"Xin quý vị ủng hộ yêu cầu của gia tộc Murdoch, xin vui lòng giơ tay phải lên!" Quan trọng tài đầu trọc tiếp tục hỏi. Đây không phải là một thông lệ, bởi lẽ ngoài việc ủng hộ bất kỳ bên nào, vẫn còn có khả năng bỏ phiếu trắng. Tuy nhiên lần này, vẫn có năm cánh tay giơ lên, cả mười lăm vị quý tộc tr��ng tài viên đều đã đưa ra lựa chọn của riêng mình. "Vậy ta tuyên bố vụ trọng tài 《 nhật báo Paali 》 lần này, người thắng cuộc là Hầu tước Clauzel!" Quan trọng tài đầu trọc nói với Seavey và tiểu Murdoch: "Do quý vị nhận được không ít hơn năm phiếu ủng hộ, nên có quyền kháng án, không biết quý vị có muốn thực hiện quyền kháng án này không?" "Chúng tôi sẽ tiếp tục kháng án, như ba mươi năm trước!" Tiểu Murdoch quả là một đấu sĩ bất khuất, quyết không từ bỏ chút hy vọng cuối cùng. "Vậy xin mời hai bên chờ thông báo tiếp theo từ hội đồng trọng tài!" Quan trọng tài đầu trọc theo đúng trình tự đã kết thúc vụ trọng tài lần này.

Kiểm soát hành động của một người tỉnh táo không phải là quá khó, cái khó là làm sao để họ tin rằng đó thực sự là suy nghĩ chân chính trong lòng mình. Trong các truyền thừa tâm linh, tồn tại những kỹ xảo và thủ đoạn "nhuận vật tế vô thanh" (ngấm ngầm không tiếng động), khéo léo ảnh hưởng đến tư tưởng và cảm nhận của đối phương mà không để lại dấu vết. Thủ đoạn của Seavey, không cần mư��n bất kỳ vật liệu thi pháp nào, cũng hầu như không có bất kỳ dấu vết thi pháp nào, lại đồng thời ảnh hưởng đến bốn vị quý tộc trọng tài viên, chính là bí thuật tâm linh cao cấp nhất trong truyền thừa tâm linh. Sở dĩ không gọi chúng là phép thuật, là bởi vì những bí thuật này không liên quan đến mô hình phép thuật, không cần vận dụng ma lực, mà chỉ thuần túy dựa vào kỹ thuật tinh thần lực. Chỉ cần vượt qua vòng phán quyết đầu tiên, vậy thì ba vị đại quý tộc tiếp theo phán quyết sẽ không còn là vấn đề, bởi vì Sofi Matilde đã hứa hẹn sẽ đứng ra ủng hộ Seavey. Là một trong mười hai vị công tước duy nhất của toàn Vương quốc Pháp, nàng đã là quý tộc quyền thế cao cấp nhất, thuộc tầng lớp thượng lưu bậc nhất trong giới quý tộc Pháp, tất nhiên có thể trở thành một trong ba vị đại quý tộc cuối cùng được chọn làm người phán quyết. Điều này có nghĩa là vụ trọng tài này chắc chắn có thể trực tiếp đưa lên đến trước mặt Quốc vương Charles Tám, và đây đã là một tình huống hiếm thấy trong rất nhiều năm qua. Trên thực tế, h��nh thức trọng tài quý tộc này vốn dĩ không phải là một kiểu trọng tài công bằng; kết quả trọng tài phần lớn sẽ được quyết định bởi quyền thế và địa vị của hai bên. Tuy nhiên, đây lại là điều mà tất cả quý tộc Pháp đều kiên trì. Chỉ có bình dân mới tranh luận tại các tòa án của Pháp.

Sau khi có kết quả trọng tài lần đầu tiên, Seavey đã trực tiếp dùng một bút danh khác trên 《 nhật báo Paali 》 để đăng bài bình luận, dùng bí danh tự mình cổ vũ, công kích bộ mặt tham lam và cưỡng đoạt của gia tộc Clauzel. Bài viết này tựa như một quả bom chìm nổ tung dưới mặt hồ phẳng lặng, ngay lập tức khuấy động sự quan tâm của toàn bộ thị dân Paali. Trong một khoảnh khắc, sức nóng của nó thậm chí còn vượt qua cả Lễ hội Âm nhạc Đêm Giữa Hè đang diễn ra ở giai đoạn giữa. Dân chúng yêu thích 《 nhật báo Paali 》 hiện tại bao nhiêu, thì càng căm ghét bấy nhiêu việc tờ báo bán chạy nhất, được đông đảo thị dân yêu thích này lại rơi vào tay Hầu tước Clauzel. Seavey đã dùng cách giật gân để giải thích sự nguy hại khi tờ báo này rơi vào tay các đại quý tộc: thị dân sẽ không còn được đọc những bài viết yêu thích, cũng không còn cách nào cất lên tiếng nói của chính mình. Seavey đã dựng nên hình ảnh 《 nhật báo Paali 》 như một điển hình luôn đứng về phía đông đảo thị dân Paali, thật sự vì dân chúng mà suy nghĩ. Đây chính là sức ảnh hưởng thực sự mà một phương tiện truyền thông có quyền uy có thể thể hiện, giết người mà không cần dùng đao! Hầu như chỉ trong khoảnh khắc, Hầu tước Clauzel đã biến thành kẻ bị người người hô đánh như chuột chạy qua đường. Đối với những quý tộc quyền cao chức trọng, huyết mạch truyền đời như vậy, người dân cố nhiên vừa sợ sệt lại vừa trông ngóng. Thế nhưng, theo thời đại thay đổi và dân trí thức tỉnh, ngày càng nhiều người bắt đầu không cam lòng làm nô bộc cho các lão gia quý tộc, không chấp nhận việc mình sinh ra đã phải bị kiểm soát tất cả. Mà trong nội bộ giới quý tộc, Hầu tước Clauzel cũng không phải loại gia tộc có danh dự và địa vị đáng hài lòng truyền từ đời này sang đời khác như Công tước Orléans hay Công tư��c Hoa Hồng. Ngược lại hoàn toàn, vì Hầu tước Clauzel đã không ngần ngại quỳ gối xu nịnh Quốc vương một cách vô cớ, nên rất nhiều người khi nhắc đến Hầu tước Clauzel trong bóng tối đều tỏ vẻ khinh thường. Dù sao thì gia tộc Clauzel trăm năm trước đó cũng chỉ có một tước vị Tử tước nhỏ bé! Theo làn sóng dư luận dần dần dâng cao, Hầu tước Clauzel càng lúc càng chật vật, đồng thời cũng càng thêm kiên quyết đánh bại Seavey hoàn toàn, quyết tâm nắm giữ 《 nhật báo Paali 》 trong tay.

Quốc vương Pháp Charles Tám không phải là một vị quân vương ngu ngốc vô năng, ngược lại, gần như toàn bộ Vương quốc Pháp vẫn nằm trong tay ngài. Bởi vậy, sau hai lần Công tước Creteil được triệu kiến vào Cung điện Versailles, vụ án quyền sở hữu 《 nhật báo Paali 》 đã trực tiếp bỏ qua vòng trọng tài của các đại quý tộc, tiến thẳng vào phân đoạn trọng tài cuối cùng dưới sự phán quyết của Quốc vương! Sáng sớm ngày 30 tháng 5, Seavey cùng cha con nhà Murdoch sẽ tiến vào Cung điện Versailles, để tiến hành trận quyết đấu cuối cùng với Hầu tước Clauzel trước mặt Quốc vương. Tiểu Murdoch, từ sau lần biểu diễn đặc sắc tại hội đồng trọng tài của Văn thư cục Quý tộc, đã biết mình đã đắc tội chết Hầu tước Clauzel. Bởi vậy, hắn hoàn toàn ngả về phía Seavey, không còn dám có bất kỳ mờ ám nào nữa. "Charles Bảy là một vị minh quân anh hùng, ngài chắc chắn sẽ không vì chức vụ chưởng ấn quan của Hầu tước Clauzel mà thiên vị hắn." Sofi giải thích với Seavey: "Đến lúc đó, ta cũng sẽ với tư cách đại diện đại quý tộc mà tiến vào Cung điện Versailles, tham gia vụ trọng tài của Quốc vương lần này!" "Ta đã có lòng tin tất thắng, tiểu thư Sofi!" Seavey khẽ vuốt ve một đóa hồng vừa rơi xuống đất, trên mặt lộ ra nụ cười tự tin. "Thật vậy sao? Rất tốt, vậy ta sẽ mong đợi màn thể hiện đặc sắc của ngươi!" Sofi không hỏi thêm gì, nàng vô cùng tin tưởng Seavey. Một Hầu tước Clauzel mà thôi, hoàn toàn không được nàng để mắt đến. Sau khi vụ trọng tài lần đầu tiên kết thúc, Hầu tước Clauzel đã lần thứ hai liên lạc với em trai sinh đôi David của mình. Dưới sự hướng dẫn của Seavey, hắn cuối cùng đã đưa ra một quyết định tưởng chừng như nắm chắc phần thắng. Cung điện Versailles là pháo đài hoàng gia do vị Quốc vương đầu tiên của gia tộc Charles khởi công xây dựng, nằm ở ngoại ô phía Tây Paali, chiếm diện tích cực lớn, rộng rãi đồ sộ, có thể nói là pháo đài hùng vĩ nhất thế giới này. Vào ngày 30 tháng 5 đó, Seavey cùng cha con Murdoch đi trên một cỗ xe ngựa trông có vẻ rất bình thường, cùng nhau tiến vào Cung điện Versailles. Seavey vô cùng mong đợi ngày đó đến, đây sẽ là lần đầu tiên hắn gặp Quốc vương Pháp Charles Tám, đồng thời cũng là cơ hội để hiểu thêm sâu sắc về vị Quốc vương này. Đến bên trong Cung điện Versailles, vài người Seavey liền xuống xe ngựa. Dưới chân là tấm thảm màu xanh lam thuần khiết, giống như biển rộng mênh mông, trải dài thẳng đến ngai vàng xanh vàng rực rỡ ở phía xa. Đại điện Cung điện Versailles cao tới năm mươi mét, kết cấu tầng cao nhất của đại điện có thể thay đổi. Giờ đây, tất cả cơ quan đã được mở ra, ánh mặt trời vàng chói xuyên qua từng khe hở hẹp dài mà chiếu xuống, phản chiếu trên những bức tường đá được trát kim phấn của đại điện, biến toàn bộ đại điện của Quốc vương thành một cung điện rộng lớn đúc từ vàng ròng.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong quý vị đọc giả tôn trọng công sức.