"Normand, con của ta..." Nghe tiếng kêu vọng ra từ bên trong căn phòng, Yago lập tức cứng đờ người, bàn tay đang định kéo nắm cửa cũng khựng lại giữa không trung. Trong lòng anh chỉ dấy lên một sự xao động khó hiểu. Tại sao lại thế này? Tên mình sao lại được nhắc đến? Chẳng lẽ chỉ là trùng hợp?

Nhưng Harry hoàn toàn không để ý đến dáng vẻ cứng đờ của Yago. Nghe thấy tiếng động từ trong phòng, hắn thờ ơ nhún vai và nói: "Ai, bà nội cậu lại đang gọi tên chú cậu đấy. Thảo nào trước đây cha cậu lại ghét bà nội cậu đến thế. Nghĩ mà xem, mẹ ruột của mình luôn quan tâm anh trai mà thờ ơ với mình, thậm chí hàng chục năm sau khi anh trai mất vẫn không ngừng nhắc đến. Nếu là cha cậu, có lẽ ông ấy đã suy sụp rồi."

Yago nghi ngờ hỏi một câu: "Thúc thúc?"

Harry nghi ngờ nhìn Yago từ đầu đến chân: "Đúng vậy, chú cậu đó, Normand Russell. Hồi đó ông ấy nổi tiếng lắm đấy, là người trong mộng của biết bao thiếu nữ quý tộc. Ngay cả cô ta trước đây cũng mê mẩn ông ấy. Khoan đã, Roa, cậu sao thế? Sao cứ như người mất hồn vậy?"

"Normand Russell sao? Xem ra chỉ là một sự trùng hợp..." Yago lẩm bẩm, rồi mặc kệ Harry, mở cửa phòng.

Cửa phòng vừa mở, một làn hương hăng hắc của nước khử trùng hòa lẫn với mùi ẩm mốc khó tả liền xộc thẳng vào mũi. Mùi lạ này khiến Yago hơi nhíu mày.

Trong căn phòng dù rộng rãi và sáng sủa, giữa phòng đặt một chiếc giường lớn. Trên giường, một cụ bà tóc bạc phơ, khuôn mặt hằn sâu nếp nhăn đang nằm. Hai mắt bà nhắm nghiền, trên trán do bệnh thương hàn vẫn còn lấm tấm những hạt mồ hôi li ti. Đôi môi khô nứt nhẹ, vẫn còn mấp máy lẩm bẩm tên Normand. Đây chính là bà nội của Roa, phu nhân Sara Russell.

Nữ hầu thấy vậy liền nhanh chóng tiến đến, lấy chiếc khăn đã vắt khô, lau mồ hôi trên trán phu nhân Russell.

Harry tiến sát lại bên cạnh phu nhân Russell, khẽ nói: "Phu nhân Russell? Phu nhân Russell? Roa về rồi, cháu trai của ngài đã về rồi."

Nghe lời Harry nói, phu nhân Russell mở hai mắt. Nhưng đôi mắt bà lúc này xám xịt và vẩn đục vô cùng, như có một lớp màng trắng đục bao phủ con ngươi.

"Roa? Roa ở đâu?" Phu nhân Russell khó nhọc lẩm bẩm. Sau đó, được Harry kéo lại, Yago đến bên giường phu nhân Russell, còn Harry thì không ngừng luyên thuyên về những chiến công của Yago trên chiến trường.

"Roa bây giờ tài giỏi lắm, vượt xa cả chú Newman rồi. Cậu ấy hiện là thượng tá đấy, phu nhân. Ngài nên tự hào về cậu ấy."

Phu nhân Russell mò mẫm nắm lấy tay Yago. Yago cảm nhận được bàn tay bà thật nhẹ, thật gầy, gân xanh nổi rõ trên mu bàn tay nhăn nheo, cứ như chỉ còn mỗi da bọc xương. "Newman? Cũng là con của ta. Roa, Roa là con của Newman sao? Đúng rồi, con của Newman."

Yago nhìn phu nhân Russell yếu ớt há miệng, nhưng không biết nên nói gì. Anh cũng không rõ trước đây Roa đối xử với bà nội mình ra sao, thế là Yago thử thăm dò gọi một tiếng: "Bà nội?"

Dù phu nhân Russell không nhìn thấy, nhưng câu "Bà nội" của Yago vẫn khiến một giọt nước mắt lăn dài trên khóe mắt vẩn đục của bà. Bà lẩm bẩm: "Nếu con của Normand cũng còn sống, chắc cũng lớn bằng Roa rồi. Là tại ta hết, ta không nên nặng lời với nó. Nếu ta không nói nó, Normand đã chẳng dỗi mà bỏ nhà đi, cũng sẽ không gặp nạn. Tất cả là lỗi của ta..."

Nghe nói như thế, Harry đứng cạnh lập tức biến sắc. Là bạn thân từ nhỏ của Roa, hắn biết rõ Roa, cũng như cha mình là Newman Russell, vô cùng chán ghét việc phu nhân Russell cứ lẩm bẩm tên của người con trai trưởng đã mất từ lâu trước mặt họ. Harry quay đầu nhìn Yago, quả nhiên, vẻ mặt anh hết sức kỳ quái.

Harry vội vàng dặn dò nữ hầu chăm sóc tốt phu nhân Russell, rồi kéo Yago ra ngoài cửa.

Một lúc lâu sau, trang viên Russell trở nên tươi sáng hẳn lên nhờ Harry dẫn theo một nhóm người đến sửa sang. Trước cổng trang viên, Harry vỗ vai Yago, nói một cách thấm thía: "Người già thì hay lẩm cẩm vậy đấy, cậu là vãn bối thì không nên so đo với trưởng bối làm gì."

Yago gật đầu không phủ nhận, sau đó đưa cho Harry một chiếc ví da nhỏ. Harry sững sờ, không hiểu đây là ý gì. Khi nhận lấy và xem xét, hắn chợt kêu lên: "Ôi trời! Một túi tiền mặt!"

Harry: "Roa, cậu đây là ý gì?"

Yago: "Không phải tôi còn nợ gia tộc các cậu tiền sao? Trả lại thôi."

Harry nghẹn lời, trên mặt thoáng hiện vẻ xấu hổ. Khuôn mặt tái nhợt của hắn dần ửng đỏ, rồi quát: "Cái thằng này, tao vừa nói không phải đến đòi nợ mà mày không tin tao sao? Không coi tao là anh em nữa à? Khốn kiếp! Nếu không phải đánh không lại mày, tao đã đánh cho mày một trận rồi!"

Để phòng hờ, khi từ tiền tuyến trở về, Yago đã đặc biệt liên hệ với quý cô Kiyomi, hy vọng nhận được một chút hỗ trợ tài chính. Không ngờ quý cô Kiyomi lại hào phóng trực tiếp gửi đến hai rương tiền mặt lớn cùng không ít đồng vàng Beirut. Quốc gia Hizuru quả là giàu có thật đấy.

Mãi đến khi nói hết lời, Harry mới chịu nhận lấy số tiền mặt. Trước khi đi, hắn còn mời Yago có dịp ghé nhà hắn chơi.

Tạm biệt Harry, Yago quay trở về biệt thự. Anh đặc biệt đưa cho nữ hầu kia một khoản tiền lớn. Cùng với lời cảm ơn, Yago cũng biết tên cô ấy là Daisy. Sau đó, Yago nhờ Daisy tìm thêm vài nữ hầu nữa đến quản lý trang viên, Daisy không hề do dự mà đồng ý.

Sau đó, Yago liền bước vào một căn phòng mà Daisy đã dọn dẹp sạch sẽ từ trước. Phòng sáng sủa, sạch sẽ, chăn đệm gọn gàng. Gần cửa sổ còn có một giá sách và một chiếc ghế. Yago bước đến bên cửa sổ, ngắm nhìn trang viên Russell. Nơi đây yên tĩnh, kín đáo. Anh không biết các quý tộc Marley có thích an cư lạc nghiệp ở những nơi như thế này không, nhưng nơi đây vô cùng thích hợp để làm căn cứ hành động và nơi nghỉ ngơi cho kế hoạch sắp tới.

Số tiền đưa cho Harry và nữ hầu coi như là một chút đền bù của Yago khi mượn thân phận của Roa, cũng là cái giá để sử dụng trang viên Russell cho những việc sắp tới.

Ngay khi Yago đang suy nghĩ về hành động sắp tới, cửa bỗng nhiên bị gõ. Annie Aichi mang theo hai chiếc rương lớn bước vào.

Vừa vào cửa, Annie liền không kịp chờ đợi tháo lớp ngụy trang cứng nhắc trên mặt xuống, để lộ khuôn mặt xinh đẹp vốn có. Sau khi thoải mái thở phào một hơi, cô liền nhìn về phía Yago, đôi mắt xanh lam nhạt ánh lên vẻ giận dỗi rõ ràng.

Yago cười khẩy, việc này quả thật cũng có một phần lỗi từ thú vui độc ác của anh.

Aichi cũng tháo lớp ngụy trang cứng nhắc trên mặt xuống.

Để làm dịu không khí, Yago liền chỉ vào hai chiếc rương hỏi: "Bên trong chứa gì vậy?"

Nghe vậy, Aichi dùng mũi chân đá đá vào chiếc rương, sau đó chiếc rương liền được mở ra, để lộ hai bộ đồng phục màu đen mà Yago chưa từng thấy, cùng với hai bộ trang bị và dây đeo quen thuộc.

Vẻ mặt Yago đông cứng lại: "Đây là...?"

Xoạt! Annie khẽ cúi người, từ trong vỏ rút ra một thanh lưỡi dao lóe lên hàn quang: "Bộ trang bị cơ động lập thể mới nhất. Chẳng phải sắp tới anh có hành động sao? Hơn hai năm rồi, Yago, anh sẽ không quên cách dùng bộ trang bị cơ động lập thể đâu nhỉ?"

Yago nhìn chiếc lưỡi dao quen thuộc, trong đầu anh lập tức hiện lên từng cảnh chiến đấu với Titan trên đảo Paradi. Anh khẽ nhếch môi, nở một nụ cười: "Bạn già, sao có thể quên được chứ?"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, và chúng tôi mong bạn sẽ luôn tìm thấy niềm vui trong từng trang truyện.