(Đã dịch) Chương 695 : "Huynh hữu đệ cung"
Sau khi bị nhìn thấu tâm tư, Tử Chân lão tổ lúng túng cười nói: "Khương đạo hữu nói đùa rồi!"
Khương Vô Thánh lại tỏ vẻ không mấy bận tâm, "Tử Chân đạo hữu, vị con rể tương lai kia của ngài có quan hệ không nhỏ với vị kia vô cùng quý giá. Ta thấy tiểu tử Trần Tướng này mới là kẻ có lòng muốn nhúng chàm Tiêu Dao cốc!"
Tử Chân lão tổ cũng chẳng phải kẻ ngu, ông ta đương nhiên biết Trần Tướng tuyệt đối không thể nào vì ông là cha ruột của Nam Cung Thanh Phong mà không ngại vạn dặm xa xôi đến báo cho ông một tin tức trọng yếu như vậy. Chắc chắn là trong bóng tối, hắn đã đạt thành thỏa thuận nào đó với vị kia vô cùng quý giá.
Tuy nhiên, Tử Chân lão tổ cũng không muốn truy cứu chuyện này đến cùng. Ông cho rằng nhiều nhất thì vị kia vô cùng quý giá đã hứa hẹn rằng sau khi Trần Tướng lên làm Kim gia gia chủ, sẽ ban cho hắn một khoản lợi ích khổng lồ.
Thế là ông vội vàng nói sang chuyện khác: "Nếu đã như vậy, Kim gia vẫn có thể giữ lại. Về mặt vơ vét tài sản, Kim gia thực sự không ai sánh bằng, ngoại trừ Cửu Châu thương hội! Dù sao thì cũng đã sai khiến gần vạn năm, dùng quen tay rồi. Nếu cứ thế diệt bỏ, Tiêu Dao cốc trong nhất thời cũng khó mà tìm được người đại diện mới thích hợp.
Còn về Kim Thế Nam, cùng những trưởng lão Kim gia cấu kết với Hạo Nguyệt tổ chức thì không thể bỏ sót một ai! Tuyệt đối không thể để lại xảy ra chuyện như Tuyết Thành ở Bắc Vực lần trước!"
Khương Vô Thánh nhẹ nhàng thu lại quạt xếp, "Tử Chân đạo hữu cứ yên tâm, về phía Hạo Nguyệt tổ chức, Khương mỗ sẽ thay ngài giám sát! Còn về bên liên minh chính đạo này, ngài tự mình đề phòng cẩn thận hơn!"
"Được, vậy chúng ta sẽ chia nhau hành động. Lần này nhất định phải đánh Hạo Nguyệt tổ chức một trận trở tay không kịp!"
Ngay lúc Tử Chân lão tổ và Khương Vô Thánh đang bí mật mưu tính cách đối phó Hạo Nguyệt tổ chức cùng Kim Thế Nam, thì Kim Thế Nam lại hoàn toàn không hay biết gì, lúc này thậm chí vẫn còn đang chìm đắm trong giấc mộng lớn của riêng mình.
Tại một mật thất giam cầm u ám sâu dưới lòng đất Tiêu Dao cốc, một lão giả trần truồng nửa thân trên bị trói tay sau lưng vào trụ đá, hai chiếc ngân câu to lớn xuyên thẳng qua xương tỳ bà, nhìn thấy mà khiến người ta rợn cả lòng. Dưới ánh sáng yếu ớt của ngọn đuốc, toàn thân lão giả phủ đầy những vết tích mới cũ còn sót lại sau những trận tra tấn tàn khốc.
Ai có thể ngờ được Tiêu Dao cốc cốc chủ Kim Thế Vĩnh uy phong lẫm liệt một thời lại biến thành một tù nhân. Vì phải chịu đựng trọng hình trong thời gian dài, Kim Thế Vĩnh trông hết sức yếu ớt, ngay cả ánh mắt cũng dị thường trống rỗng. Chỉ là miệng ông không ngừng thì thầm điều gì đó.
Cửa lớn mật thất đột nhiên mở ra, một luồng ánh sáng mạnh chiếu thẳng vào người Kim Thế Vĩnh. Bởi vì Kim Thế Vĩnh bị giam cầm lâu ngày trong ngục thất dưới lòng đất không thấy ánh mặt trời, cả phòng chỉ có một chén ánh nến cực kỳ yếu ớt. Sống lâu trong hoàn cảnh u tối như vậy, mắt Kim Thế Vĩnh dần dần thích nghi với bóng tối, độ mẫn cảm với ánh sáng tăng lên rất nhiều. Khi ánh sáng đột nhiên ập vào mắt ông vừa rồi, đôi mắt Kim Thế Vĩnh đã phải chịu một đả kích mạnh mẽ. Ông vô thức nhắm chặt mắt lại.
Lúc này, một nam tử trung niên đầu đội tử kim bảo quan, mình khoác ngũ sắc hà y, thắt lưng bạch ngọc đai vàng, chân đi giày thêu kim tuyến họa tiết mây lành, mũi cong đầu hổ, bước vào. Phía sau nam tử trung niên còn có một thanh niên mặc hoa phục, vẻ mặt cung kính thuận theo.
Nam tử trung niên vừa bước đến trước mặt Kim Thế Vĩnh, tên thanh niên mặc hoa phục kia liền lập tức lấy từ trong túi trữ vật ra một chiếc ghế bành chế tác tinh xảo. Hắn nịnh nọt nói: "Tam bá, mời ngồi!"
Nam tử trung niên nhìn chiếc ghế bành, rồi liếc nhìn thanh niên mặc hoa phục, gật đầu hết sức hài lòng nói: "Bất Phàm à, con càng ngày càng có nhãn lực rồi. Tam bá bồi dưỡng con đúng là không uổng công!"
Nghe những lời của Kim Thế Nam, Kim Bất Phàm như thể thụ sủng nhược kinh, "Đa tạ Tam bá khích lệ! Nếu không có Tam bá tài bồi, Bất Phàm chỉ có thể sống cả đời tầm thường vô vi ở Kim Đan kỳ, làm sao có được cảnh giới tu vi như ngày hôm nay! Ơn của Tam bá, vạn đời khó báo. Bất Phàm nguyện vĩnh viễn đi theo Tam bá hầu hạ!"
"Tốt, tốt, tốt!" Lời nịnh hót của Kim Bất Phàm khiến Kim Thế Nam vô cùng hưởng thụ, ông vỗ vai hắn, hài lòng cười lớn.
Chứng kiến cảnh tượng "bá từ điệt hiếu" này, Kim Thế Vĩnh không hề có chút phản ứng nào, cứ như hai người này không hề có chút liên quan gì đến ông. Nhưng Kim Thế Nam lại không hề bỏ qua ông, giễu cợt nói: "Đại ca, đã từng có lúc huynh ở Kim gia cũng được vạn người ủng hộ, đi đến đâu cũng tiền hô hậu ủng. Nhưng ngày nay thì sao, chỉ là một tên tù nhân! Lưu lạc thành cái bộ dạng nửa sống nửa chết thế này! Ta đây làm đệ đệ nhìn cũng phải thấy đau lòng thay huynh!"
Đối mặt với lời châm chọc khiêu khích của Kim Thế Nam, Kim Thế Vĩnh vẫn không có chút phản ứng nào. Thân là chó săn, Kim Bất Phàm lập tức xông lên phía trước, giáng một cái tát thật mạnh vào mặt Kim Thế Vĩnh, mắng: "Lão già, tộc trưởng đang nói chuyện với ngươi đấy. Đừng có không biết điều!"
"Bất Phàm, không được vô lễ! Dù sao hắn cũng là đại bá của con." Kim Thế Nam phất tay, ra hiệu Kim Bất Phàm lui xuống trước.
"Vâng, Tam thúc!" Kim Bất Phàm cung kính thi lễ với Kim Thế Nam, sau đó lui ra. Chỉ là điều mà không ai thấy được chính là, ngay khoảnh khắc Kim Bất Phàm xoay người, trong mắt hắn lộ ra một nụ cười như có như không.
Sau khi Kim Bất Phàm lui ra, Kim Thế Nam lập tức bộc lộ bộ mặt hung ác của mình. Từ trong tay áo, ông ta lấy ra một cây cương châm màu đen dài ba tấc. Không kịp chờ đợi, ông ta túm lấy tay phải của Kim Thế Vĩnh, hung hăng đâm thẳng vào kẽ móng tay ngón trỏ. Không chỉ vậy, Kim Thế Nam còn lần lượt làm tương t��� với chín ngón tay còn lại.
Cây cương châm màu đen này được luyện chế bằng tà đạo ô uế bí pháp, mang độc tính cực mạnh. Loại độc này, tuy không trí mạng, nhưng lại cực kỳ hành hạ người. Một khi trúng độc, cả người sẽ như bị vạn con kiến gặm xương. Đó là nỗi đau đớn thấu tận xương tủy, tê tâm liệt phế.
Kim Thế Vĩnh đã bị phế tu vi, thân thể càng khó mà chịu đựng nổi, chẳng bao lâu đã ngất lịm đi trong thống khổ. Kim Thế Nam hiển nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua Kim Thế Vĩnh như vậy, ông ta thi triển Thủy Linh thuật, làm Kim Thế Vĩnh tỉnh lại. Sau đó lại nhiều lần dùng cương châm màu đen đâm vào móng tay Kim Thế Vĩnh. Cứ thế lặp đi lặp lại, Kim Thế Vĩnh gần như bị tra tấn đến không còn ra hình người.
Mà Kim Thế Nam cũng cảm thấy mệt mỏi, liền ngồi phịch xuống ghế bành. "Đại ca, huynh sao phải khổ vậy chứ!"
Kim Thế Vĩnh gắng gượng chống đỡ thân thể hư nhược, ngẩng đầu nhìn Kim Thế Nam một cái, vẫn không nói lời nào. Kim Thế Nam gầm thét lên: "Kim Thế Vĩnh! Năm trăm năm, ròng rã năm trăm năm rồi! Huynh có biết bên ngoài đã sớm thay đổi, Kim gia tại Tiêu Dao cốc đã không còn là con rối mặc cho liên minh chính đạo hô mưa gọi gió như trước kia nữa. Đại ca, huynh đã thành ra bộ dạng này rồi. Sao không mau giao ra bí chìa gia chủ đi chứ!"
Thế nhân đều cho rằng Kim gia gia chủ đời trước đã chết bất đắc kỳ tử, ngay cả những trưởng lão Kim gia năm đó tham gia phản loạn cũng đều tin rằng Kim Thế Vĩnh đã sớm chết dưới kiếm của Kim Thế Nam. Kim Thế Nam giữ lại mạng sống của Kim Thế Vĩnh đương nhiên không phải vì tình huynh đệ tương thân, mà là vì muốn đoạt được bí chìa truyền đời của Kim gia.
Kim gia đã kinh doanh Tiêu Dao cốc hơn vạn năm, mặc dù lợi ích thu được hàng năm của Tiêu Dao cốc phần lớn đều phải nộp lên cho liên minh chính đạo. Nhưng trừ đi các khoản chi tiêu, số tiền Kim gia giữ lại cũng là một con số khổng lồ. Tổ tiên Kim gia không chỉ sở hữu đầu óc kinh doanh khôn khéo, tầm nhìn chính trị cao minh, mà còn là những người nhìn xa trông rộng. Họ hiểu rõ rằng từ xưa đến nay, bất kỳ thế lực tu tiên nào cũng không thể trường thịnh không suy. Dù Kim gia sở hữu Tiêu Dao cốc, được liên minh chính đạo chống lưng, một ngày nào đó cũng sẽ xuất hiện nguy cơ diệt tộc.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy của nguyên tác, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.