(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 217: Rời đi thủ đô
Khi Yago một lần nữa bước vào ga tàu thủ đô Marley, anh nhận thấy không khí nơi đây trở nên càng thêm căng thẳng. Lần trước, dù hơn nửa nhà ga đã là binh sĩ, nhưng vẫn còn không ít hành khách bình thường.
Nhưng lần này, khi Yago bước vào ga tàu, hầu như không còn thấy bóng dáng hành khách bình thường nào. Khắp nơi chỉ thấy những binh sĩ mặc quân phục, và những binh lính này khác hẳn với những đội quân Eldia tay không tấc sắt từng được điều động ra tiền tuyến trước đó.
Trước mắt Yago, những binh lính này đều vũ trang đầy đủ. Đồng thời, biểu cảm trên mặt họ cũng khác biệt so với đội quân Eldia trước đó. Binh sĩ của đội quân Eldia hầu hết mang vẻ mặt cầu khẩn, lầm lũi lên tàu hỏa tiến ra tiền tuyến.
Còn những binh lính này, trên mặt họ lộ rõ vẻ tự mãn ít nhiều. Quan trọng nhất là, trên cánh tay họ không có phù hiệu biểu tượng người Eldia.
Điều này cho thấy thân phận của những binh lính này: Họ đều là binh sĩ Marley chính tông. Mà đội quân Marley đóng tại thủ đô dường như chỉ có đoàn Cận Vệ lừng danh kia.
Nghe nói, đã từng, khi trấn áp cuộc nổi loạn ở thuộc địa, ba vạn binh sĩ của đoàn Cận Vệ đã dùng ba vạn binh lực, cứng rắn chặn đánh và tiêu diệt hơn một trăm ngàn quân phản loạn. Trận chiến này giúp đoàn Cận Vệ nhất cử lừng danh khắp thế giới. Ngay lúc đó, Nguyên soái Marley thậm chí đích thân cùng các cấp cao của quân đội Marley trao huân chương cho từng binh sĩ.
Từ đó về sau, đoàn Cận Vệ được người Marley coi là quân đoàn bất bại, vô địch. Đương nhiên, trận chiến chặn đánh tiêu diệt nổi danh năm đó là do đoàn Cận Vệ đứng tên, nhưng năm mươi ngàn binh sĩ Eldia thuộc cánh quân yểm hộ cho đoàn Cận Vệ lại bị hoàn toàn lãng quên. Cuối cùng, đội quân Eldia đã thu hút toàn bộ hỏa lực của quân phản loạn, toàn quân bị tiêu diệt, từ đó mới tạo cơ hội cho đoàn Cận Vệ giành chiến thắng.
Sự hy sinh của người Eldia cứ thế bị lãng quên, đồng thời chắc chắn sẽ không bao giờ được nhắc đến. Trong lịch sử chiến tranh Marley, người ta sẽ mãi mãi chỉ tìm thấy những thất bại và sự bất tài của đội quân Eldia, chứ không thể tìm thấy bất kỳ chiến dịch nào mà đội quân Eldia giành chiến thắng.
Và những binh sĩ thuộc đoàn Cận Vệ trong ga tàu này dường như vẫn còn đắm chìm trong vinh quang quá khứ, còn tự cho mình là đội quân vô địch.
Tàu hỏa bắt đầu soát vé. Yago quàng khăn kín cổ; chiếc khăn này anh tiện tay lấy từ tiệm tạp hóa của Wick. Chuyện xảy ra ngày hôm qua vẫn còn khiến Yago mơ hồ: tại sao binh sĩ Marley lại gọi anh là trung tá?
Sau khi quàng khăn xong, Yago vươn tay đỡ ông Leonheart, người đang bước đi hơi khập khiễng. Năm đó, một cú đá của Annie đã để lại cho ông Leonheart một vết tích khó lành suốt đời – cái chân gãy, nhưng ông Leonheart không hề tức giận hay hối tiếc. Ông chỉ cảm thấy vô cùng có lỗi với con gái mình.
Phù hiệu màu đỏ trên tay áo đã sớm bị ông Leonheart vứt vào thùng rác. Ngôi nhà nhỏ ở khu ổ chuột Liberio mà ông từng nhận nuôi cũng đã được Yago sắp xếp xong xuôi; ngay lúc này, ngôi nhà đó có lẽ cũng đã bị những kẻ lang thang chiếm giữ.
Ông Leonheart che kín người cẩn thận, chỉ để lộ đôi mắt. Ông khập khiễng theo Yago đến trước mặt người soát vé ở cửa toa tàu.
Người soát vé cau mày nhìn ông Leonheart đang che kín mít. "Khoan đã," hắn nói, "thần thần bí bí như vậy, các người muốn đi đâu? Lộ mặt ra!"
Xét thấy ông Leonheart từng là một người Marley danh dự, không chừng trên đường sẽ có người nhận ra ông. Vì thế Yago mới để ông che mặt lại.
Yago đưa tay chặn tay người soát vé. Người kia đương nhiên khó chịu, vừa định nổi giận thì thấy Yago đưa qua một tấm giấy chứng nhận.
Vừa nhận lấy xem xét, đó lại là một tấm giấy thông hành vạn năng. Đây không phải là thứ thường thấy, người sở hữu nó đều không phải nhân vật tầm thường. Người soát vé thoáng lo lắng. Đúng lúc này, Yago ghé sát lại, hạ giọng nói: "Thưa ông, xin cân nhắc một chút. Cha tôi bệnh còn chưa khỏi, vì thế mới phải quấn nhiều lớp thế này. Chúng tôi muốn đến tỉnh Texi là để tìm cách chữa trị cái chân cho cha tôi. Làm ơn thông cảm cho chúng tôi."
Nói đoạn, Yago kín đáo nhét hai tờ tiền mệnh giá lớn vào túi người soát vé. Người soát vé lập tức chột dạ nhìn quanh bốn phía, rồi cười ha hả nói: "Được được, dĩ nhiên rồi! Ngài thật là có lòng hiếu thảo. Mời nhanh lên xe đi, tàu sắp khởi hành rồi."
Yago khẽ nhếch miệng cười, mọi chuyện thật dễ dàng. Sau đó, anh đỡ ông Leonheart lên tàu hỏa, nhưng đúng khoảnh khắc bước lên bậc thang, một tiếng gọi vang lên từ phía sau.
"Chờ một chút!"
Yago thoáng cứng người, nhưng vẫn bình tĩnh xoay lại. Anh chỉ thấy người soát vé ban nãy đang cầm một cây gậy chống thẳng tắp trên tay. "Thấy cha ngài đi lại bất tiện," hắn nói, "cây gậy này xin tặng ngài."
Yago có chút ngạc nhiên, nhưng vẫn nhận lấy gậy chống và nói lời cảm ơn.
"Ô!!" Tiếng còi hơi vang lên, bịch! bịch! Bánh xe bắt đầu lăn bánh dưới sức đẩy của động cơ than đá. Tàu hỏa bắt đầu chậm rãi đưa nhóm đông binh sĩ và hành khách này rời khỏi thủ đô Marley.
Nhìn cảnh sắc lướt qua nhanh chóng ngoài cửa sổ, Yago lặng lẽ tiêu hóa những gì thu được trong chuyến đi đến thủ đô Marley lần này. Đầu tiên là đón ông Leonheart về, như vậy Annie nha đầu này có thể yên tâm rồi.
Tiếp theo là về Ebsen – tin tức xấu là Ebsen thật sự đã tạo ra một Titan trí tuệ mới, một Titan chưa từng xuất hiện trong ký ức của Eren. Đây là một áp lực cực lớn đối với Yago; anh không tin Ebsen chỉ đơn thuần muốn giúp Marley.
Tại trang viên Louis, anh còn giao chiến với Titan Búa Chiến. Bất ngờ thu được huyết dịch của Búa Chiến, điều này khiến Yago vô cùng động lòng. Sức mạnh của Búa Chiến vừa thực dụng lại cường hãn, nhưng xét tình hình lúc đó, Yago không chắc liệu nếu anh chọn thu nhận sức mạnh của Búa Chiến thì có bị hôn mê hay không. Dù sao, trước đó, sức mạnh của Titan Hình Nữ, Titan Hàm, Titan Tiến Công đều từng khiến Yago ngất xỉu.
Vì vậy, Yago quyết định sẽ sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện rồi mới cân nhắc lựa chọn thu nhận sức mạnh Titan Búa Chiến.
Từ trong ngực, anh móc ra hai lọ thủy tinh nhỏ chứa huyết dịch. Một lọ ghi "Búa Chiến", một lọ ghi "Đại Hình". Đối với Yago, hai lọ này đều chứa đựng sức mạnh cường đại.
Yago đột nhiên nghĩ đến, nếu thu nhận tất cả sức mạnh của các Titan trí tuệ khác, Titan Vận Mệnh sẽ trở thành hình dáng gì?
Cơ thể của Titan Đại Hình? Giáp của Titan Thiết Giáp? Dị hình của Titan Quái Thú? Vuốt nhọn của Titan Hàm? Khả năng thích ứng của Titan Hình Nữ? Tính bền bỉ của Titan Ngựa? Vũ khí của Titan Búa Chiến? Hay sự tự do của Titan Tiến Công? Yago không thể nào tưởng tượng nổi một Titan Vận Mệnh như vậy sẽ trông như thế nào.
Lắc đầu xua đi những suy nghĩ không thực tế khỏi tâm trí, Yago lại một lần nữa cất hai lọ thủy tinh vào ngực.
À đúng rồi, còn những người Phục Hưng Eldia. Wick nói sẽ sớm bắt tay vào sắp xếp...
Chỉ hai ba ngày ngắn ngủi, Yago cảm thấy mọi chuyện thật sự là "quá đủ" rồi.
Ở một bên khác, ông Leonheart cũng nhìn Yago trước mặt. Cậu bé gầy yếu luôn lẽo đẽo theo sau con gái mình trong ký ức giờ đây đã trở n��n cao lớn và anh tuấn đến vậy. Con gái mình bây giờ liệu đã thành ra hình dáng gì rồi?
Nghe Yago nói, Annie đang đợi họ ở tỉnh Texi, vậy chỉ còn vài giờ nữa là ông có thể gặp lại con gái rồi. Đột nhiên, trong lòng ông Leonheart dâng lên chút sợ hãi. Ông sợ hãi không biết chuyện gì sẽ xảy ra khi gặp lại con gái; liệu mình có bị ghét bỏ, liệu con gái có không nhận ra mình không...
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện tiếp diễn không ngừng nghỉ.