những ngọn gió thỉnh thoảng rít lên nghe rờn rợn.
Tất cả các ngôi nhà đều đóng cửa im ỉm, đèn đóm tắt tối. Cô không biết có nên gõ cửa hỏi thăm hay không. Tại sao tất cả mọi người lại đồng loạt trở về nhà và không h�� phát ra bất kỳ tiếng động nào? Ngay cả ánh sáng hắt ra từ màn hình TV qua khung cửa sổ cũng không thấy. Dường như họ đang cố gắng bất động, hoặc trốn tránh một thứ gì đó.
Ý nghĩ này làm Rika run lên. Cô nhanh chóng tìm kiếm những tin tức liên quan đến quận Akasaka, nhưng không hề phát hiện có bất kỳ chuyện ma quỷ hay tên tội phạm giết người nào đang lảng vảng quanh đây.
“Otto à”.
Cô nắm chặt tay bạn trai, phát hiện cậu ấy cũng đang run rẩy. Otto nhanh chóng lấy chiếc máy quay phim cầm tay ra khỏi túi xách, bắt đầu ghi hình. Bản năng của những người học truyền thông mách bảo họ rằng sự kiện lần này không hề đơn giản.
Rika sửng sốt, rồi nhanh chóng lấy lại tinh thần. Phải rồi! Cô và Otto đều là phóng viên, có trách nhiệm tường thuật lại những chuyện lạ lùng, giật gân để công chúng có cái mà bàn tán. Huống hồ, khu vực xung quanh cũng có các Diệt Quỷ Sư trấn giữ, chắc chắn họ sẽ không gặp nguy hiểm gì lớn.
Giống như lần trước, Otto tích hợp máy ghi hình với nền tảng phát trực tiếp nhằm thu hút càng nhiều sự chú ý từ mọi người. Sau lần chạm trán với vị âm dương sư kia, tài khoản của họ đã nổi tiếng trong giới quan tâm. Vừa mở phát trực tiếp, cả hai lập tức nhận được sự quan tâm lớn.
“Lại là hai "chó săn" này phát sóng. Có phải là về vị âm dương sư kia không?”
“Oa! Sao xung quanh chẳng có bóng người nào thế?”
“Thật rùng rợn. Cứ như đang lạc vào nhà ma vậy!”
Hai chữ "nhà ma" khiến Rika khẽ rùng mình. Cô bất chợt liên tưởng đến những bộ phim Anh Mỹ, nơi những đôi tình lữ vô tình khám phá bí mật nào đó mà chính phủ muốn chôn vùi. Sau khi trải qua biết bao cay đắng, gian khổ cùng những hiểm nguy thập tử nhất sinh, hai người cuối cùng cũng thoát ra ngoài và nhận được một cái kết có hậu.
Nhưng đây là Nhật Bản mà! Mà trong phim Nhật, kiểu gì cả hai cũng sẽ chết.
Rika mạnh mẽ lắc đầu rồi thầm mắng bản thân. Cô không thể tự mình lập cờ báo tử cho cả hai được. Lấy lại dũng khí và tinh thần, cô bắt đầu nhập vai một phóng viên dày dặn kinh nghiệm.
“Chào mọi người. Chúng tôi hiện đang phát sóng tại phường Akasaka, quận Minato, thủ đô Tokyo, Nhật Bản. Chúng tôi vô tình phát hiện các Diệt Quỷ Sư đã thiết lập lệnh cấm ra vào tại một số con đường dẫn đến đền thờ Abe no Seimei. Không ngại nguy hiểm, chúng tôi đã quyết định đột nhập vào để tường thuật lại cho mọi người cùng theo dõi”.
Rika vừa mới nói xong đã thấy những bình luận loạn cả lên. Một số kinh ngạc trước lòng dũng cảm của cả hai, số khác lại hiếu kỳ không hiểu tại sao các Diệt Quỷ Sư lại thực hiện lệnh cấm này. Bởi lẽ, điều này không những là bằng chứng cho thấy Thần đạo Shinto là có thật, mà còn khẳng định niềm tự hào của người Nhật Bản trước thế giới.
Rằng chúng ta cũng có truyền thừa của chính mình. Thần thoại của chúng ta là thật.
Thế nhưng, nếu thần thoại Nhật Bản là có thật, liệu các hệ thần thoại khác như Ai Cập, Hy Lạp, Bắc Âu, Ấn Độ… cũng có thể là thật chăng? Đến lúc đó, các tôn giáo sẽ phải cạnh tranh ảnh hưởng với các hệ thần thoại.
Nếu điều ��ó xảy ra, người Ai Cập chắc chắn sẽ đứng về phía thần Ra, còn người Bắc Âu sẽ vui lòng theo gót chân thần Odin. Các tôn giáo sẽ mất đi một lượng lớn thu nhập và sức ảnh hưởng.
“Nhưng hiện nay không khí trên những con đường này thật sự rất lạ. Tất cả các nhà đều đóng cửa im ỉm, đèn đóm tắt tối, và thậm chí không có chút ánh sáng nào phát ra từ bất kỳ căn nhà nào. Tôi nghi ngờ có điều gì đó đang ẩn giấu tại nơi này”.
Rika và Otto vừa nói, vừa tiếp tục ghi hình. Họ dần tiến sâu vào khu vực cấm địa mà vẫn không phát hiện bất cứ người dân nào. Không khí vắng lặng đến mức đáng sợ, gió hiu hiu thổi qua tai hai người, tạo nên những âm thanh "vù vù" rợn người. Và rồi, đột nhiên…
“Xoảng!!!”
Một tiếng "Xoảng!!!" chói tai vang lên. Rika và Otto giật thót tim, vội quay về phía nguồn âm thanh. Họ thấy một con mèo đen bước ra từ trong bóng tối, nhìn thẳng vào họ rồi khè một tiếng. Bốn chiếc răng nanh nhọn hoắt, đôi mắt vàng óng và khuôn mặt dữ tợn của con mèo hoang khiến Rika hoàn toàn cứng đờ tại chỗ. Cô tinh ý nhận ra một vết thương dài đang rỉ máu trên mặt nó.
Con mèo hoang đang bị thương. Thứ gì làm nó bị thương?
Cả hai ăn ý nhìn nhau, rồi chầm chậm tiến về phía con mèo. Nơi nó đứng là một góc khuất, chỉ lộ ra nửa thân hình. Những người đang xem Stream đều điên cuồng spam, bảo rằng Rika và Otto không nên đến gần nó.
Thử nghĩ mà xem. Khi đang ở tại một nơi hoàn toàn không có bóng người, một con mèo đen dính máu, chỉ lộ ra nửa thân hình, đột nhiên xuất hiện và nhìn chằm chằm vào họ, thì ai mà chẳng biết đây là một điềm báo chẳng lành.
Đôi bạn trẻ run rẩy tiến đến gần, con mèo vẫn cảnh giác nhìn chằm chằm vào họ. Để rồi khi ống kính hướng về phía nửa thân còn lại của nó, gương mặt Rika và Otto đều trắng bệch. Tất cả những người đang xem đều lặng im như tờ.
Họ thấy máu. Rất nhiều máu đỏ tươi đang chảy lênh láng trên mặt đường. Con mèo chỉ có thể đứng đó nhìn họ, bởi vì nó đã không thể di chuyển. Hai chân sau của nó đã hoàn toàn bị gãy nát. Màu lông đen tuyền hòa lẫn với máu đỏ tươi, tạo nên một cảnh tượng ghê rợn và quỷ dị.
“MEOO!”
Một tiếng "MEO!!!" chứa đầy ác ý và phẫn nộ đột ngột vang lên. Rika, Otto, và tất cả những người đang xem trực tiếp đều sởn gai ốc khi cảm nhận rõ sự phẫn nộ của con mèo. Ống kính quay về phía sau, và họ phát hiện ra một sinh vật đang nằm thoi thóp.
Đó là một con bướm đêm, nhưng không hề bình thường chút nào: nó có tới sáu chân, cơ thể to lớn như một con chó Béc-giê (Belgium). Bộ râu dài của nó vẫn đang ngoe nguẩy liên tục, dù rõ ràng là nó sắp chết.
“Một con Chuchi”.
Tất cả mọi người đều sững sờ. Chẳng lẽ con mèo này đã chiến đấu với Chuchi và bị thương? Tuy Chuchi là một con quỷ cấp thấp nhưng dù sao nó cũng là quỷ. Một sinh vật bình thường thì làm sao có thể làm được điều đó?
Thế nhưng, thời gian không cho phép cả hai suy nghĩ thêm. Một con Chuchi khác chậm rãi bò lên tường rồi nhìn họ chằm chằm. Lũ Goblin với nước da xanh lè cũng đang tiến đến gần. Dekalp thì vươn những sợi rễ dài để di chuyển, còn Coal Tar thì bay lơ lửng trên không trung.
“Giả? Điều này chắc chắn là giả? Đây là Akasaka, khu thương mại giàu có nhất của Tokyo. Một nơi quan trọng như thế này thì tại sao lại có nhiều quỷ đến vậy được chứ?”
“Trời ơi, chạy nhanh đi! Nếu không sẽ chết mất!”
“Báo động! Tôi đã gọi cho cảnh sát và các Diệt Quỷ Sư rồi. Mong hai "chó săn" và "mỹ nữ" có thể cầm cự đến lúc đó!”
Những bình luận đổ về tới tấp đến nỗi hệ thống phải gán nhãn spam. Hành động này cũng kéo theo rất nhiều người khác vào xem. Trong nháy mắt, tài khoản của cả hai đạt lượng khán giả kỷ lục, vượt qua cả những minh tinh hàng đầu. Người hát hay, múa đẹp, làm trò khôi hài ư? Liệu có gay cấn và kịch tính bằng hai sinh mạng đang đứng trước bờ vực sinh tử như thế này không? Để rồi, tất cả đều ngây người trước những gì họ đang chứng kiến. Một suy nghĩ chung đồng loạt hiện lên trong đầu mọi người.
“Akasaka đang bị tấn công!”
Rika vội ôm chặt con mèo vào lòng, không để ý nó đang cố sức giãy dụa. Thế nhưng, vì bị thương nặng nửa người, nó đã chẳng còn bao nhiêu sức lực. Otto thì vừa chạy, vừa không ngừng quay phim. Tiếng thở hồng hộc của cả hai, cùng với ống kính liên tục đảo lên đảo xuống, càng làm cho những gì họ đang quay trở nên chân thật đến rợn người.
Cả hai dùng hết sức bình sinh mới cắt đuôi được lũ quỷ, thế nhưng họ lại rơi vào tuyệt vọng khi phát hiện ngã rẽ của mình dẫn đến một con đường cụt.
“Cùng đường rồi”.
Otto run rẩy, còn Rika đã muốn bật khóc. Hai người và một con mèo nấp vào chỗ tối, không dám phát ra bất kỳ tiếng động nào. Otto thậm chí còn dùng tay bịt kín miệng Rika. Thế nhưng, thần may mắn đã không mỉm cười với họ. Cái bóng của một con nhện khổng lồ kéo dài trên mặt tường. Chỉ còn vài mét nữa thôi là nó có thể đến đây và phát hiện ra họ.
Vốn dĩ đang trốn trong chỗ tối, những người đang xem trực tiếp cũng rất ăn ý mà không nói thêm lời nào. Bởi lẽ, chỉ cần một bình luận xuất hiện, điện thoại sẽ nhận thông báo và màn hình sẽ sáng lên. Họ không muốn trở thành nguyên nhân dẫn đến cái chết của Otto và Rika. Thế nhưng, trong khoảnh khắc đó, tất cả lại đồng loạt spam.
“Ở trên!”
“Coi chừng ở trên!”
Hai con Chuchi đang bay lượn trên đầu họ, nhìn chằm chằm cả hai như thể đã tìm thấy một bữa ăn ngon lành. Chúng lao xuống ngay khi thấy mình đã bị phát hiện. Đây cũng là tư thế tấn công nguy hiểm nhất mà ngay cả các Diệt Quỷ Sư thông thường cũng phải khiếp sợ. Chúng sẽ dùng sáu cái chân sắc như dao đâm thẳng vào cổ nạn nhân, hai chiếc răng cong hình lưỡi liềm ở miệng sẽ cắm vào đầu để liên tục hút máu và dịch não.
Một số Chuchi thậm chí còn lợi dụng cơ thể con người để đẻ trứng. Lũ con non sẽ trưởng thành bên trong cơ thể, hút máu và ăn mòn nội tạng cho đến khi nạn nhân chỉ còn lại một bộ da bọc xương rồi thoát ra ngoài.
Trong giây phút thập tử nhất sinh đó, một tiếng nói lạnh lùng, thanh lãnh không chút tình cảm và hơi ấm đột ngột vang lên.
“Kết giới!”
Văn bản này được biên tập và phát hành bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.