(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 154: Bờ bên kia
Trong thủ đô của Đế quốc Marley.
Bên ngoài phòng làm việc của Bộ Tư lệnh Trung ương và Bộ Quốc phòng, một sĩ quan Marley với mái tóc ngắn và gương mặt đậm chất quân nhân tiến đến.
Hai người lính gác cầm súng, sau khi chào theo kiểu nhà binh, liền mở cửa phòng làm việc.
Trong văn phòng, trên chiếc bàn hội nghị dài đã ngồi kín các quan chức cấp cao của Đế quốc Marley.
Vị quân nhân ngồi ở vị trí chủ tọa có vẻ mặt bình tĩnh, mái tóc được chải chuốt cẩn thận, trên ngực đầy huân chương và đeo một dải lụa chéo màu đỏ, biểu thị thân phận của ông ta: Đại Nguyên soái Đế quốc Marley, Tổng Tư lệnh quân đội, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Calvi – người đứng đầu tối cao của quân đội Marley.
Calvi nhìn thấy người vừa bước vào, lên tiếng hỏi: "Magath, anh đã đến rồi chứ?"
Magath chào theo kiểu nhà binh hô lớn: "Nguyên soái!"
"Ngồi đi, hội nghị lập tức bắt đầu."
Sau khoảng mười phút chờ đợi, tất cả những người tham dự hội nghị đã có mặt đầy đủ, Calvi liền tuyên bố bắt đầu cuộc họp.
Chủ đề đầu tiên liên quan đến Magath. Calvi nhìn Magath nói: "Magath, tin tức Zeke truyền về anh đã xem rồi chứ?"
Magath khẽ gật đầu đáp: "Đúng vậy, Đội Chiến Binh đã phát hiện Thủy Tổ Titan. Tuy nhiên, lực lượng trên đảo dường như vượt quá dự liệu của chúng ta. Nữ Titan, Titan Hàm và Titan Đại Hình đều đã lần lượt thất thủ."
Một quan chức cấp cao của Marley kinh hoàng thốt lên: "C��i gì? Ngay cả Titan Đại Hình cũng thất thủ? Đội Chiến Binh đã làm cái quái gì vậy? Titan Đại Hình thế nhưng là một loại vũ khí cực kỳ quan trọng!"
Ngay lập tức, vài quan chức cấp cao của Marley trong cuộc họp bắt đầu công kích Magath dữ dội, bởi vì Magath chính là Tổng huấn luyện viên của Đội Chiến Binh Marley, mỗi Chiến Binh Titan của Marley đều do ông ta huấn luyện.
"Yên lặng!" Thấy hội trường trở nên ồn ào hỗn loạn, Nguyên soái Calvi tức giận đập bàn một cái. Sự uy nghiêm của ông đã khiến các quan chức ồn ào im lặng.
Sau khi mọi người đã im lặng, Calvi mới nhìn về phía Magath, hỏi: "Vậy Đội Chiến Binh tiếp theo có kế hoạch gì?"
Magath vẫn giữ vẻ mặt không đổi, khẽ gật đầu nói: "Zeke đã báo cáo với tôi, anh ta dự định tổ chức thêm một cuộc hành động cuối cùng nhằm vào Thủy Tổ Titan. Nếu có thể thành công chiếm được Thủy Tổ Titan, thì dù có tổn thất lớn đến mấy cũng có thể bù đắp."
Nghe ý tưởng này, tất cả mọi người trong phòng đều lộ vẻ suy tư. "Zeke tự tin đến mức nào?"
"Rất cao. Nếu không thể mang Th��y Tổ Titan về, anh ta cũng sẽ cố gắng hết sức đưa những Chiến Binh còn lại rút về nước."
Calvi gật đầu nói: "Được, cứ để anh ta hành động. Hải quân Marley sẽ phối hợp hết mình với anh ta."
Magath: "Vâng, Nguyên soái."
Thảo luận xong chuyện này, Calvi nhìn về phía người cuối cùng trong bàn họp. Người này mặc bộ vest và mang dáng vẻ của một doanh nhân.
Calvi khoanh tay nói: "Chuyện tiếp theo là về việc mua sắm vũ khí từ gia tộc Louis. Xin mời ngài Schenck trình bày."
Schenck, quản lý Công ty Vũ khí và Đạn dược Louis, ngay lập tức nở một nụ cười mang đậm tính thương mại, nói: "Xin mời Nguyên soái cùng quý vị đến sân tập bắn để thị sát."
Tất cả mọi người nhìn về phía Calvi. Sau khi Calvi gật đầu, mọi người mới cùng đứng dậy và theo Schenck đi đến sân tập bắn.
Tại sân tập bắn, các binh sĩ Marley đang đứng thành hàng, trước mặt họ có bày sẵn hai khẩu súng trường.
Dưới sự ra hiệu của Schenck, các binh sĩ đầu tiên cầm lấy một khẩu súng trường. Theo lệnh của sĩ quan chỉ huy, "Tự do khai hỏa!" Phanh! Phanh! Phanh!
Tiếng súng vang lên liên hồi, đồng thời Schenck cũng giải thích cho các quan chức cấp cao của Đế quốc Marley: "Đây là súng trường Mauser tiêu chuẩn mà quân đội đang chủ yếu sử dụng. Nó nổi bật về độ chính xác và là một loại vũ khí vô cùng đáng tin cậy. Tuy nhiên, với sự phát triển của thời đại, súng trường Mauser chỉ có năm viên đạn mỗi lần nạp đã không còn phù hợp."
Một sĩ quan Marley khó chịu lên tiếng: "Có ý gì? Súng trường Mauser đã rất ưu việt rồi! Trong quân đội chúng ta có vô số xạ thủ xuất sắc, những người đã khiến kẻ địch kinh hồn bạt vía chỉ với súng trường Mauser!"
"Ồ, không, ngài hiểu lầm rồi. Tôi không hề có ý xem thường súng trường Mauser. Thế nhưng, trên chiến trường hiện nay, ưu thế hỏa lực mới là yếu tố quyết định. Dù có bắn chính xác đến đâu cũng không thể sánh bằng một cơn mưa đạn dày đặc. Xin mời xem đây..."
Các binh sĩ Marley đặt súng trường Mauser xuống, rồi cầm lấy khẩu súng trường khác trông có vẻ cồng kềnh hơn một chút ở bên cạnh. Điều khiến các sĩ quan Marley bất ngờ là những người lính đó trực tiếp nạp hai băng đạn vào súng và giơ súng lên bắn ngay.
Phanh! Phanh! Phanh! Hỏa lực mạnh hơn gấp mười lần so với lúc nãy. Mỗi người lính chỉ việc bóp cò liên tục, những viên đạn chí mạng cứ thế tuôn ra từ nòng súng. Sau khi bắn liên tục đủ mười lần, tiếng kẹp đạn bật ra vang lên lanh lảnh.
Calvi nhíu mày. Hỏa lực của loại súng trường này quả thực mạnh hơn Mauser rất nhiều lần.
"Đây là súng trường Galland thế hệ thứ hai mới nhất được công ty chúng tôi nghiên cứu chế tạo. Bán tự động, hỏa lực cường đại, kết cấu kiên cố, độ chính xác cũng vô cùng ưu việt. Đây mới chính là nhân tố chủ chốt trong các cuộc chiến tranh tương lai."
"Quả thực là một loại vũ khí rất ưu việt. Vậy còn về giá cả thì sao?"
Schenck cười báo ra một con số. Bộ trưởng Bộ Tài chính đứng cạnh Calvi kinh hãi thốt lên: "Điều đó không thể nào! Chi phí đắt đỏ như vậy! Một khẩu súng trường Galland thế hệ thứ hai có giá bằng năm khẩu Mauser, quá đắt giá!"
Schenck vừa cười vừa nói: "Giá cả có thể thương lượng được mà. Dù sao thì trên chiến trường, sinh mạng binh sĩ mới là quan trọng nhất."
Một sĩ quan Marley phản bác: "Không, sinh mạng của người Eldia không hề quý giá đến thế. Hơn nữa, giao một thứ vũ khí như vậy vào tay người Eldia, các vị có yên tâm không?"
Phần lớn quân lực hiện tại của Marley là do quân tiên phong Eldia hợp thành.
Calvi lại một lần nữa trầm mặc. Các quan chức cấp cao khác thì vẫn đang tranh cãi ồn ào, nhưng đa số vẫn không ủng hộ việc mua sắm vũ khí mới, bởi vì hiện tại chưa có sự cần thiết phải phát động chiến tranh.
"Magath, anh thấy thế nào?"
Magath nhìn khẩu súng trường trong tay người lính một lát: "Trước tiên có thể trang bị những loại vũ khí mới này cho Quân Cận vệ Đoàn Marley. Dù sao, lời của ngài Schenck cũng đúng: sinh mạng binh sĩ trên chiến trường là quý giá hơn cả."
Calvi gật đầu đồng tình.
Trên mặt Schenck lại một lần nữa hiện lên nụ cười thương mại đặc trưng: "Nguyên soái Calvi, quả là một quyết định sáng suốt! Tiếp theo, Công ty Louis của chúng tôi còn có loại vũ khí xung phong mới nhất vừa ra mắt, ngài cũng nhất định sẽ cảm thấy hứng thú."
Magath nhìn xem Schenck và ông biết rằng đằng sau Công ty Vũ khí và Đạn dược Louis là một gia tộc đại quý tộc của Marley.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức biên tập.