(Đã dịch) Ao No Exorcist: Ba Hoàng Tử Quỷ - Chương 14: Đêm nay, đường phố Tokyo có màu đỏ (3)
Một quầng sáng xanh lam nhanh chóng bao quanh Rika và Otto. Tiếng "choang" chói tai vang lên khi hai con Chuchi đâm sầm vào vòng bảo vệ. Chúng lắc đầu lia lịa để định thần, thì hai lá bùa vẽ hình ngôi sao năm cánh đã bay tới. Khoảnh khắc bùa chạm vào da thịt, hai con quái vật thống khổ gào lên rồi đổ gục xuống đất, bất động.
Mọi người đều sửng sốt trước cảnh tượng này. Otto vội vã quay ống kính ra phía sau, nhìn thấy ba người thanh niên đang đứng trên đỉnh bức tường. Hai người bên cạnh mặc áo bào đen, càng tôn lên vẻ nổi bật của người đứng giữa. Dưới ánh trăng tròn sáng lung linh, sự xuất hiện của người kia dường như khiến tất cả đèn đường đều lu mờ, tựa như không có ánh sáng nào đủ sức sánh vai cùng gương mặt ấy. Bất kỳ ngôn từ nào cố gắng diễn tả vẻ đẹp đó đều trở thành sự sỉ nhục.
Mái tóc dài trắng thướt tha, đôi môi mỏng hồng thắm, những ngón tay lộ ra dưới vạt áo đều thon dài trắng nõn. Cặp lông mày trắng tựa như một kiệt tác nghệ thuật, như muốn tuyên bố với thế nhân rằng người này phi phàm.
“Kẻ này không ở nhân gian. Anh ta từ trời mà đến”.
Thế nhưng, “nhân vô thập toàn”, đã là người thì không thể nào hoàn hảo, và vị “tiên” kia cũng vậy. Ông trời đã ban cho anh những gì tốt đẹp nhất mà ngài có thể nghĩ ra, nhưng đồng thời cũng tước đi một thứ quan trọng nhất của một con người.
“Nơi này rất nguy hiểm. Theo sát tôi”.
Giọng nói không chút tình cảm. Đôi mắt kia càng lạnh như băng. Người này tựa hồ là hiện thân của mùa đông, định sẵn sẽ mang đến sương tuyết và giá lạnh.
“Sư huynh Mifuyu, chờ bọn tôi”.
Mifuyu. Rika, Otto hay tất cả người xem đều trầm ngâm suy ngẫm ý nghĩa của cái tên đó, để rồi trong lòng đọng lại một nỗi phức tạp khôn nguôi. Mifuyu trong tiếng Nhật có nghĩa là “Đông Sâu”. Tại sao lại như vậy? Bản thân người này đã lạnh lẽo như mùa đông, vậy mà cái tên lại càng gợi lên sự rét mướt hơn nữa.
Rika và Otto theo sát phía sau, ống kính luôn hướng về phía người kia. Những lá bùa anh ta ném ra đều có hiệu quả vô cùng đáng sợ. Bất kỳ con quỷ cấp thấp nào khi tiếp xúc với bùa đều sẽ bị tiêu diệt.
Dù sao thì hai người cũng là phóng viên, đã từng nghiên cứu sức mạnh của các Diệt Quỷ Sư để tiện cho việc phỏng vấn. Họ biết rằng, cách đây hai tuần, khi người này chiến đấu với con quỷ hoa Dekalp, anh ta không mạnh mẽ đến vậy. Những lá bùa lúc ấy đều không có hiệu quả “nhất kích tất sát” như bây giờ.
Điều này có nghĩa là gì? Có thể âm dương sư là một truyền thừa đáng sợ giúp người khác tăng chiến lực trong khoảng thời gian ngắn, hoặc có thể người kia chính là kỳ tài trăm năm khó gặp. Hoặc có thể là cả hai.
Cách người kia chiến đấu sao mà tao nhã đến vậy. Một tay cầm chiếc ô màu đen đối lập với màu sắc trên áo, tay còn lại thì không ngừng ném bùa. Anh ta tựa hồ không phải đang chiến đấu hết sức, mà giống như đang cưỡi ngựa xem hoa.
Nếu không phải vì hai vị âm dương sư bên cạnh không xuất chúng đến thế, Rika và Otto ắt hẳn sẽ tin rằng âm dương sư là bất bại. Thực chất, hiệu quả này là do bản chất của những lá bùa. Ký tự thiêng liêng mang hình ngôi sao năm cánh do Abe no Seimei lĩnh ngộ có khả năng gây sát thương gấp đôi lên các loài quỷ quái.
Khi ba người tiến đến miếu thờ Abe no Seimei, Rika và Otto mới nhận ra sự khác biệt lớn nhất. Trái ngược với tất cả các ngôi nhà khác, điện thờ đang sáng đèn, trong khi những người bên trong đều run sợ. Dưới ống kính của họ, rất nhiều yêu quái đang tụ tập trước cổng miếu. Những con quỷ cấp thấp như Dekalp, Ghost, Bariyon, Goblin, Coal Tarl đều có đủ, và số lượng của đám này đã lên tới hàng trăm.
Rika và Otto trầm mặc không nói. Kết hợp với những gì xảy ra xung quanh, họ đã rút ra một kết luận đáng sợ: đây là một cuộc tấn công đã được sắp đặt nhằm vào các âm dương sư.
Nhưng làm sao có thể? Chẳng lẽ chỉ vì để thách thức hoặc thậm chí tiêu diệt các âm dương sư mà họ đã để lũ yêu quái tràn vào Akasaka? Lỡ như chúng tấn công người bình thường và tàn phá mọi thứ thì sao?
Châm chọc! Thật là châm chọc.
Đôi thanh mai trúc mã lắc đầu ngao ngán, trong khi những người xem livestream cũng đã làm nổ tung khu bình luận. Họ sốc, yêu cầu công lý và được biết sự thật. Có người còn trực tiếp liên hệ với các Diệt Quỷ Sư để hỏi xem chuyện gì đang xảy ra.
“Con mẹ nó! Bọn chúng coi người bình thường như chúng ta là cái gì? Mồi nhử? Chuột thí nghiệm?”.
Một người đã nói lên tiếng lòng của tất cả. Chương trình livestream của Rika và Otto đã khơi mào một cuộc tranh cãi lớn, và mặt trận quan trọng nhất lại chính là ở đây, miếu thờ Abe no Seimei.
Nhìn thấy người thanh niên mặc áo trắng kia, ai ai trong điện thờ cũng thở phào một hơi. Họ đã hoảng sợ đến nhường nào khi thấy một đội quân ác quỷ đang tiến về phía mình. Thật may là các âm dương sư đã có mặt kịp lúc. Họ đã thực hiện lời hứa rằng “Tokyo chính là địa bàn mà âm dương sư sẽ bảo vệ”.
Ba âm dương sư đứng trước hàng trăm con quỷ. Người thanh niên kia cũng đã thả chiếc ô màu đen trong tay. Ô lơ lửng trên không, mọc ra một con mắt và một cái lưỡi thật dài.
Một thứ gì đó bị kích hoạt. Hàng trăm con quỷ xông về phía ba người đang đứng trước miếu thờ. Đây là lực lượng mà ngay cả các Diệt Quỷ Sư Tinh Anh cũng không dám đối đầu trực diện.
Ba âm dương sư liên tục ném bùa, nhưng số lượng quỷ quá đông. Kẻ này đạp lên xác kẻ kia và tiếp tục xông lên. Những nỗ lực của họ dường như chỉ là muối bỏ biển.
Thế rồi, chiếc ô màu đen bắt đầu hành động. Nó thu gọn phần dù lại rồi lao về phía lũ quỷ nhanh đến nỗi tạo thành những tàn ảnh. Tiếng xé gió “vút” rít lên, một con quỷ bị đâm thủng thân thể. Máu và nội tạng theo đó trào ra, tạo thành một vùng đỏ thắm và tanh tưởi.
Chưa dừng lại ở đó, cái dù lơ lửng trên không trung. Đôi mắt trêu tức nhìn về phía lũ quỷ. Cái lưỡi nó lè ra thật dài. Dù bắt đầu cất tiếng:
“Lêu lêu.”
“Lêu lêu lêu lêu.”
Đám quỷ sửng sốt dừng lại. Rika và Otto cũng sửng sốt, tập trung ống kính vào cây dù. Tất cả người xem đều ngỡ ngàng nhìn chằm chằm tên Thức Thần kia. Gương mặt lạnh băng của người thanh niên cũng thoáng biến sắc. Chắc hẳn anh đang thầm trách người chủ nào đó đã chọn cho mình một Thức Thần chẳng đứng đắn chút nào.
Không khí hiện trường bỗng dưng trở nên quỷ dị. Vốn dĩ đang là cuộc chiến sinh tử “ngươi không chết, ta không sống”, vậy mà bây giờ lại trở nên yên tĩnh lạ thường, tựa hồ còn có chút… khôi hài?
Giống như ngươi và kẻ thù đang đánh nhau hăng hái, một tên lạ mặt không quen không biết chạy vào giữa cả hai và kêu lên: “Xin dừng! Ta không đánh. Không chơi nữa”.
Thế nhưng, khi những tiếng “Lêu lêu” kia vang lên, lũ quỷ dường như mất khả năng suy nghĩ. Chúng nhìn chằm chằm cây dù, đôi mắt cuồn cuộn sát ý như muốn giết chết và bẻ gãy cây dù cho bằng được.
Lũ ác quỷ rống lên. Bọn chúng xông tới cây dù, nhưng dù nó có tốc độ rất nhanh. Cái dù lại phóng như bay đến một con quỷ khác, đâm thủng cơ thể nó, sẵn tiện chạy trốn đám quỷ mình vừa khiêu khích.
“Một sát thủ nhưng lại có khả năng khiêu khích?”
Mọi người đang xem livestream đều ồ lên, dường như không tin vào mắt mình. Trong các trò chơi, chẳng phải khiêu khích là kỹ năng đã trở thành thương hiệu của các chiến sĩ sao? Một sát thủ thì dùng khiêu khích để làm gì? Chẳng lẽ muốn thông báo với mọi người rằng “Sát thương ta rất cao, máu ta rất giấy, mau mau đến đánh ta” à? Mặc dù nghịch lý, nhưng hiệu quả lại vô cùng nổi bật. Chiếc dù liên tục khiêu khích lũ quỷ rồi lập tức chạy đi.
Đội hình lũ quỷ cũng vì thế mà tan vỡ. Một nửa trong số đó đuổi theo cây dù, để lại một nửa tấn công các âm dương sư, giảm đi một nửa áp lực họ phải gánh. Nhưng như thế cũng là quá đủ. Những lá bùa có khắc hình sao năm cánh đều có t��c dụng tốt khi chiến đấu với ma quỷ. Tuy hai người âm dương sư còn lại không xuất chúng, nhưng cũng đã tự tay tiêu diệt mười mấy con quỷ.
Cuộc chiến nghiêng về phía các âm dương sư. Ai cũng nghĩ rằng họ sẽ thắng lợi, thì bỗng nhiên một tiếng gào dữ tợn vang lên. Ba âm dương sư đều nhíu mày nhìn về phía chỗ tối, trong khi những con quỷ còn sót lại thì lui dạt ra hai bên, tựa như đang chào đón một kẻ mạnh mẽ hơn.
Một thân hình to lớn xuất hiện, cả người đều là xương. Con quái vật cao bốn mét, nhưng vì lưng bị còng xuống nên chỉ còn hai mét. Những vụn thịt nhỏ dính nhớp nháp trên khắp cơ thể, bộ răng sắc nhọn tựa như dao, cái miệng thậm chí chứa đầy chất dịch xanh lè không ngừng chảy xuống mặt đất.
“Một con Ghoul. Quái vật cấp Tinh Anh”.
Rika và Otto hét lên cảnh báo cho ba vị âm dương sư kia. Từ đầu đến giờ họ chỉ đối mặt với những con quỷ Thông Thường. Liệu họ có chiến thắng được quỷ Tinh Anh lần này không?
Muốn giết giặc trước tiên phải bắt vua. Những con quỷ cấp Tinh Anh đều đã có một trí tuệ nhất định. Con Ghoul xông thẳng về phía vị âm dương sư áo trắng. Trong đêm tối, tốc độ di chuyển của nó được tăng cường, hệt như cá bơi trong nước.
Với thế không thể đỡ, móng vuốt nó nhắm thẳng vào cổ kẻ thù. Cuộc chiến chỉ cần một bước nhỏ bé nữa thôi là bọn nó sẽ thắng. Giây phút bộ vuốt kia cận kề, một màn sáng xanh quen thuộc lại hiện lên.
“Choang!!”
Đòn đánh bị đỡ, nhưng nó tiếp tục xuất chiêu. Đòn thứ hai là một cú quẹt ngang qua, nhưng tấm khiên vẫn sừng sững không vỡ. Nó kinh ngạc về độ cứng phi lý của cái vòng bảo vệ này. Phải biết rằng nó chỉ cần một đòn là có thể phá hủy vật dụng phòng thủ mà những gã Tu Tiên gọi là pháp bảo hạ giai, với đủ thứ tên gọi khác nhau. Rất giỏi lòe loẹt, nhưng cuối cùng thì yếu như sên.
Nó muốn vung đòn thứ ba nhưng bỗng nhiên lại cảm thấy nguy hiểm. Trực giác của ma quỷ cấp Tinh Anh giúp nó đưa ra quyết định. Con Ghoul lùi về phía sau, nhìn chằm chằm người thanh niên áo trắng kia. Trong không trung, một luồng khí nóng bỗng dưng hội tụ tại một điểm. Một cái đèn lồng xuất hiện, toàn thân đều là lửa.
Tại sao đến bây giờ hắn mới chịu dùng?
Con quái vật nhận ra tên nhân loại kia đã che giấu thực lực của mình. Và bây giờ là lúc hắn lộ ra toàn bộ sức mạnh. Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.