(Đã dịch) Ảo Tưởng Hương - Chương 2 : Thiếu Niên Quái Gở
Năm 2012 đã qua, Trái Đất vẫn hòa bình!
Không có Resident Evil, không có Vĩnh Hằng Hắc Dạ, không có các trường game Thần Ma, không có sự xâm lấn của người ngoài hành tinh, cũng chẳng có sinh vật Siêu Tiến Hóa nào… Tóm lại, Trái Đất vẫn là Trái Đất ấy, một cách yên bình đến lạ thường.
Lục Học Đạo không bi���t những người khác cảm nhận thế nào, nhưng hắn tự mình nhận ra rằng, Trái Đất vẫn có chút khác biệt so với trước kia. Chẳng hạn như – bên cạnh hắn đây, một tiểu yêu tinh tên Nặc Kì Nặc vô cùng tò mò về thế giới hiện thực. Mặc dù ngoài việc bán manh ra, nàng chẳng biết làm gì khác, thậm chí còn không rõ vì sao mình lại xuất hiện, nhưng thông qua Nặc Kì Nặc, Lục Học Đạo vẫn biết được một vài điều – thế giới Internet của loài người đang trải qua những biến hóa bất thường.
Thế giới Internet đang thai nghén một loại sinh mệnh mới – Sinh mệnh Internet!
Nặc Kì Nặc cũng chẳng phải là sinh mệnh Internet duy nhất, bởi vì, nàng đã nhận được từ những đồng loại khác một thứ gọi là ‘Thuật thức Triệu hoán’, sau đó trở thành sinh mệnh được Lục Học Đạo triệu hồi. Nhưng rõ ràng là Nặc Kì Nặc đã thành công, xét từ phản ứng ngày đó, có lẽ nàng cũng chẳng hiểu gì mấy.
Mặc dù Lục Học Đạo rất muốn hỏi thêm nhiều điều, nhưng sau hai ngày, hắn đành bất đắc dĩ xác nhận một sự thật – Nặc Kì Nặc là đồ ngốc!
Có lẽ vì mới được thai nghén không lâu, Nặc Kì Nặc không hiểu biết nhiều lắm, thường xuyên mơ mơ màng màng. Có lẽ những sinh mệnh Internet khác hiểu biết nhiều hơn một chút, nhưng Lục Học Đạo lại không biết làm cách nào để liên lạc với họ. Ngay cả Nặc Kì Nặc, cũng là nàng chủ động tìm đến hắn, bởi vì, tố thể của Nặc Kì Nặc chính là một nhân vật do hắn tạo ra trong tựa game 《Yêu Tinh Nhân Tạo 3D》.
Tạm thời không cách nào biết được thêm nhiều tin tức từ Nặc Kì Nặc, Lục Học Đạo chỉ có thể xem nàng như một người bạn đơn thuần.
...
Lục Học Đạo là một học sinh cấp ba năm thứ hai, nhưng vì một vài vấn đề trong quá khứ, hắn không có bạn bè. Giống như trước đây, Lục Học Đạo không thể hòa nhập vào đám đông học sinh bình thường, hay nói đúng hơn, vì sự xuất hiện của Nặc Kì Nặc, Lục Học Đạo càng trở nên cô lập, căn bản không có lấy một người bạn. Trong trường học, ngoài việc học tập cơ bản, Lục Học Đạo cũng chỉ là một kẻ đứng ngoài cuộc, thờ ơ lạnh nhạt.
Lục Học Đạo không mấy quan tâm đến thành tích, mấy buổi học phụ đạo hắn chưa bao giờ tham gia.
“Tại sao phải vắt kiệt sức lực học thi, hành hạ bản thân như một con chó vậy? Thực ra, tôi chẳng thấy loại học phụ đạo này có lợi ích gì, xã hội bây giờ, thành tích căn bản chỉ là lời dối trá lừa trẻ con thôi. Từ cấp ba đến đại học, cần cù chăm chỉ vất vả bao nhiêu năm, thành tích có được cũng chưa chắc đã hơn được một chút mối quan hệ giữa người với người. Mà những thứ gọi là kiến thức học được ấy, trong xã hội tám phần cũng chẳng dùng được. Cho nên, tôi cho rằng cái gọi là học phụ đạo, chỉ có thể nói lên một sự thật...” Khi giáo viên chủ nhiệm hỏi Lục Học Đạo vì sao không đi học phụ đạo, Lục Học Đạo đảo con mắt cá chết của mình, bình thản nói.
“Sự thật gì?” Mặc dù trong lòng hận không thể nghiền nát tên học sinh này, nhưng giáo viên chủ nhiệm vẫn nén giận hỏi một câu.
“Hừ! Một lũ ngu xuẩn sống dưới những ràng buộc của xã hội.”
"Rắc" một tiếng, cây bút máy trong tay giáo viên chủ nhiệm trực tiếp gãy đôi. Thật không ngờ Lục Học Đạo dám n��i như vậy, những tinh anh học tử, những học sinh giỏi trong mắt người khác, trong mắt hắn lại biến thành một lũ ngu xuẩn sống dưới những ràng buộc của xã hội.
“Em phải biết rằng, đó là điều mà tất cả học sinh đều muốn...”
“Trong giáo dục bắt buộc không có điều này, chẳng qua vì chuyện này quá đỗi bình thường, phổ biến ở các trường học, nên mới có vẻ như là điều tất yếu. Thực tế, chương trình học chính thức của trường, chỉ có vài tiết quy định buổi sáng và buổi chiều do Nhà nước ban hành, vì vậy..., tôi mới không tham gia cái gọi là tự học buổi tối.” Lục Học Đạo nói một tràng, cuối cùng đưa ra kết luận.
Chính vì cuộc đối thoại này mà Lục Học Đạo đã trở thành một trường hợp đặc biệt trong lớp, thậm chí trong toàn trường.
Về sau, những lời nói này không biết từ đâu truyền ra ngoài, những kẻ bị Lục Học Đạo gọi là ngu xuẩn kia đương nhiên đã cô lập hắn. Được thôi, những người từng trải trong xã hội có lẽ sẽ đồng tình với quan điểm của Lục Học Đạo, nhưng ai dám công khai nói ra như vậy, lại c��n dám đi thách thức những ‘quy tắc’ này? Bất kể là việc thành tích không bằng quan hệ, hay cái gọi là lớp phụ đạo tinh anh vì mục tiêu đỗ đại học trọng điểm đang tồn tại ở hầu hết các trường học hiện nay... Tất cả những điều này đều là hiện tượng đã quá quen thuộc trong xã hội, đã trở thành một loại... quy tắc!
...
Lục Học Đạo ăn bánh mì của mình, uống nước trái cây, trên bàn đặt một cuốn truyện tranh 《Hỏa Ảnh》. Mặc dù bây giờ là giờ nghỉ trưa, nhưng không có ai khác dám công khai như Lục Học Đạo. Những học sinh khác muốn xem mấy thứ này, chắc đều phải lén lút.
Trong một góc lớp học, một nhóm nhỏ đang tiến hành cuộc sống thường nhật của mình.
Bên cạnh Triệu Chân Tịch, nữ sinh xinh đẹp nhất lớp, luôn tụ tập một đám người, cả nam lẫn nữ, nói chuyện đều mang chút nịnh nọt. Không, có lẽ nói "nịnh nọt" thì hơi quá đối với lứa học sinh này, nhưng không thể phủ nhận đều có một ngữ khí lấy lòng. Triệu Chân Tịch không chỉ xinh đẹp, dường như gia thế cũng có chút địa vị, nên khi đối diện với những học sinh bình thường này, nàng luôn cảm thấy mình cao hơn người khác một bậc.
Đương nhiên, chưa đến mức kiêu ngạo khiến người khác khó chịu, chỉ là có một chút kiêu hãnh mà thôi.
“Thời phong kiến sao, sống thành cái dạng này, thật đúng là đáng thương quá.” Lục Học Đạo nhìn nhóm người luôn hùa theo bên kia, trong lòng thầm nghĩ một câu. Tuy nhiên, với tư cách một kẻ đứng ngoài cuộc, Lục Học Đạo nhạy bén nhận ra dường như bên trong có điều gì đó không giống trước kia.
Trong nhóm nhỏ đó, nữ sinh đứng đầu không nghi ngờ gì là Triệu Chân Tịch, còn nam sinh đứng đầu thì là Khương Lam. Thân phận của Khương Lam tuy rất bình thường, nhưng thành tích học tập luôn nằm trong top ba toàn khối, thể thao cũng rất giỏi, lại có chút điển trai, quan trọng nhất là rất biết ăn nói, các mối quan hệ xã hội được xử lý không tồi. Vì vậy, trong nhóm nhỏ này, mọi người đều cho rằng Khương Lam có khả năng cao nhất để theo đuổi được Triệu Chân Tịch.
Nhưng mà, mọi chuyện đã không như trước!
Lưu Cao Bằng, một nam sinh trước đây thường lẩn quẩn bên nhóm này, thành tích không nổi bật, thể dục cũng không khá lắm, lại còn hơi đầy đặn, gần đây lại tỏ ra rất nhiệt tình thể hiện mình trước mặt Triệu Chân Tịch. Mặc dù chưa rõ ràng lắm, nhưng số lần Lưu Cao Bằng thể hiện ngày càng nhiều.
Nịnh nọt ư?
Đó không phải là vấn đề Lục Học Đạo quan tâm, dù sao đối với hắn mà nói, những chuyện xảy ra trong nhóm nhỏ này cũng chỉ là trò hề mà thôi. Lục Học Đạo thuần túy xem cuộc sống thường nhật của những người này như một thú tiêu khiển của mình. Điều thực sự khiến Lục Học Đạo để ý là, Lưu Cao Bằng nhút nhát trước kia, vì lẽ gì mà lại có sự thay đổi lớn đến vậy?
À, đây chỉ là một chút tò mò thoáng qua trong lòng Lục Học Đạo mà thôi, chưa đến mức khiến hắn phải đặc biệt truy tìm nguyên nhân. Hơn nữa, bản thân hắn là một người 'ngoài vòng tròn', đối với loại 'nội loạn' này, hắn lại cảm thấy vô cùng thú vị. Được thôi, Lục Học Đạo thừa nhận, hắn chỉ là có chút tâm tư muốn xem trò hề, dù sao chuyện này cũng sẽ không ảnh hưởng đến hắn.
...
“Đổi điện thoại, nhất định phải đổi điện thoại.” Nặc Kì Nặc nhảy nhót trước bàn máy tính của Lục Học Đạo.
“Vì sao vậy?”
“Cái điện thoại rách nát của ngươi, ngay cả Internet không dây cũng không kết nối được, hơn nữa còn rõ ràng bắt ta ở trong cái nơi keo kiệt như thế này, không thể được. Ta trước kia đã từng ở...?” Nặc Kì Nặc nói đến đây thì khựng lại, ngẩn người một lúc.
“Ở đâu?”
“Kỳ lạ thật, cảm giác như ta trước kia ở một nơi sang trọng tinh xảo, nhưng sao lại không nhớ ra được nữa rồi.” Nặc Kì Nặc nói.
“Nơi sang trọng tinh xảo, chẳng phải là căn phòng ta giúp ngươi thiết kế sao?”
“Hừ, cái căn phòng quỷ quái đó, bên trong chẳng có thứ gì ra hồn, ngoài H vẫn là H.” Nặc Kì Nặc bĩu môi khinh thường.
Lục Học Đạo nghe vậy ngây người một chút, được rồi hắn sai rồi, 《Yêu Tinh Nhân Tạo 3D》 vốn là một tựa game 3DHGAME, nội dung chủ yếu là nuôi dưỡng, sau đó... là game H. Bình thường thì điều này không có vấn đề gì, mấu chốt là nhân vật do Lục Học Đạo tạo ra giờ đây đã có ý thức tự chủ, thường xuyên lấy chuyện này ra trêu chọc Lục Học Đạo, khiến hắn luôn có cảm giác vô cùng xấu hổ.
“Đi thôi, hôm nay chúng ta đi phó bản tổ đội ngẫu nhiên.” Lục Học Đạo nói, vội vàng chuyển hướng sự chú ý của Nặc Kì Nặc.
“Hừm hừm, lần này ta nhất định phải giành sát thương hạng nhất.” Nặc Kì Nặc nghe vậy, lập tức trở nên vô cùng hưng phấn, sau đó biến mất ngay trong đi��n thoại của Lục Học Đạo. “Đúng rồi, ngày mai đi mua điện thoại, chính là cái iPhone 5.” Khi biến mất, giọng nói của Nặc Kì Nặc vẫn còn vang vọng trong phòng.
iPhone 5!
Lục Học Đạo nghe vậy không khỏi há hốc mồm, hắn đến một người bạn cũng không có, bình thường căn bản không gọi điện thoại. Cha mẹ hắn cũng đã qua đời hai năm trước vì một số sự cố, hắn chỉ có thể nhận được di sản của cha mẹ và số tiền bồi thường ít ỏi. Tóm lại, Lục Học Đạo chẳng có người bạn nào đáng để dùng điện thoại liên lạc, nên điện thoại di động là thứ mà Lục Học Đạo chưa bao giờ theo đuổi trào lưu.
Thấy Nặc Kì Nặc đã vào Internet, Lục Học Đạo vội vàng đăng nhập vào World of Warcraft, với cùng một tài khoản, hai nhân vật khác nhau, đồng thời xuất hiện trong thế giới trò chơi. Có lẽ chuyện này, chỉ có trong trường hợp của Lục Học Đạo... không, có lẽ những sinh mệnh Internet khác cũng có thể làm được điều này.
Một Bàn Hùng Miêu Mục Sư, một Huyết Tinh Linh Pháp Sư, hai người bắt đầu tham gia phó bản tổ đội ngẫu nhiên.
“Ngươi phải tăng máu ta cho tốt.” Nặc Kì Nặc nói.
“Ừ.” Lục Học Đạo đáp lại. Suốt khoảng thời gian này, Lục Học Đạo và Nặc Kì Nặc vẫn luôn chơi game cùng nhau, Nặc Kì Nặc dường như rất yêu thích chiến đấu, thường xuyên động kinh, còn Lục Học Đạo thì luôn đi theo sau Nặc Kì Nặc, giúp nàng dọn dẹp hậu quả, toàn tâm toàn ý chăm sóc nhân vật của Nặc Kì Nặc.
Lục Học Đạo biết rõ, sinh mệnh Internet vẫn còn rất nhiều điều chưa biết, ví dụ như vì sao những sinh mệnh Internet này lại có được ý thức nhân cách độc lập tự chủ; Thuật thức Triệu hoán rốt cuộc là thứ gì, những ký tự trên đó đại diện cho điều gì, vì sao những sinh mệnh Internet này thông qua Thuật thức Triệu hoán lại có thể xuất hiện trong thế giới hiện thực; thế giới này rốt cuộc đã xảy ra biến hóa gì? Người khác đều nói 2012 chỉ là lời đồn, nhưng những biến hóa kỳ lạ này, thực sự chỉ là lời đồn sao?
Mặc dù có rất nhiều nghi vấn, nhưng Lục Học Đạo từ trước đến nay chưa bao giờ tự cho mình là Cứu thế chủ, đối với Lục Học Đạo hiện tại mà nói, chỉ là có thêm một người bạn – Nặc Kì Nặc – hội tụ đủ các tính cách kiêu ngạo, mơ hồ, lém lỉnh, tùy tiện. Mặc dù chỉ là một sinh mệnh Internet, nhưng Lục Học Đạo thực sự xem Nặc Kì Nặc như bạn bè của mình.
Mặc kệ phía sau này rốt cuộc có âm mưu diệt thế gì, những vấn đề như vậy cứ giao cho những thiếu niên nhiệt huyết có tâm tư muốn trở thành nhân vật chính đi khám phá.
...
“Gấu Mập, đuổi kịp, đuổi kịp!” Nặc Kì Nặc hò hét trong kênh YY.
“Rồi.” Bàn Hùng Miêu Mục Sư lập tức đi theo.
“Lại có Muội Tử à, thật là may mắn!” Trong kênh YY lập tức vang lên một tràng tiếng hú, trong game, Muội Tử luôn là tài nguyên quý hiếm, hơn nữa, đây lại là một Muội Tử giọng dễ thương, nghe cứ như một La Lỵ vậy. Có thể gặp một Muội Tử như thế này trong tổ đội ngẫu nhiên, tuyệt đối là may mắn lớn lao!
Trong trận chiến tiếp theo, Nặc Kì Nặc vẫn hò hét, tỏ ra vô cùng kích động, càng kích thích đám “gia súc” trong tổ đội. Đều là những tay chơi lâu năm, ai cũng có thể nhận ra, Nặc Kì Nặc dường như là một Muội Tử tân thủ, hơn nữa còn là một La Lỵ thực sự.
“Này, huynh đệ, em gái của ngươi à?” Rất nhiều người đều thì thầm hỏi.
“Ừm...!” Lục Học Đạo chẳng muốn giải thích, lẽ nào hắn lại nói với đám người này rằng Nặc Kì Nặc là một Yêu Tinh, một sinh mệnh Internet sao?
“Ngươi cái tên anh trai này, không phải lừa em gái mình vào game đấy chứ.” Một Ngự Tỷ dường như cũng bị sự sôi nổi của Nặc Kì Nặc ảnh hưởng, chủ động bộc lộ thân phận.
“A ha ha ha ha..., làm sao có thể.” Lục Học Đạo cười gượng đáp.
Mặc dù là phó bản tổ đội xếp hàng ngẫu nhiên, nhưng đám người này dưới sự kích thích của Ngự Tỷ và La Lỵ đã phát huy vượt trội, đội hình này chơi còn trôi chảy hơn một số đội chủ lực của các Công Hội, dễ dàng một đường đẩy qua. Đương nhiên, nếu những người này ít hỏi hơn một chút về Nặc Kì Nặc và Ngự Tỷ kia, thì mọi chuyện sẽ càng hoàn hảo.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này, độc giả thân mến, chỉ được trọn vẹn và chân thật nhất trên nền tảng của truyen.free.