(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 116: Stohess hiến binh
"Marlowe, tuần tra có ích lợi gì đâu, sao cậu cứ tích cực thế? Làm tớ phải dậy sớm thế này, mệt muốn chết." Hitch, cô gái tóc xám với mái tóc xù, ngáp dài phàn nàn với người đồng đội bên cạnh.
"Hitch, đây là nhiệm vụ của chúng ta mà, trưởng quan sáng nay chẳng phải đã tự mình phân phó sao?" Marlowe, với kiểu tóc dưa hấu, vẻ mặt thành thật nói.
Cô gái tóc xám Hitch phá lên cười một cách không chút khách khí: "A, Marlowe từ bao giờ lại nghe lời trưởng quan thế? Tớ nhớ hình như mấy hôm trước ai mới bị trưởng quan đánh một trận nhỉ?"
Lời chế giễu của đồng đội khiến Marlowe đỏ bừng mặt. Mấy hôm trước, hắn quả thật vì cãi lại trưởng quan mà bị ăn mấy đấm. May mắn là Hitch đã kịp thời chạy đến, vừa xin lỗi vừa nói đỡ, nhờ vậy trưởng quan mới chịu dừng tay.
Nghĩ đến đây, Marlowe không khỏi oán giận. Rõ ràng là vị trưởng quan kia đang ức hiếp tiểu thương, tại sao? Binh đoàn Cảnh Vệ không phải nên bảo vệ dân chúng sao?
Những cú đấm của trưởng quan, sự lười biếng của đồng đội, cùng vô vàn thối nát bên trong binh đoàn Cảnh Vệ đã dập tắt hoàn toàn bầu nhiệt huyết của Marlowe khi hắn mới gia nhập.
Hiện tại Marlowe vô cùng bất mãn với toàn bộ binh đoàn Cảnh Vệ. Thậm chí trong âm thầm, Marlowe từng nhỏ giọng nói rằng nếu mình trở thành trưởng quan, nhất định sẽ thay đổi những lề thói cũ của binh đoàn Cảnh Vệ.
Thỉnh thoảng, Hitch có nghe được "giấc mơ" của Marlowe và suýt chút nữa bật cười. Marlowe đúng là nghĩ hão huyền, bọn họ chẳng qua chỉ là hai người lính quèn thuộc chi đội Stohess của binh đoàn Cảnh Vệ mà thôi.
Đời này rồi cũng sẽ như vậy, cùng lắm là nhờ thâm niên thì có lẽ có thể lên làm một tiểu đội trưởng gì đó. Thế mà còn mơ tưởng quét sạch lề thói của binh đoàn Cảnh Vệ ư?
Tuy nhiên, Hitch cũng không trực tiếp đả kích Marlowe. Dù sao Marlowe là đồng đội, cũng là bạn bè của cô. Với cái miệng lưỡi cay nghiệt của Hitch, tìm được một người bạn đâu có dễ.
"Đằng trước sao lại đông người thế nhỉ? Đi thôi, chúng ta đến xem sao." Hitch nhón chân lên, phát hiện phía trước tụ tập không ít dân chúng, liền hăm hở chạy đến hóng chuyện.
Marlowe có chút chần chừ, bọn họ mới tuần tra được nửa đường, vẫn còn nửa đoạn đường quảng trường nữa chứ.
Nhưng Hitch chẳng nói chẳng rằng, kéo Marlowe đi luôn.
"Khoan đã, Hitch, nhiệm vụ của chúng ta vẫn chưa..."
"Quan tâm nhiệm vụ gì chứ? Cái gã Clay đó căn bản chẳng hề để tâm đến những chuyện vặt vãnh đó, hắn chỉ quan tâm mấy đồng xu trong túi thôi." Hitch không hề lo lắng nói.
Clay chính là cấp trên của bọn họ, một gã cả ngày chỉ biết dọa nạt, ức hiếp tiểu thương, luôn tìm đủ mọi lý do để moi tiền từ tay các thương nhân nhỏ.
Những tiểu thương thường xuyên bị hắn lừa gạt đều chửi rủa sau lưng rằng gã là đồ hút máu.
Cuối cùng, Marlowe vẫn miễn cưỡng bị kéo ��i theo.
"Đây là? Nhiều binh sĩ quá, tất cả đều là binh sĩ của binh đoàn Cảnh Vệ!" Marlowe kinh hô, nhưng tình huống phía sau càng làm Marlowe đến nghẹt thở.
Hắn run rẩy chỉ vào đoàn binh sĩ đông đảo phía sau chiếc xe ngựa. Trên xe ngựa là một chiếc lồng sắt, bên trong, từng binh sĩ mặc quân phục của Cánh Tự Do bị trói chặt, ngay cả miệng cũng bị bịt kín.
"Là binh đoàn Trinh Sát đó. Báo chí chẳng phải đã viết rồi sao? Binh đoàn Trinh Sát phản bội nhân loại, bị bắt hết rồi chứ gì." Hitch nói một cách thờ ơ.
Marlowe thì lại im lặng hẳn. "Binh đoàn Trinh Sát, phản bội nhân loại sao?" Marlowe không quá tin binh đoàn Trinh Sát sẽ phản bội nhân loại. Dù sao hắn từ nhỏ đã biết binh đoàn Trinh Sát đã hy sinh vô số binh sĩ ngoài tường thành, chỉ để giải quyết lũ Titan cho nhân loại.
Khi Marlowe đang suy tư thì Hitch đột nhiên kêu lên: "Này, Marlowe, nhìn kìa, đó là đoàn trưởng Nile! Oa, bên cạnh đoàn trưởng Nile là tư lệnh Randy mà lần trước chúng ta gặp, còn ông đầu trọc kia, không thể nào? Chẳng lẽ là tư lệnh Pixis sao?"
Nghe Hitch gọi vậy, Marlowe cũng nhìn về phía mấy người đi đầu. Marlowe cũng có chút chấn kinh, sao lại có nhiều quan lớn thế không biết?
Hitch kéo Marlowe muốn chen vào giữa đám đông, vừa đi vừa nói: "Đi đi đi, lại gần chút nữa. Tình huống hiếm có thế này, phải xem cho rõ, biết đâu sau này chẳng còn dịp được thấy nữa."
Khó khăn lắm mới chen được lên phía trước nhất thì đoàn trưởng Nile và hai vị tư lệnh đã đi qua rồi. Hitch thở dài thườn thượt vì tiếc nuối.
"Chẳng có gì đẹp mắt cả, chúng ta đi thôi, tiếp tục tuần tra." Marlowe nhắc nhở.
Hitch uể oải nói: "Hừ, được thôi."
Marlowe xoay người rời đi.
Rầm! Quay đầu lại liền va phải một người, Marlowe trực tiếp bị đụng ngã.
"Marlowe?!" Hitch phía sau cũng giật mình, rồi cô nhìn về phía người đã đụng ngã Marlowe.
Dưới mũ trùm là một khuôn mặt coi như là điển trai, thân hình nhìn không có vẻ cường tráng lắm, nhưng khi hắn va chạm với Marlowe, Marlowe bị đụng ngã, thế mà gã này lại chẳng hề hấn gì.
"Không sao chứ? Thật sự xin lỗi, ngài hiến binh, tôi không cố ý đâu." Người kia ngược lại khá l���ch sự, sau khi nâng Marlowe dậy liền thành khẩn xin lỗi.
Marlowe lau trán rồi đứng dậy. Người ta đã thành khẩn xin lỗi như vậy, hắn cũng không tiện chấp nhặt gì. "Không sao đâu, lần sau chú ý hơn là được."
Nếu đổi lại là Clay, cái gã hút máu kia mà ở đây, dù có thành khẩn xin lỗi đến mấy thì kiểu gì cũng bị dọa nạt, vòi vĩnh một phen, hoặc nếu không có tiền thì chắc chắn ăn đòn.
"Đi thôi, Yago."
Ánh mắt của Hitch bị một thân hình nhỏ nhắn khoác áo choàng khác hấp dẫn. Nhìn sang, dưới mũ trùm là một khuôn mặt tinh xảo, xinh đẹp, với mấy sợi tóc vàng lòa xòa.
Hitch nhíu mày, có một cảm giác là lạ, một cảm giác không thể nào giải thích được. Theo lời Hitch, đó là cảm giác có thể kết bạn.
Mặc dù rất mơ hồ, nhưng Hitch cứ khăng khăng rằng giác quan của mình rất chuẩn. Trước đây với Marlowe cũng vậy, Hitch cảm thấy Marlowe có thể làm bạn nên cả hai mới thành bạn. Những người khác thì đương nhiên chẳng có gì hợp nhau.
Nhưng Hitch còn chưa kịp nghĩ ngợi nhiều thì cái gã Yago kia đã kéo cô gái tóc vàng đi mất.
Hitch cứ th�� nhìn hai người rời đi, trong lòng còn trống trải khó hiểu, dù sao đối với Hitch mà nói, có bạn đâu có dễ.
"Này, hai người các cậu, là hiến binh khu Stohess phải không?" Viên trưởng quan hiến binh mặc quân phục Độc Giác Thú hỏi.
Trước mặt hắn, Marlowe và Hitch nghiêm chỉnh đứng thẳng.
"Là, báo cáo trưởng quan! Tôi là binh nhì Marlowe Sand, còn đây là binh nhì Hitch Dreyse, cả hai đều thuộc chi đội Stohess!"
"Vậy thì tốt, đi thông báo cấp trên của các cậu, nhận lệnh từ đoàn trưởng Nile, dẫn một nửa hiến binh truy đuổi đội quân. Đây là quân lệnh, thi hành ngay lập tức!"
"Rõ!" Marlowe và Hitch đương nhiên không dám nói gì, không dám chậm trễ, lập tức quay người đi thi hành mệnh lệnh.
"Yago, vừa rồi anh thất thần, đang nghĩ gì vậy?" Annie đi theo Yago.
Yago do dự một hồi, vẫn không nói cho Annie điều mình vừa thấy, mà đánh trống lảng: "Annie, em có nhớ hai tên hiến binh kia không?"
"Gì cơ?"
Yago: "Anh có thể cảm nhận được, chúng ta và bọn họ sẽ gặp lại."
Annie nghiêng đầu. "Nói gì kỳ lạ thế?"
Yago cười chỉ chỉ đầu. "Sự an bài của vận mệnh."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.