Yago nhìn theo bóng những thanh niên Marley rời đi vài lần, nhưng một câu nói thầm vẫn lọt vào tai cậu, nhờ thính giác nhạy bén: "Mấy đứa nhóc không biết trời cao đất rộng, nếu không có người Eldia đổ máu chiến đấu, làm gì có Marley yên ổn như bây giờ. Chẳng biết phải trái là gì, lính Eldia ở tiền tuyến hy sinh thật chẳng đáng chút nào."

Dù giọng nói nhỏ, nhưng Yago nghe rất rõ ràng. Giọng bà đầy tiếc nuối, tôn trọng và đồng cảm.

Yago hơi ngạc nhiên quay đầu nhìn lại, hóa ra lời nói thầm đó phát ra từ bà lão đối diện. Điều này khiến Yago không khỏi ngạc nhiên, bởi cậu từng nghe nói thế hệ trước của người Marley cực kỳ căm ghét người Eldia, đây là lần đầu tiên cậu thấy một người Marley lớn tuổi lại đồng cảm với người Eldia như vậy.

Thế là, Yago đã rất tự nhiên lái câu chuyện sang cuộc chiến giữa Marley và Liên minh Trung Đông gần đây.

"Bà có nghe nói về cuộc chiến giữa Liên minh Trung Đông và nước ta không ạ? Nghe nói tình hình tiền tuyến không mấy thuận lợi thì phải."

Bà lão bĩu môi đáp: "Cái thân già này thì hiểu gì ba cái chuyện đó chứ. Chuyện đánh trận làm gì đến lượt bọn nông dân như chúng tôi mà xen vào. Thôi không đánh nhau thì hơn, hễ đánh là cái gì cũng lên giá hết. Giờ một ổ bánh bao cũng hai mươi đồng rồi."

Nhưng Yago không thực sự bận tâm đến cuộc chiến này. Thế là cậu đặt câu hỏi về điều mình thực sự băn khoăn trong lòng: "Vừa nãy hình như tôi nghe bà nói về người Eldia. Quân đội Marley phần lớn đều là người Eldia, liệu có phải chính họ đã gây ảnh hưởng xấu đến quân đội ta không? Bà nghĩ sao về những hậu duệ của quỷ dữ này?"

Nghe được hai chữ "quỷ dữ", sắc mặt bà lão chợt thay đổi, kim khâu trên tay cũng chậm hẳn đi. Nhìn vào mắt Yago, bà lão trong chốc lát không biết nói gì.

Mãi một lúc sau, bà lão mới cất lời: "Hài tử, các cháu còn trẻ, nên tự mình học cách nhìn thế giới này. Ở Marley, người ta vẫn luôn đồn đại rằng người Eldia là hậu duệ của quỷ dữ, nhưng các cháu đã từng gặp một người Eldia bình thường nào chưa?"

Yago và Annie liếc nhìn nhau rồi đồng loạt lắc đầu.

Bà lão nói tiếp: "Người Eldia cũng giống hệt như những người bình thường chúng ta thôi, làm gì có chỗ nào giống quỷ dữ đâu. Ai mà có thể phân biệt được chứ, nếu họ gỡ bỏ tấm phù hiệu trên tay áo? Tôi đã hơn sáu mươi tuổi rồi, không giống mấy đứa thanh niên miệng lưỡi dẻo quẹo kia.

Người Eldia đã mang lại cho Marley chúng ta rất nhiều chiến thắng, nhưng bản thân họ chẳng đạt được bất kỳ đi��u gì. Chỉ có sĩ quan Marley của họ là được gắn thêm một huân chương trên quân phục. Nói thật lòng, người Marley chúng ta nên cảm tạ sự dũng cảm và hy sinh của người Eldia.

Hài tử, không phải tôi bênh vực người Eldia, nhưng binh sĩ Eldia ở tiền tuyến thực sự đã đổ máu hy sinh vì Marley."

Yago hơi giật mình. Một bà lão ở nông thôn Marley lại hiểu biết đến vậy sao?

Ọc ọc ~ một tiếng động không đúng lúc vang lên. Yago sững người một chút rồi quay đầu nhìn lại, thấy Annie đang ôm bụng cúi gằm mặt. "A, Annie, bụng em đang kêu à? Em đói rồi sao?"

Nghe Yago nói lớn tiếng như vậy, Annie đỏ mặt khẽ đánh vào người Yago một cái.

Nghĩ lại cũng phải. Sáng nay chỉ ăn chút bữa sáng trên tàu thủy, từ đó đến giờ dường như chưa ăn thêm gì. Giờ đã xế chiều, tàu cũng chạy gần ba tiếng đồng hồ rồi, thảo nào Annie lại đói.

Nhưng trên một chuyến tàu hỏa bình thường thế này, dường như chẳng có món gì để mua cả. Yago lúng túng sờ lên người, chỉ có chiếc túi đựng đầy kim tệ.

Dường như nhìn thấu sự bối rối của Yago, bà lão mở tấm vải xanh phủ trên chiếc giỏ mây đặt cạnh chỗ ngồi. Trong chiếc giỏ không nhỏ ấy đựng mấy ổ bánh mì to, một lọ mứt hoa quả nhỏ đựng trong hũ thủy tinh, và mấy cây lạp xưởng lớn.

Bà lão mỉm cười đưa cho Yago và Annie mỗi người hai miếng bánh mì cùng hai cây lạp xưởng. Yago và Annie vội vàng cảm ơn và ngỏ ý muốn trả tiền, nhưng bà lão xua tay từ chối: "Đồ ăn quê mùa có đáng là bao mà tính toán. Cậu thanh niên này vô tâm quá, người khỏe mạnh như cậu, nhỡ đói meo rồi bạn gái cậu thì làm sao?"

Yago nghe vậy chỉ cười cười, rồi chia đôi cây lạp xưởng bà lão đưa cho mình, đưa một nửa cho Annie. Một bí mật nhỏ là Annie ăn khỏe hơn Yago nhiều.

Hành động đưa lạp xưởng của Yago khiến Annie hơi bất ngờ: "Anh làm gì vậy!"

"Sợ Annie không đủ no mà. Đủ không? Nếu không anh chia bánh mì cho em một nửa nữa nhé? Lần trước em đã ăn hết cả một cái bánh nướng trước mặt anh rồi đấy, ăn khỏe ghê."

Nghe Yago trêu mình ăn khỏe, Annie hơi xấu hổ.

Hai người vui vẻ trêu đùa nhau cũng khiến bà lão ngồi đối diện mỉm cười.

Xe lửa tiếp tục chạy. Không lâu sau đó, tại một nhà ga thị trấn nhỏ, bà lão khom lưng vất vả sắp xếp đồ đạc chuẩn bị xuống tàu. Yago và Annie cũng đứng dậy giúp, đưa hành lý cùng mấy bình lọ lỉnh kỉnh của bà lão xuống tàu.

Đến phút cuối cùng, khi Yago xoay người đặt chiếc giỏ đậy vải xuống, bà lão mỉm cười vỗ vai Yago nói: "Cảm ơn cháu nhé, hài tử. Chúc hai đứa và bạn gái cháu luôn sống thật vui vẻ."

Xe lửa khởi động. Từ cửa sổ, Yago vẫy tay chào tạm biệt bà lão cho đến khi tàu hoàn toàn rời khỏi nhà ga. Mà trong chiếc giỏ đậy vải xanh của bà lão, trên những chiếc bánh mì, một đồng kim tệ tinh xảo đang nằm yên.

Tạm biệt bà lão hiền lành và nhiệt tình ấy, dù chẳng hề biết tên bà, nhưng cả Yago và Annie đều cảm thấy tâm trạng được thả lỏng một cách hiếm có.

Tuy nhiên, nghĩ đến việc Rung Chấn mà Eren khổng lồ trong ký ức đã kích hoạt, khiến toàn bộ đại lục Marley gần như bị san phẳng, ngôi làng của bà lão hẳn cũng khó thoát khỏi kiếp nạn đó. Nghĩ đến đây, lòng Yago thoáng chùng xuống.

Yago vẫn luôn không muốn, hoặc giả là không dám, đối mặt với từ "Rung Chấn", bởi cái giá phải trả để kích hoạt nó quá lớn, lớn đến mức không ai có thể chấp nhận. Trên thế giới này, những người thiện lương như bà lão vẫn còn rất nhiều,

Đảo Paradi có quá ít lựa chọn, chỉ có Rung Chấn mới có thể khiến thế giới khiếp sợ. Rốt cuộc rồi phải làm thế nào, lòng Yago vẫn chưa có một câu trả lời chính xác, nhưng cậu vẫn muốn cố gắng thử tìm một con đường khác.

Cánh tay Yago thoáng nặng xuống. Yago nhìn sang, hóa ra Annie đã tựa nghiêng vào người cậu, nhắm mắt lại. Tiếng thở đều đều cho thấy Annie đã ngủ say, không hề mộng mị. Yago chậm rãi cởi áo khoác, nhẹ nhàng đắp lên người Annie. Sau đó, cậu hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ.

Lời cuối chương: Chương này có lẽ hơi khác thường, mong mọi người thông cảm. Từ khi Yago xuất hiện, Titan Vận Mệnh đã thay đổi rất nhiều số phận, nên phần lớn câu chuyện trong chương về Marley cần Mộ Tự viết hoàn toàn mới. Dù có sườn truyện, nhưng mạch suy nghĩ của Mộ Tự vẫn còn khá phức tạp, nên hôm nay tôi dành cả ngày để củng cố lại ý tưởng. Chương Marley sẽ liên quan đến rất nhiều điều, các tình tiết đã được cài cắm ở những chương trước cũng cần được giải đáp trong phần này, ví dụ như ký ức xuyên việt của nhân vật chính mà mọi người vẫn luôn tò mò, cùng thân phận "nửa người xuyên việt" mà tác giả từng đề cập đến, và tình tiết lớn nhất mà Mộ Tự đã gài gắm là Tiến sĩ Ebsen cùng Titan nhân tạo. Tất cả bí mật này sẽ được hé lộ trong chương Marley. Nhân tiện đây, Mộ Tự xin phép tiết lộ một chút nhỏ: rất nhiều độc giả lớn đã suy đoán Tiến sĩ Ebsen là người xuyên việt, ký ức của Yago đến từ Tiến sĩ, haha, sự thật có đúng như vậy không? Mời mọi người cùng rửa mắt chờ đợi nhé!

Bản dịch này được truyen.free trau chuốt, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.