(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 208: Louis trang viên
Khi trở lại tiệm tạp hóa quen thuộc ấy, Yago kiềm lại cảm xúc rồi mới chầm chậm bước vào. Tiếng chuông nhỏ quen thuộc lại ngân lên khi anh đẩy cánh cửa gỗ.
Cũng như lần trước, chàng trai tóc vàng Wick vẫn nhàn nhã nằm ườn trên ghế, nhưng khi nhìn thấy Yago, anh ta lập tức lộ vẻ mặt hưng phấn rồi vội vàng lao tới.
"Normand lão đệ, người cậu nhờ tôi điều tra lần trước, tôi đã điều tra xong rồi." Yago lần trước đã để lại cái tên Normand cho Wick. Vì Wick lớn tuổi hơn Yago nên anh ta rất tự nhiên gọi Yago là Normand lão đệ.
Nhìn thấy Wick với vẻ mặt tràn ngập tự hào cùng biểu cảm như muốn được khen ngợi, Yago cũng đành chịu. Anh chàng này lớn hơn mình nhưng sao lại thấy như trẻ con vậy.
Chẳng còn cách nào, Yago khen Wick một hồi khá gượng gạo, đại ý là Wick lão ca thật siêu đẳng, là trụ cột vững chắc của Quân Tình Nguyện, là thành viên được Yelena coi trọng nhất và vân vân.
Mặc dù nghe có vẻ qua loa, nhưng Wick lại cười tủm tỉm, nhất là câu cuối cùng "thành viên được Yelena coi trọng nhất của Quân Tình Nguyện". Wick vốn đã vô cùng sùng bái Yelena mạnh mẽ, đầy uy quyền, nên lời nói của Yago thực sự đánh trúng tâm lý anh ta.
Đương nhiên, Yago cũng không quên chính sự, liền hỏi Wick về tình hình điều tra.
Đến lúc nói chuyện chính, Wick cũng nghiêm túc hẳn hoi. Anh ta từ dưới quầy lấy ra mấy tờ giấy. Trên tờ giấy đầu tiên là một biểu tượng viết tắt lớn của công ty vũ khí đạn dược Louis.
Wick đưa giấy cho Yago. Yago nhận lấy và bắt đầu xem xét kỹ. Dần dần, lông mày Yago bắt đầu cau lại.
Còn Wick thì đứng bên cạnh giải thích: "Ebsen Louis, lai lịch của hắn không hề tầm thường đâu. Gia tộc Louis của hắn vốn là một gia tộc quý tộc lâu đời và có uy tín, thân phận hiện tại càng kinh người hơn. Hắn là người đứng sau điều hành công ty vũ khí đạn dược Louis."
Ngừng một lát, Wick tiếp tục nói: "Công ty vũ khí đạn dược Louis là một thế lực đáng gờm đấy. Hơn nửa số công ty vũ khí đạn dược của Marley đã bị thâu tóm hoàn toàn, chỉ còn vài công ty có hậu thuẫn quân đội là thoi thóp. À đúng rồi, tôi còn nghe nói..." Nói đoạn, Wick ghé sát lại gần.
Chỉ nghe anh ta nói nhỏ: "Nghe nói cuộc chiến lần này giữa Marley và Liên quân Trung Đông cũng có dấu vết của họ. Bọn râu ria Trung Đông trong tay không ít vũ khí trang bị tiên tiến, thành ra lần này Marley thua thảm hại. Những người Eldia còn dùng súng trường kiểu cũ thì làm sao mà địch lại."
Yago đặt đống tài liệu Wick thu thập xuống, vừa hoang mang vừa bất an. Trong ký ức của anh, Ebsen là một nhà khoa học điên rồ, sao lại dính líu đến vũ khí đạn dược, thậm chí còn có thể đẩy ra nhiều vũ khí tiên tiến đến vậy. Có thể nói, quân Marley thất bại một nửa trong cuộc chiến lần này là do thua kém về vũ khí trang bị.
Yago nhìn Wick rồi hỏi tiếp: "Vậy đã điều tra ra chỗ ở của Ebsen chưa?"
Wick huýt sáo một tiếng, đưa cho Yago một tờ giấy: "Đương nhiên rồi, tôi Wick làm việc thì Normand lão đệ cứ yên tâm. Nè, đây chính là trang viên của tên đó. Nói thử xem? Tổ chức muốn ám sát Ebsen này sao? Normand lão đệ, có cần giúp đỡ không? Tôi biết không ít cao thủ đấy."
"Không cần, cảm ơn anh, Wick lão ca. Lần sau gặp." Yago ngay lập tức chào tạm biệt Wick, ra khỏi cửa hàng liền gọi một chiếc xe ngựa, thẳng tiến đến địa chỉ ghi trên tờ giấy.
Khi xe ngựa bắt đầu lăn bánh, Yago lặng lẽ nắm chặt nắm đấm. Không thể không nói, việc này thực sự rất mạo hiểm, bởi vì tình báo của Zeke cho biết Porco đã trở thành Titan mới, thậm chí còn có Titan trắng dẫn đầu hạm đội Marley mà anh nhìn thấy trên biển ngày hôm đó.
Yago kết luận rằng tất cả những điều này nhất định có liên quan đến Ebsen. Hắn có thể thực sự đã nắm giữ kỹ thuật Titan nhân tạo. Hậu quả đó thật đáng sợ. Nếu có thể sản xuất hàng loạt Titan có trí tuệ, thì dù là với đảo Paradi, với toàn bộ thế giới hay thậm chí là với tất cả nhân loại, đó cũng không phải là chuyện tốt lành gì.
Vì vậy, việc đi điều tra có rủi ro rất lớn, bởi vì Yago không rõ liệu trang viên Louis này có ẩn chứa Titan nhân tạo nào không. Nếu quả thật có, thì Yago sẽ gặp nguy hiểm.
Đây cũng là điều Annie đã dặn dò Yago trước khi đi: không cần tiếp cận Ebsen. Annie thông minh, sau khi biết được bí mật về việc biến thành Titan từ Yago, đã sớm đoán ra sự nguy hiểm của Tiến sĩ Ebsen.
Nhưng vào lúc này, nếu không làm rõ tình hình, Yago tuyệt đối không thể an tâm.
.......
Cứ điểm Teoshira, đây là một pháo đài lớn chặn đứng quân đội Marley. Cứ điểm này khác hẳn với những cứ điểm nhỏ trong các chiến dịch trước. Phe Trung Đông đã bố trí ở đây trọn vẹn 2 vạn quân cùng vô số hỏa pháo. Bên trong cảng biển ven bờ cũng có một hạm đội nhỏ cung cấp hỏa lực pháo hạm hỗ trợ.
Còn những cứ điểm nhỏ trước đó, Marley đã phải hao tổn đến 10 vạn quân mới chiếm được. Thương vong của Liên quân Trung Đông so với Marley thì gần như không đáng kể. Đối mặt với cứ điểm Teoshira, quân đội Marley vốn bất bại lại một lần nữa bị chặn đứng.
Về phần hải quân Marley, ba ngày trước đó, hạm đội thứ hai còn sót lại của Marley đã bị hạm đội địch vây quanh và toàn quân bị diệt. Nhưng hạm đội Trung Đông cũng không khá hơn là bao, hơn ba mươi tàu chiến, kể cả những chiếc bị hư hại nặng, chỉ còn lại bảy chiếc thoát được.
Nguyên nhân khiến hải quân địch tổn thất nặng nề lại không phải do hải quân Marley gây ra. Có tin đồn rằng Tư lệnh hải quân Marley, Arns, đã phải xấu hổ đến mức chủ động xin từ chức.
Zeke hướng ánh mắt về phía người con gái ở góc phòng chỉ huy. Cô có dáng người đơn bạc, quân phục mặc lên người có vẻ thùng thình, làn da rất trắng nõn, mái tóc xám buộc gọn. Đó là một cô gái rất đỗi tĩnh lặng.
Nhưng không ai có thể ngờ rằng cô gái có vẻ ngoài hiền lành, nhã nhặn này lại là "ác quỷ trắng trên biển", một con quỷ đã liên tục phá hủy hơn hai mươi chiến hạm. Cô cũng là thành viên mới của Đơn vị Chiến Binh Marley, Titan Biển Sâu – Eli Anbas.
Trong lều chỉ huy tạm thời, các thành viên Đơn vị Chiến Binh Marley đã tập hợp đông đủ, do Zeke dẫn đầu. Phía sau Zeke là Reiner với vẻ mặt u ám, Porco lạnh lùng, và Eli thì lặng lẽ ngồi cắn móng tay.
À, còn Pieck, cô nàng đang nằm dài ngoài kia nữa chứ.
Vị tướng quân Marley phụ trách chỉ huy cuộc tấn công lần này, với sắc mặt âm trầm, chỉ vào bản đồ tác chiến và cay nghiệt nói: "Lần tấn công này nhất định phải hạ được Teoshira! Dù tổn thất thế nào! Đơn vị Chiến Binh cũng phải phối hợp tấn công toàn lực! Hiểu rõ chưa!?"
Tướng quân Marley nhìn Zeke hỏi một cách nghiêm nghị.
Zeke vừa cười vừa nói: "Đương nhiên rồi, thưa tướng quân. Đơn vị Chiến Binh chúng tôi sẽ giành thắng lợi. Hạm đội trong cảng kia xin cứ giao cho Eli-chan lo liệu."
Bị gọi tên, Eli khẽ giật mình đứng dậy, giọng nói rất nhỏ đáp: "Vâng, tôi sẽ cố gắng hết sức!" Thật không ngờ, một tháng trước cô vẫn chỉ là một cô gái Eldia bình thường trong khu thu nhận Liberio, ngoài việc bơi lội giỏi ra thì không có điểm gì đặc biệt, vậy mà một ngày lại bất ngờ trở thành Chiến Binh Marley.
Eli với tính cách mềm yếu không hề mong muốn trở thành Chiến Binh Marley, nhưng cuộc sống của gia đình cô quá khó khăn. Mẹ cô đơn một mình nuôi lớn bốn đứa trẻ, mấy đứa em vẫn còn nhỏ. Eli không đành lòng nhìn mẹ mình vất vả như vậy. Trở thành Chiến Binh Marley, ít nhất gia đình sẽ được vinh dự là người Marley, cuộc sống cũng sẽ tốt hơn trước nhiều.
.......
Xe ngựa càng lúc càng gần trang viên Louis, lòng Yago cũng dần trở nên cảnh giác.
Cùng lúc đó, từ một hướng khác, một chiếc xe ngựa khác cũng đang đi về phía trang viên Louis. Nhưng trong xe ngựa đang ngồi thẳng là Lara Tybur, người đã cởi bỏ bộ trang phục hầu gái và thay bằng bộ lễ phục. Hai chiếc xe ngựa có cùng mục đích, số phận cùng Titan Búa Chiến sẽ va chạm tạo nên những tia lửa gì?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần câu chuyện.