(Đã dịch) Ảo Tưởng Hương - Chương 1 : Nặc Kì Nặc
Mau trị liệu đi! Phì Miêu, ngươi đang làm cái gì vậy? Mẹ nó chứ, ngươi là một trị liệu mà, sao lại xông lên đánh quái? Thiên phú của ngươi cũng là thiên phú trị liệu cơ mà!
Trong World of Warcraft, một tiểu công hội đang cố gắng hạ gục một con BOSS. Vốn dĩ mọi chuyện vẫn suôn sẻ, nhưng đột nhiên, một Hùng Mi��u Mục Sư trong đội bắt đầu hành động bất thường. Vị mục sư tên Phì Miêu này bỏ mặc việc trị liệu, xông thẳng lên phía trước BOSS, liên tục sử dụng Thánh Kích Thuật.
Ngoài Thánh Kích Thuật cơ bản nhất ra, hắn còn có một vài kỹ năng tấn công khác, kỹ năng hồi máu thì có, nhưng lại chẳng hề dùng vào những lúc quan trọng. Thật là lãng phí năng lượng (mana), cũng lãng phí thời gian hồi chiêu (CD).
“Phì Miêu?” Hội trưởng công hội gầm lên giận dữ trong kênh YY.
Lục Học Đạo dường như không nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Hội trưởng công hội, liền lập tức tắt tai nghe, sau đó thả lỏng tay khỏi bàn phím và chuột, lẳng lặng ngắm nhìn nhân vật của mình chạy loạn và gây sự trước mặt BOSS.
Lại nữa rồi!
Đúng vậy, đây không phải lần đầu tiên. Kể từ hai tháng trước, nhân vật game của Lục Học Đạo thường xuyên không thể kiểm soát và làm ra những chuyện không thể tưởng tượng nổi. Đây không phải là một tình huống đặc biệt trong game, mà là chỉ cần Lục Học Đạo chơi game nào thì nhân vật trong đó đều thường xuyên mất kiểm soát, chạy loạn khắp nơi, thực hiện những hành động khác lạ.
Nói thế nào nhỉ? Lục Học Đạo cảm thấy nhân vật của mình như thể bị một người khác điều khiển vậy, hơn nữa lại còn là một loại tân thủ mới chơi. Thấy game là phấn khích tột độ, nhưng lại chẳng thèm quan tâm đến điều gì, ngoài quấy rối ra thì vẫn là quấy rối.
À đúng rồi, gã thần bí này có kỹ thuật giữ mạng nhất lưu. Này không phải sao, đoàn đội công hội đã bị diệt toàn bộ, nhưng vị Hùng Miêu Mục Sư tên Phì Miêu kia vẫn cực kỳ linh hoạt, liên tục lăn lộn né tránh, thoát khỏi các kỹ năng của BOSS. Đương nhiên, một tiểu Mục Sư cuối cùng cũng không tránh khỏi số phận bị BOSS nghiền nát, nhưng quả thật là người cuối cùng ngã xuống, mà lại kiên trì được không ít thời gian.
Mọi người trong công hội đã bắt đầu cãi vã trong kênh YY, nói muốn đuổi Phì Miêu ra khỏi công hội. Trước đó, Phì Miêu cũng từng để lại không ít tiếng xấu trong vài công hội khác. Đương nhiên không phải vấn đề về nhân phẩm, mà là cứ cách một thời gian, Phì Miêu lại thỉnh thoảng làm loạn, làm những chuyện không thể tưởng tượng nổi, ví dụ như lúc này đây.
“Hừm ~!” Lục Học Đạo thở dài một tiếng, nhìn nhân vật game của mình bị đá ra khỏi công hội. Cũng đúng lúc này, vị Mục Sư Phì Miêu kia cũng bị BOSS vỗ một cái chết tươi.
Nhân vật game chết đi, dường như thực thể bí ẩn kia cũng tạm thời không thể điều khiển nhân vật nữa. Lục Học Đạo liền cho Hùng Miêu Bàn Phì của mình hồi sinh thẳng tại mộ địa, lười cả việc chạy đến nhặt xác. Trong trạng thái suy yếu, Lục Học Đạo liền trực tiếp dùng Lô Thạch, bay về Chủ Thành, sau đó chạy tới khu vực tân thủ thôn gần đó.
Lục Học Đạo nhìn đồng hồ trên điện thoại di động của mình, vừa vặn 30 phút. Quả nhiên nhân vật lại mất kiểm soát, hớn hở xông thẳng đến chỗ quái vật ở tân thủ thôn. Lục Học Đạo nhìn nhân vật đang hớn hở hành hạ đám Tiểu Quái trên màn hình, mà không biết nên nói gì cho phải.
“Ngươi rốt cuộc là ai vậy?” Lục Học Đạo vô thức hỏi một câu.
“Ta là ai, ngươi muốn biết ư?” Đúng lúc này, nhân vật của Lục Học Đạo đ��t nhiên mở khung đối thoại, sau đó hiện lên một loạt phụ đề.
Lục Học Đạo lập tức kinh ngạc đứng dậy, sau đó kinh ngạc nhìn những nơi khác trong phòng của mình. Căn phòng rất trống trải, hiển nhiên không có ai khác. Nhưng không có ai khác, vậy nhân vật trong game này lại là sao chứ? Mã độc (Trojan), Hacker? Lục Học Đạo không thể tưởng tượng được Hacker nào lại có thể lợi hại đến mức này.
“Ngươi có thể nghe thấy ta nói chuyện không?”
“Chẳng phải đương nhiên sao, ngươi mở mic đấy chứ.” Nhân vật trong game lại hiện lên một loạt phụ đề.
Lục Học Đạo kiểm tra mic của mình, quả nhiên là đang mở. Lục Học Đạo cố gắng trấn tĩnh lại tâm trạng căng thẳng của mình một chút, sau đó mới lần nữa ngồi xuống. Nói thật, Lục Học Đạo cũng đã kiểm tra máy tính rất nhiều lần, cũng đã hỏi qua các cao thủ, đáng tiếc hoàn toàn không biết rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với mình. Nếu phải nói về một sự thật gần gũi nhất có thể nhắc tới, chính là lời một người bạn trên mạng đã nói: “Ngươi không phải gặp ma đấy chứ.”
Đư��c rồi, bất kể là ma hay là U linh Internet gì đó, Lục Học Đạo... thật sự có chút run rẩy. Giống như hiện tại, sau lưng Lục Học Đạo đã toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Đây là một Hacker Đại Thần nào đó đang đùa giỡn với mình, hay là nói, thật sự là... U linh?
“Ngươi là vị Đại Thần nào vậy?”
“Đại Thần... là cái gì thế? Ngươi không thể mở tai nghe rồi chuyển sang kênh YY khác à? Gõ chữ mệt quá.” Nhân vật trong game lại hiện lên một loạt phụ đề.
Sau khi nhìn thấy phụ đề của nhân vật trong game, Lục Học Đạo lập tức chuyển sang một kênh YY khác, sau đó lại bật tai nghe lên.
“Alo alo, có nghe thấy không?” Ngay khi Lục Học Đạo mở tai nghe, Lục Học Đạo lập tức nghe thấy một giọng nói mềm mại, nghe như giọng loli dễ thương.
Lục Học Đạo chăm chú nhìn vào kênh YY, chỉ có một người, chính là bản thân hắn. Thế nhưng, giọng nói bên tai tuyệt đối không phải là nghe lầm, còn mấy cái giọng ảo thì càng là vô nghĩa. Trời đất ơi, chẳng lẽ mình thực sự gặp phải cái gì U linh Internet sao? Hơi chút bình ổn lại cảm giác hoảng sợ trong lòng, Lục Học Đạo mới lên tiếng đáp lại.
“Ừm, có thể nghe thấy.”
“À, nghe thấy là tốt rồi. Nói đi, ngươi muốn hỏi ta cái gì?” Giọng loli đáng yêu nói.
“Kia, ngươi là ai, vì sao lại có thể điều khiển nhân vật game của ta?” Lục Học Đạo cẩn thận chọn lựa từ ngữ. Mặc dù là giọng loli đáng yêu, nhưng ai mà biết được phía sau là thứ gì, thật sự là ma quỷ gì đó...
“Hừm hừ, muốn biết ta là ai ư?”
“Đúng vậy, ta muốn biết ngươi là ai.” Lúc này, Lục Học Đạo cũng có chút bất chấp rồi, mặc kệ nó là thứ quỷ quái hay U linh Internet gì đi chăng nữa, cũng phải làm rõ thân phận của đối phương. Nói thật, hai tháng nay Lục Học Đạo đã gần như suy nhược thần kinh vì bị cái tồn tại thần bí này giày vò.
“Thật là hết cách với ngươi mà, nếu ngươi đã muốn biết đến vậy, ta sẽ nói cho ngươi biết vậy.” Giọng điệu của đối phương dường như rất đắc ý, còn có chút ngạo kiều. Lục Học Đạo cảm thấy là lạ, dáng vẻ của đối phương, rất giống những thiếu nữ ngạo kiều trong thế giới Nhị Thứ Nguyên.
“Để ta xem xem nào, Thuật Thức Triệu Hoán... Dựa theo kiểu này... A liệt, tiếp theo phải làm thế nào đây?” Vị loli đối diện như thể đang lật lật thứ gì đó, nhưng dường như chính bản thân mình cũng không rõ lắm, thỉnh thoảng lại truyền đến những âm thanh khiến người ta cảm thấy đáng yêu vô cùng. “Thì ra là vậy, điện thoại di động à? Này, ngươi có điện thoại di động không?” Giọng loli đáng yêu đối diện kêu lên.
“Có có.” Nghe thấy giọng nói mơ hồ của đối phương, tâm trạng sợ hãi ban đầu của Lục Học Đạo không hiểu sao lại trở nên thoải mái hơn. Cho dù đối phương là một u linh, phỏng chừng cũng là loại u linh ngốc nghếch mà thôi.
“Có điện thoại di động là tốt rồi. Ngươi hãy đặt điện thoại di động lên máy tính đi.” Sau khi giọng nói đối diện dứt lời, dường như đang nhìn thứ gì đó, vừa lẩm bẩm: “Ừm, trường sinh mệnh, trường sinh mệnh là cái gì vậy nhỉ, a a a... thật là phiền phức chết đi được, thôi kệ đi, ngươi hãy cầm lấy điện thoại di động, ta sắp bắt đầu đây!”
Lục Học Đạo dùng dây cáp dữ liệu kết nối điện thoại di động với máy tính, sau đó nghe thấy giọng nói của đối phương, không khỏi cười khổ, không có vấn đề gì chứ, sao mình lại cảm thấy hơi lo lắng cho cái tên đối diện kia rồi nhỉ. Lục Học Đạo cảm thấy, đối phương hẳn là đang xem một bản hướng dẫn nào đó nhưng lại không hiểu.
Nhưng ngay trong khoảnh khắc tiếp theo, nỗi lo lắng trong lòng Lục Học Đạo đã bị ném lên tận chín tầng mây.
Trong tiếng “ong” rung nhẹ, một loạt dữ liệu điện tử ảo từ điện thoại di động lan tràn ra, sau đó truyền thẳng về phía người Lục Học Đạo. Vô thức, Lục Học Đạo muốn vứt điện thoại di động đang cầm trong tay xuống, nhưng đúng lúc này, giọng loli đáng yêu của đối diện vừa vặn truyền đến: “À đúng rồi, đừng có lỡ tay vứt điện thoại di động đi đó nha.”
Lục Học Đạo vội vàng nắm chặt lại chiếc điện thoại đã buông lỏng một nửa trong tay, bởi vì, Lục Học Đạo không biết nếu tùy tiện vứt bỏ điện thoại di động thì sẽ xảy ra tình huống dị thường gì nữa.
Hoảng sợ... Bất đắc dĩ!
Lục Học Đạo chỉ có thể bất an nhìn luồng dữ liệu điện tử ảo mang theo hào quang này lan tràn đến người mình, sau đó bao phủ lấy hắn, dần dần biến hóa, điều chỉnh, cuối cùng tạo thành một lỗ ống kính ba chiều xung quanh cơ thể hắn, bên trong vô số dữ liệu ảo không ngừng thay đổi. Lục Học Đạo đã kinh ngạc đến mức không nói nên lời, tình huống hiện tại đã hoàn toàn vượt qua nhận thức của hắn, một loại sự v��t chưa biết đang công kích tư duy của Lục Học Đạo.
Đợi tròn hơn mười phút, sau khi Lục Học Đạo cảm thấy thời gian trôi qua vô cùng dài dòng buồn chán, lỗ ống kính xung quanh cơ thể hắn đột nhiên dừng lại, sau đó một đồ án hình tròn hiện ra giữa không trung trước mặt Lục Học Đạo. Lục Học Đạo không biết đồ án này đại diện cho điều gì, nhưng nhìn qua, rất giống trận pháp trong anime/manga.
Vô số tín hiệu điện tử ảo nhanh chóng hội tụ từ hư không về phía trung tâm đồ án kia, sau đó dần dần tạo thành một thân ảnh nhỏ nhắn xinh xắn, một Tiểu Yêu Tinh vô cùng đáng yêu chậm rãi mở hai mắt.
“Ai, thành công rồi! Ta quả nhiên là một thiên tài!” Khi Tiểu Yêu Tinh này cảm nhận được sự hiện diện của mình, hơi kinh ngạc một chút, sau đó lập tức chống nạnh eo thon nhỏ, lớn tiếng cười rộ lên. Dáng vẻ đó, ai cũng biết nàng hiện đang vô cùng đắc ý.
Sau khi Tiểu Yêu Tinh này xuất hiện, lỗ ống kính chiếu trên không trung cùng trận pháp kia lập tức hội tụ về phía chiếc điện thoại di động trong tay Lục Học Đạo, sau đó để lại một đồ án Pháp Tắc Văn hình tròn trên màn hình điện thoại của Lục Học Đạo. Lục Học Đạo nhìn sinh vật đối diện trông hệt như yêu tinh kia, hoàn toàn ngây ngốc tại chỗ, cái này... rốt cuộc là thứ gì đây?
“Ngươi là ai?” Lục Học Đạo nén lại sự bất an trong lòng, cố gắng dùng ngữ khí bình tĩnh hỏi. Ai cũng mong đợi những điều phi thường, ai cũng mong đợi kỳ ngộ, nhưng khi loại chuyện không thể tưởng tượng này thực sự xảy ra bên cạnh mình thì có bao nhiêu người có thể giữ vững bình tĩnh chứ.
“Ta mới không phải cái thứ gì, không, ta mới là... Đồ khốn, ngươi cố ý đúng không!” Thân ảnh nhỏ bé đối diện nghe thấy câu hỏi của Lục Học Đạo không khỏi phản bác, kết quả lại không cẩn thận tự đưa mình vào thế khó.
“Vậy, tên của ngươi là gì?”
“Nặc Kì Nặc.”
“Nặc Kì Nặc?”
“Đúng vậy, chính là Nặc Kì Nặc, nhân vật được thiết lập trong game 《3D Nhân Công Yêu Tinh》 mà ngươi đã chơi đó.” Nặc Kì Nặc gật đầu, sau đó tò mò nhìn quanh phòng của Lục Học Đạo với vẻ mặt chăm chú quan sát.
Lục Học Đạo nghe vậy liền bừng tỉnh đại ngộ, thảo nào lại có cảm giác quen thuộc như vậy. Quả thật là hình dạng của nhân vật Nặc Kì Nặc được thiết lập trong 《3D Nhân Công Yêu Tinh》, đương nhiên, trông có vẻ chân thực hơn một chút. “Không đúng, trọng điểm không phải cái này chứ. Trọng điểm là làm sao ngươi lại chạy ra từ trong máy tính? Vừa rồi luồng dữ liệu điện tử ảo kia, cùng với trận pháp thần bí kia rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?”
Những dòng chữ này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.