Mỹ nhân ngư sống ẩn sâu dưới đáy biển, chỉ khi tròn mười lăm tuổi mới có tư cách ra thế giới bên ngoài biển cả. Bắt đầu từ người lớn tuổi nhất, rồi cứ thế nối tiếp nhau, cho đến cuối cùng, cả cô em út bé bỏng và xinh đẹp nhất cũng có thể tự do nổi lên mặt nước, ngắm nhìn thế gian. ... "Ngươi không muốn chiếc đuôi tuyệt đẹp của mình sao? Ngươi chấp nhận từ bỏ sự tự do bay lượn như vũ điệu kia ư?" Tiểu Mỹ nhân ngư đáp: "Con chấp nhận." "Thật ngu xuẩn," mụ phù thủy biển nói, "Tình yêu thật ngốc nghếch! Chẳng có điều gì ngốc nghếch hơn thế này! ... Nhưng mà, ta rất sẵn lòng giúp ngươi, bởi vì ta thích nhất được chứng kiến giấc mộng tình yêu của phụ nữ tan vỡ thế nào! Ta có thể cho ngươi một lọ thuốc, biến chiếc đuôi của ngươi thành đôi chân xinh đẹp của loài người. Đương nhiên ngươi sẽ phải trả giá rất đắt, ngươi sẽ phải chịu đau khổ vì điều đó ——?" Tiểu Mỹ nhân ngư đáp: "Con chấp nhận." ... Tiểu Mỹ nhân ngư nhận ra chiếc vây cá của mình đã biến mất, thay vào đó là đôi chân thon dài, chỉ phụ nữ loài người mới có. Khi nàng bắt đầu bước đi, đôi chân nàng như giẫm lên lưỡi dao sắc nhọn, nàng cảm thấy mình đang rỉ máu. "Đúng vậy, mụ phù thủy biển đã nói ta sẽ phải chịu đau khổ," nàng nghĩ, "thì ra là thế —— mỗi bước đi, đều như bước trên lưỡi dao sắc bén —— mỗi bước hướng về tình yêu đều là bước trên lưỡi dao! Nhưng dáng đi của nàng thật đẹp làm sao, tựa như vũ điệu... Vũ điệu trên lưỡi dao!" ... Tiểu Mỹ nhân ngư nhẹ nhàng cất tiếng hát, những âm thanh tuyệt đẹp mà u sầu vang vọng bên bờ biển vắng người. Đây là khoảnh khắc cuối ngày... Tiểu Mỹ nhân ngư cô độc hát ca, mang theo một tình yêu với hy vọng mong manh. Nàng sở hữu giọng hát đẹp nhất đáy biển và nhân gian, nhưng nàng lại là một đứa trẻ vốn yêu sự trầm mặc —— mà tình yêu, càng khiến nàng thêm trầm mặc. Nàng chỉ biết hát. Hát ca. Trong tiếng hát, nàng cảm thấy nỗi đau không còn mãnh liệt đến thế, trong tiếng hát, một vẻ đẹp đẽ đang dần nảy nở. Bởi vì chúng ta biết tình yêu là điều tuyệt đẹp, cho dù không đạt được tình yêu —— nó vẫn vẹn nguyên vẻ đẹp trong chính trái tim chúng ta... "Đây là tiếng ca đến từ Thiên Đường sao?" ... Nàng nhìn chàng, nụ cười của nàng thật yếu ớt. Nàng nhìn chàng, chàng vẫn tốt đẹp như vậy, nàng vẫn yêu chàng. Tình yêu là thứ thuộc về bản thân nàng, nàng chẳng bao giờ đòi hỏi chàng. Nàng chỉ muốn liếc nhìn chàng một cái, liếc nhìn chàng một cái, rồi sẽ ghi nhớ chàng. Thật nhiều ngày tháng, nàng hết lần này đến lần khác muốn phủi bụi rời đi, nhưng lại hết lần này đến lần khác dừng bước. Nàng không nhớ rõ dung nhan của chàng. Nàng vẫn không thể nhớ rõ. Nàng luôn nghĩ, nhìn thêm một lần nữa, nhìn thêm một lần nữa rồi sẽ nhớ kỹ. Nhưng nàng vẫn không thể nhớ kỹ. Đúng vậy, nàng nghe thấy trái tim mình đang tan nát, như thủy tinh vỡ thành vô số mảnh sắc nhọn li ti, găm vào từng ngóc ngách cơ thể nàng, trở thành nỗi đau bí ẩn vĩnh cửu của nàng. Đã đến lúc phải đi. Đã đến lúc phải đi —— vĩnh viễn. Người này, nơi nàng đã đánh đổi sự mong đợi to lớn, tình yêu và nỗi đau chốn nhân gian, nàng cũng sẽ không bao giờ đến nữa. Nàng là nàng tiên cá. Nàng trở về biển. Nàng lại hóa thành nàng tiên cá, nàng cảm thấy mình hóa thành giọt mưa. Cùng vô số giọt mưa khác. Vô biên vô hạn. Vô tri vô giác. Lặng lẽ. Vĩnh cửu. Mà khi chúng ta nhìn thấy biển cả, chúng ta không thể biết giọt nước nào là Tiểu Mỹ nhân ngư, chúng ta không thể biết câu chuyện của mỗi giọt nước. Chúng ta không thể biết nỗi bi thương ẩn chứa nơi đó... Đây là truyện cổ Andersen 《Nàng Tiên Cá》, nó phù hợp với hoàn cảnh hiện tại đến vậy, Seavey kể câu chuyện này một cách du dương, khi câu chuyện cuối cùng đi đến hồi kết, hắn mới phát hiện, tất cả các cô gái Naga đều đã rơi lệ bi thương. Các nàng nức nở khóc, dường như vừa trải qua một giấc mộng vừa đẹp đẽ vừa bi thương. Xa xa, các dũng sĩ Naga cũng lén lút lau đi giọt nước mắt lấp lánh trong khóe mắt khi không ai chú ý. "Seavey, câu chuyện này rất hay, nhưng ta không thích!" Nataliya vành mắt đỏ hoe, nàng điều khiển hải mã tiến sát Seavey, Seavey ôm chặt nàng vào lòng. Các con gái của Hải Thần tản ra, các nàng dường như vừa trải qua một cuộc gột rửa, tựa hồ đã trưởng thành hơn rất nhiều. Trong những ngày tiếp theo, Seavey nhận thấy ánh mắt các thiếu nữ Naga nhìn hắn đều mang theo sự sùng bái và ngưỡng mộ. Sau bảy ngày, đội ngũ đã di chuyển xa hơn 1.700 km ròng rã, hải mã cũng đã vô cùng mệt mỏi, phía trước xuất hiện một tòa th��nh thị Naga lớn hơn cả thành Kujala. "Tiên sinh Seavey, đây là thành Meure, thành thị lớn nhất vùng biển phía Tây của toàn vương quốc! Chúng ta sẽ nghỉ ngơi ở đây một chút, rồi lại tiếp tục tiến lên!" Người giới thiệu cho Seavey chính là thiếu nữ Naga bốn tay đã từng biểu diễn kiếm vũ, nàng là người lớn tuổi nhất trong số các con gái của Hải Thần và cũng có uy nghiêm nhất, là đội trưởng của đoàn người này. "Rất tốt! Ta cũng muốn chiêm ngưỡng phong cảnh của thành phố này!" Seavey kiếp trước từng là một lữ hành gia vĩ đại cấp tinh tế, hắn đã tham quan và mạo hiểm qua không dưới một trăm nền văn minh liên tinh, nên nói mình là một vị lữ khách vị diện tuyệt đối không phải là tự đề cao bản thân. Lúc này thành Meure đã trở thành một lễ hội đại dương, còn chưa đầy một tháng nữa là khai mạc Hải Thần Tế, tất cả các đội ngũ tham gia Hải Thần Tế từ toàn bộ vùng biển phía Tây hầu như đều phải đi qua nơi đây, tại đây tập trung một lượng lớn dũng sĩ Naga và con gái Hải Thần muốn tham gia Hải Thần Tế. Thần điện Hải Thần của thành Meure vô cùng rộng lớn và tráng lệ, cửa chính của chính điện đã mở, tất cả các con gái Hải Thần đều có thể vào ở bên trong, các dũng sĩ Naga có địa vị thấp hơn một chút, chỉ có thể ngủ trên quảng trường bên ngoài thần điện. Còn Seavey và Nataliya là khách mời ngoại lai, hiển nhiên không thể vào trong thần điện, chỉ có thể tạm thời tìm nơi nghỉ ngơi. Một nhóm các con gái Hải Thần từ thành Kujala lần lượt vây quanh, quyến luyến không muốn rời, nói lời từ biệt với Seavey và Nataliya, hai bên hẹn ước ba ngày sau vào sáng sớm sẽ hội ngộ lại tại cổng Đông thành Meure. Thành Meure rất lớn, quy mô đã vượt qua Ajaccio, dân số Naga thường trú trong đó khoảng chừng 60.000 người, đã là một trong năm thành phố lớn hàng đầu của vương quốc Naga. Cư dân Naga trưởng thành bình thường cũng có sức mạnh tương đương một chiến sĩ cấp một, căn cứ vào điều này mà suy tính, vương quốc Naga với tổng dân số khoảng một triệu người không nghi ngờ gì là một thế lực vô cùng hùng mạnh. "Chúng ta bây giờ nên làm gì?" Nataliya hỏi. "Ta đang nghĩ, trước đây chúng ta đã tiến vào vị diện này từ các trụ đá nằm ở phía Đông và Đông Bắc, trong khi vị trí hiện tại của chúng ta lại ở vùng biển phía Tây và Tây Nam của vương quốc Naga. Như vậy, vị trí của ba người Gugerli, Katerina và Cook cũng gần như có thể xác định. Ngươi đoán xem, mấy người bọn họ sẽ làm gì?" Seavey nắm dây cương hải mã, bước đi thong dong trên con phố rộng lớn của thành Meure. Vư��ng đô của vương quốc Naga hầu như vĩnh viễn khóa bốn phía cổng thành, quanh năm không mở cửa với thế giới bên ngoài, chỉ khi Hải Thần Tế ba năm một lần mới hoàn toàn mở ra. Ta nghĩ, bọn họ nhất định cũng sẽ trà trộn vào các đội ngũ tham gia Hải Thần Tế! Đây là cách thức và lý do duy nhất để đến vương đô Sakya Nael! Ta không rõ lắm về sức chiến đấu đỉnh cao của vương quốc Naga, nhưng một vị diện cỡ trung hầu như không thể sản sinh một cường giả Truyền Kỳ! Nói cách khác, bọn họ rất có khả năng đang ở các thành thị có địa vị tương tự thành Meure tại ba vùng biển còn lại, nỗ lực khống chế cục diện, thậm chí lén lút thăm dò thần miếu! Một khi chuyển sang chế độ tư duy của người thừa kế Bá tước, Nataliya vẫn là vô cùng đáng tin cậy.

Mọi tâm huyết dịch thuật đều được giữ gìn tại truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.