(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 121: Chuyện cũ
Trong khi bên ngoài đang diễn ra cuộc chiến sinh tử, sâu thẳm trong hang động pha lê lại hoàn toàn tĩnh lặng.
Nước mắt tuôn rơi khóe mi Historia. Nàng đã nhớ lại, tất cả ký ức đã ùa về, bóng hình mờ ảo trong tâm trí nàng cuối cùng cũng trở nên rõ nét. Thì ra khi còn nhỏ, nàng vẫn luôn có một người chị ngày ngày bầu bạn. Cô gái với mái tóc đen nhánh, đôi mắt rạng ngời như sao trời, người từng dịu dàng kể chuyện cổ tích cho nàng dưới gốc cây, chính là người chị mà nàng hằng yêu thương, Litan Reiss.
"Chị ấy, chị ấy..." Giọng Historia run rẩy, bởi nàng không chỉ hồi phục ký ức bị chị mình phong ấn, mà còn nhìn thấy kết cục của chị ấy.
Rod Reiss nghĩ đến con gái trưởng của mình, khuôn mặt ông chợt hiện vẻ giận dữ. "Không sai, Historia! Chị con, Litan Reiss, con gái trưởng của ta, đã bị tên Grisha Yeager, cha của Eren Yeager – kẻ đã chiếm đoạt sức mạnh – tàn nhẫn sát hại! Cả những đứa trẻ vô tội khác của gia tộc Reiss cũng đều bỏ mạng dưới tay gã khốn đó!"
Rầm! Đầu óc Eren như vừa bị nổ tung. Đôi mắt xanh biếc của cậu, đang bị trói chặt, run rẩy dữ dội. "Không! Làm sao có thể! Cha rõ ràng là một bác sĩ được mọi người kính trọng, sao có thể làm chuyện như vậy!" Dù cận kề cái chết, Eren cũng không muốn tin cha mình đã làm những chuyện đáng sợ ấy. Nhưng chỉ sau vài giây tiếp xúc với Historia, một dòng ký ức khổng lồ cũng ùa vào tâm trí cậu.
Một loạt hình ảnh hiện ra trước mắt Eren: "Ta là bác sĩ Grisha Yeager ở khu Shiganshina của Tường Maria! Ngươi là vị vua trong các bức tường! Xin ngươi hãy sử dụng sức mạnh của vương tộc để xua đuổi lũ Titan đó! Mau cứu vợ và con ta!" Grisha, quần áo xốc xếch, đứng trong huyệt động pha lê.
Trước mặt Grisha là Litan trong bộ trường bào trắng cùng những đứa trẻ khác của gia tộc Reiss. Eren không biết họ đã nói gì, cậu chỉ thấy cha mình, Grisha, bỗng nhiên trợn mắt, giơ con dao phẫu thuật lên và hung hăng đâm vào bàn tay mình. Một luồng hồ quang điện màu vàng dữ dội bao trùm lấy Grisha. Ngay sau đó, một Titan với khuôn mặt và ngực đầy lông, tai nhọn hoắt xuất hiện, phát ra tiếng gào thét. Đối diện với Grisha, Litan, vốn đang giữ vẻ mặt bình tĩnh, giờ cũng trở nên dữ tợn. Nàng đẩy những người thân sang một bên, há miệng cắn vào hõm tay mình. Một Titan Nữ có hình thể nhỏ hơn một vòng so với Titan của Grisha xuất hiện, gầm lên rồi lao về phía Grisha. Eren vô cùng kinh hoàng khi thấy cha mình biến thành Titan. Thắng bại đã rõ. Với hình thể Titan khổng lồ áp đảo, Grisha dễ dàng xé Titan của Litan thành hai mảnh. Hắn há miệng, nuốt chửng toàn bộ phần gáy của Titan Litan. Sau đó, Titan đó chuyển ánh mắt nhìn về phía mấy đứa trẻ đang run rẩy ở một góc, những đứa trẻ nhỏ nhất có lẽ chỉ mới bốn, năm tuổi. Eren như đoán được cha mình sắp làm gì, cậu mặc kệ đó chỉ là ký ức, hét lớn: "Dừng lại! Cha!" Eren trơ mắt nhìn cha mình xé nát mấy đứa bé đó, còn kẻ mập mạp run rẩy ở góc tường thì lại bị bỏ qua. "Tại sao, tại sao chứ, cha, tại sao cha lại làm như vậy?"
Ký ức cũ đột nhiên trở nên rõ nét hơn. Grisha, với vẻ mặt đầy thống khổ, nước mắt giàn giụa và lòng đầy áy náy, ghì chặt Eren xuống. Trên tay ông còn cầm một ống tiêm. "Eren! Con nhất định phải trở về Shiganshina, mọi bí mật đều nằm trong căn hầm đó! Ta xin lỗi, Eren, hãy tha thứ cho ta! Và... *những lời cuối cùng của cha cậu bị bóp méo, không rõ*... đừng để Eren..." Câu nói cuối cùng của cha trong ký ức bị lờ mờ đi, nhưng một cơn đau nhói bất ngờ kéo Eren ra khỏi dòng hồi ức.
Má trái Eren sưng tấy. Thì ra Rod, phẫn nộ đến cực điểm, đã giáng một cái tát thật mạnh vào má cậu.
"Historia, kẻ thù đang ở ngay trước mắt! Hãy tiêm ống thuốc này, đoạt lại sức mạnh của gia tộc Reiss chúng ta, hoàn thành sứ mệnh của chị con!" Rod lấy ra một cái hộp và mở nó ra. Bên trong lớp nhung đỏ có một ống tiêm và hai lọ nhỏ. "Nơi này còn có dược tề có thể cường hóa sức mạnh Titan, Historia! Con sẽ trở thành một vị vua vĩ đại hơn cả chị con!" Ánh mắt Rod rực cháy. "Nhưng mà, con... con..." Historia rơi vào giằng xé nội tâm. Eren dù sao cũng là đồng đội của nàng, mọi người đã cùng nhau trải qua biết bao nhiêu chuyện. Rod càng thêm sốt ruột, đè chặt vai Historia, lớn tiếng chất vấn nàng: "Historia! Con đang do dự điều gì! Chị con đã bỏ mạng dưới tay cha của hắn, cả anh chị em của con cũng đều đã chết! Con còn chần chừ điều gì nữa?!"
......
Bằng! Keng! Rắc! Tiếng súng kíp nổ, tiếng lưỡi dao tuốt khỏi vỏ, tiếng chủy thủ và kiếm va vào nhau liên hồi. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, Levi và Kenny đã giao thủ mấy hiệp. Keng! Một lần nữa va chạm, lưỡi dao trong tay Levi cùng chủy thủ của Kenny giằng co với nhau. Khoảng cách gi��a hai người chưa đầy một nắm đấm. Bốn mắt nhìn nhau, và do chênh lệch chiều cao, Kenny hơi cúi nhìn Levi. "Ngươi đã già rồi, Kenny! Lão già rồi thì nên ngoan ngoãn nằm trong quan tài đi!" Giọng Levi đầy vẻ châm chọc. Kenny cười khẩy một tiếng. "Thằng nhóc ranh, đừng có mà mạnh mồm! Từ cái giây phút ta lôi mày ra khỏi cái kỹ viện đổ nát đó, ta đã có thể xử lý mày bất cứ lúc nào rồi!" Trận giằng co kết thúc khi Kenny là người đầu tiên phải thoát ra vì không còn chút sức lực.
Băng vải trắng quấn trên cánh tay thấm đẫm một mảng máu đỏ. Kenny cũng hơi thở hổn hển. Levi rõ ràng cũng chú ý đến vết thương trên cánh tay Kenny, bèn mở miệng nói: "Ngươi mà cũng biết bị thương sao? Mà thôi, cũng phải thôi. Loại cặn bã như ngươi mà cũng gia nhập được Đội Cảnh Vệ, bị thương một chút thì có gì là không thể?" Kenny giơ súng kíp lên. "Thằng lùn cũng có tiến bộ ra phết nhỉ. Xem ra hôm nay ta phải giải quyết mày ngay tại đây rồi!" Ánh mắt Levi sắc lạnh. Bộ cơ động lập thể khởi động, cả người cậu hóa thành một con thoi xoay tròn, lao thẳng về phía Kenny.
"Phân đội trưởng! Bên trái đã quét sạch!" Moblit bay đến bên Hange báo cáo. "Tuyệt! Kẻ địch chỉ còn lại chưa đến một nửa! Một mạch tiêu diệt hết bọn chúng!" Hange reo hò. Nhưng bên tai nàng chợt vang lên một tiếng súng. "Phân đội trưởng, cẩn thận!" Trong khoảnh khắc nguy cấp, Moblit gắng sức đẩy Hange ra, nhưng cánh tay và đùi của cậu ấy lại tuôn máu, bắn tung tóe một mảng lớn. Moblit kêu lên một tiếng thảm thiết rồi ngã xuống. Hange kinh hãi hô lên: "Moblit!" May mắn thay, Nifa tóc đỏ và Aiya kịp thời đuổi đến, đỡ lấy Moblit. Traut hạ nòng súng còn đang bốc khói xuống, vẻ mặt có chút tiếc nuối. Hắn đã sớm nhận ra người phụ nữ đeo kính kia hẳn là chỉ huy trưởng, đáng tiếc vừa rồi lại bỏ lỡ cơ hội tốt. "Này, đồ hèn hạ dám đánh lén người khác! Chuẩn bị đón nhận cơn thịnh nộ của ta đi!" Hange hiếm khi phẫn nộ đến vậy, đôi mắt sau lớp kính phát ra một tia sáng lạnh lẽo. Traut không sợ hãi chút nào, thậm chí còn khiêu khích lắc lắc khẩu súng kíp. Cuộc chiến giữa hai người phụ nữ sắp bùng nổ.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.