(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 10: Annie. Leonheart
Xoa trán đứng lên, nước mắt Yago cũng không kịp rơi. Mấy vị huấn luyện viên bên cạnh đều lấy làm lạ, đã lâu lắm rồi họ không thấy Keith dùng chiêu đầu chùy này, xem ra cậu nhóc này vẫn rất được Keith coi trọng.
Những học viên khác cũng bắt đầu nhìn Yago bằng ánh mắt khác. Có thể đấu tay đôi với huấn luyện viên mà còn được khen, quả là một nhân vật đáng gờm, không thể trêu chọc.
Chỉ trong chốc lát, cô gái khoai tây đã ăn hết hơn nửa củ. Huấn luyện viên Keith bước đến bên cạnh cô gái búi tóc cao, hỏi: "Ngươi là ai?"
"Annie Leonheart, đến từ phía nam Tường Maria," cô gái tên Annie nhàn nhạt mở miệng, giọng điệu cũng lạnh nhạt hệt như vẻ ngoài của cô.
Huấn luyện viên Keith không hỏi thêm, trực tiếp chuyển sang người tiếp theo. Yago xoa trán một lúc, cảm giác đau đớn đã dịu đi. Anh nhìn về phía Annie, "Thì ra cô ấy tên là Annie, giọng điệu quả nhiên lạnh lùng như vẻ ngoài. Kỳ lạ, sao mình lại có cảm giác quen thuộc đến thế nhỉ?" Yago lẩm bẩm một mình.
Bề ngoài Annie có vẻ bình tĩnh, nhưng thực ra nội tâm cô lại vô cùng xao động, bởi vì cô đã gặp một người mà mình không ngờ sẽ thấy ở đây.
Làm sao có thể chứ? Có lẽ chỉ là giống nhau thôi, nhưng tại sao tên của họ lại giống hệt? Yago Normand... Có thật sự trùng hợp đến vậy không? Annie nhìn sâu vào Yago, tựa hồ muốn xuyên qua thân thể anh, nhìn thấu suy nghĩ của anh.
"Ngươi đang làm gì!!!" Huấn luyện viên Keith gầm thét khiến màng nhĩ mọi người đau nhói. Ông không thể tin nổi nhìn cô gái trước mặt, khóe miệng cô vẫn còn dính vụn khoai tây, trong tay vẫn cầm miếng khoai tây cuối cùng.
Cô gái có chút ngơ ngác, chớp chớp đôi mắt to. Huấn luyện viên Keith hét lớn: "Ta đang nói chuyện với ngươi đấy, ngươi là ai!?"
Vội vàng nuốt xuống miếng khoai tây, cô gái đặt bàn tay phải vẫn còn cầm khoai tây lên ngực trái, lớn tiếng trả lời: "Báo cáo! Em là Sasha Blouse, đến từ thôn Khăn Gốm, khu Trost!"
"Sasha Blouse? Tay phải ngươi đang cầm cái gì?"
"Báo cáo, là khoai tây luộc chín ạ. Em thấy nhà bếp làm xong nên em cầm lấy."
"Cho nên, đây là ngươi trộm?"
"Không! Không phải ạ, em chỉ là cảm thấy nếu khoai tây luộc chín mà để nguội thì thật lãng phí." Sasha nói xong, nhìn huấn luyện viên.
"Ta hỏi ngươi tại sao lại ăn khoai tây vào lúc này?" Giọng Keith vô cùng đáng sợ.
Sasha sửng sốt một chút, rồi không hiểu nghĩ thế nào, lấy miếng khoai tây cuối cùng trong tay phải, đưa ra trước mặt huấn luyện viên: "Mời ngài ăn ạ?"
Keith đờ đẫn nhận lấy khoai tây, cẩn thận nhìn cô gái này. Ông cảm thấy cô tân binh này có lẽ đầu óc có vấn đề thật. Sasha nở một nụ cười "đầy trí tuệ".
"Chạy quanh doanh trại! 50 vòng cho ta! Không chạy hết thì đừng hòng ăn bất cứ thứ gì!" Đáng thương Sasha.
Nhưng chưa kịp để Yago và mọi người thương cảm, huấn luyện viên Keith lại nói với tất cả mọi người: "Tất cả những người khác, nam 10 vòng, nữ 8 vòng! Nếu không chạy hết sẽ bị loại thẳng! Hiện tại ở đây có 286 học viên, ta hy vọng tất cả các ngươi đều có thể tốt nghiệp thành công!"
Ngay lập tức, trong đội ngũ vang lên một tiếng kêu rên. Yago cũng thoáng giật mình, mỗi vòng ít nhất cũng phải 1000 mét, 10 vòng là 10 km ư? Thế này chẳng khác gì một cuộc đua marathon rồi.
Miệng thì than vãn, nhưng thân thể vẫn rất thành thật, vài trăm người liền ào ào chạy đi.
Ba vòng đầu còn đỡ, nhưng sau vòng thứ ba liền bắt đầu có người lần lượt không theo kịp. Chẳng hạn như Armin, thể lực đã rõ ràng có chút không theo kịp.
Yago dẫn đầu tất cả mọi người, thể lực vô cùng dồi dào. Tương tự, những người có thể lực dồi dào khác là hai chàng trai tên Reiner và Bertolt, cùng cô gái tên Annie. Hơn nữa, không hiểu sao Annie lại bám sát anh không rời.
Thể lực Mikasa cũng rất tốt, nhưng vì muốn đi theo Eren, nên cô cũng không chạy nhanh.
Rất nhanh, Yago đã bỏ xa không ít người một vòng. Thấy Armin chạy thở hổn hển, Yago liền đuổi kịp, kéo Armin cùng chạy.
Chẳng bao lâu sau, Reiner và Bertolt liền vượt qua Yago, Annie cũng vậy. Khi vượt qua Yago, Annie còn quay đầu nhìn anh một cái, ánh mắt lạnh như băng ấy khiến Yago cảm thấy phiền muộn. Không lẽ anh đã trêu chọc cô gái nhỏ này lúc nào đó ư?
Cuối cùng, Yago kiên quyết chạy thêm một vòng cùng Armin. Armin ngã vật ra đất, thở hổn hển, mãi không đứng dậy nổi, còn Yago thì chỉ nghỉ ngơi chốc lát đã hồi phục.
"Cảm ơn cậu, Yago. Nếu không có cậu chạy cùng tớ, tớ thật sự cảm thấy mình không thể chạy tiếp được," Armin thở hổn hển nói.
Yago đưa cho Armin một túi nước. "Bạn bè thì không cần khách sáo đâu. Nhưng Armin này, cậu thật sự nên rèn luyện sức khỏe đấy, chứ sau này Titan chạy thoát, e rằng cậu còn không đuổi kịp mất."
Yago ngồi dưới đất cầm lấy túi nước chuẩn bị uống nước, bỗng nhiên trước mắt anh xuất hiện một đôi chân thon dài. Yago ngẩng đầu nhìn lên, thấy đó là Annie.
Annie cúi đầu nhìn Yago như vậy, Yago lập tức cảm thấy nhiệt độ không khí xung quanh giảm xuống hai độ.
"À, chào cô. Cô tên là Annie à?" Yago ngượng nghịu lên tiếng chào hỏi, nhưng cô ấy căn bản không nói thêm lời nào. Thật là lúng túng.
Yago đứng lên, với chiều cao một mét bảy, anh cao hơn Annie nhỏ bé khá nhiều. Bỗng nhiên, Yago nhét túi nước vào tay Annie.
"Cô khát đúng không? À ừm, cái túi nước này tôi chưa uống, đưa cô đấy!" Yago nói xong liền vội vàng kéo Armin vừa đứng dậy rời đi, chẳng còn cách nào khác, khí chất của Annie quá mạnh, Yago hơi sợ.
Annie nhìn túi nước trong tay, cũng có chút không biết phải làm gì. Một lúc lâu sau, cô mới nhỏ giọng nói lời cảm ơn một cách chất phác. Yago nghe thấy, quay đầu mỉm cười nói: "Không cần cảm ơn."
Annie quay người rời đi, mái tóc vàng nhạt thoáng lóe lên. Yago chợt động lòng, một cảm giác quen thuộc ùa về.
Annie một mình đi trên đường.
"Annie! Cô đang làm gì? Sao cô cứ luôn tiếp cận tên đó?" Chàng thanh niên cao lớn tên Reiner và Bertolt đột nhiên chặn Annie lại. "Cô phải nhớ kỹ mình là chiến sĩ của Marley! Không nên quá thân cận với lũ ác quỷ này! Nếu thân phận bị bại lộ, chúng ta sẽ không thể hoàn thành nhiệm vụ!" Reiner nghiêm túc nói. Bertolt gật đầu phụ h���a: "Annie, Reiner nói rất đúng."
Annie nhàn nhạt nhìn bọn hắn một chút. "Chuyện của tôi không liên quan đến các người. Còn về nhiệm vụ, tôi sẽ hoàn thành, các người bớt lo chuyện người đi." Nói xong, cô trực tiếp đi về phía ký túc xá nữ.
"Reiner, chúng ta..." Bertolt lo lắng nhìn Reiner. Reiner khẽ cắn môi. "Hừ, kệ tên đó đi. Chỉ cần không bại lộ thân phận thì cứ để cô ta làm gì thì làm! Mục tiêu của chúng ta là sức mạnh Tọa Độ. Cứ ẩn mình thật kỹ đã, rồi đến lúc đó tìm cơ hội."
"Ừm," Bertolt ngoài miệng đồng ý, nhưng trong lòng vẫn còn chút do dự. Sống chung nhiều năm như vậy, người dân trên đảo không hề giống những gì chính phủ Marley nói, rằng họ là ác quỷ. Họ càng giống những người bình thường bằng xương bằng thịt. Những gì mình đang làm liệu có đúng không?
Bertolt nhìn bàn tay mình, nghĩ đến điều gì đó, nhưng cũng chỉ có thể đau khổ nhắm nghiền hai mắt, hy vọng những việc họ làm là đúng đắn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.