(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 339: Lý tưởng
"Selena, tình hình hiện tại thế nào?" Yago dẫn theo nhóm quân Phục Hưng nòng cốt đi trên những con phố thuộc khu tập trung Liberio.
Selena đáp: "Về cơ bản, mọi việc vẫn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Các công trình cơ sở trọng yếu và từng khu vực ở thủ đô Marley đều đã được binh sĩ của chúng ta chiếm giữ. Tuy nhiên, rất nhiều người Marley đang vô cùng bất an, không ít người đang tìm mọi cách để thoát khỏi nơi này. Chúng ta có nên ngăn cản họ không?"
Yago lắc đầu: "Không cần thiết ngăn cản thường dân Marley. Chúng ta không muốn học theo chính sách độc ác của tầng lớp cao Marley. Chiến tranh đối với bất kỳ người bình thường nào cũng là một tai ương, và chúng ta không cần phải khoét sâu thêm mối thù hằn giữa các dân tộc."
Nghe Yago nói xong, Selena gật đầu đồng tình. Nhưng một binh sĩ nòng cốt của quân Phục Hưng đi phía sau họ lại có chút không cam lòng lên tiếng: "Thế nhưng tại sao chứ? Người Marley đã đối xử với dân Eldia chúng ta tệ bạc đến mức nào, khiến đồng bào ta sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng. Chẳng lẽ chúng ta không thể trả thù ư?"
Yago dừng bước, nhìn người binh sĩ trẻ tuổi đó. Yago biết anh ta, Albert, một người lính dũng cảm và xuất sắc. "Cậu nói đúng. Lấy ơn báo oán, đối với đa số chúng ta mà nói, căn bản là điều không thể. Ăn miếng trả miếng, đòn lại trả đòn, đó mới là suy nghĩ của người bình thường.
Nhưng này, Albert, hãy nhớ rõ thân phận của chúng ta. Chúng ta l�� quân Phục Hưng Eldia. Lý tưởng của chúng ta không chỉ đơn thuần là báo thù cho dân tộc Eldia, mà còn là để dân tộc Eldia một lần nữa quật khởi trên thế giới, để hậu duệ của chúng ta có thể sống một cuộc đời kiêu hãnh. Điều này không thể đạt được chỉ bằng cách hành động hung ác với những người Marley bình thường. Chúng ta cần phải làm nhiều hơn, và quá trình đó sẽ gian nan hơn nhiều. Hỡi các vị quân Phục Hưng, các bạn có nguyện ý cùng tôi thực hiện lý tưởng này không?"
Annie, đi bên cạnh Yago, ngơ ngác nhìn gương mặt chân thành của anh. Cô chợt nhận ra Yago thật sự rất phong độ, thậm chí như đang tỏa sáng. Không kìm được, Annie khẽ nép sát vào anh hơn.
Lời nói của Yago cũng gây chấn động không nhỏ cho nhóm quân Phục Hưng nòng cốt phía sau. Đúng vậy, so với việc phục hưng dân tộc Eldia, việc trả thù những người Marley bình thường dường như thật đáng xấu hổ. Mặt Albert hơi đỏ, nhưng anh là người đầu tiên hưởng ứng lời kêu gọi của Yago: "Thưa thủ lĩnh, tôi nguyện ý cùng ngài thực hiện lý tưởng vĩ đại của quân Phục Hưng chúng ta!"
Có người đầu tiên, ắt sẽ có người thứ hai, thứ ba. Rất nhanh, tất cả quân Phục Hưng nòng cốt đều nhất loạt kiên định ủng hộ Yago.
Selena nhìn nhóm quân Phục Hưng nòng cốt với tinh thần chiến đấu tràn đầy, trong lòng vô cùng vui mừng. Cô cảm thấy thật may mắn khi trước đây đã dẫn dắt những người phục hưng cuối cùng tìm được một thủ lĩnh mới.
Yago một lần nữa khích lệ mọi người vài câu, rồi bất chợt đổi giọng, nói với ngữ khí lạnh lẽo: "Đương nhiên, không phải vì thế mà chúng ta, những người Eldia, phải vô điều kiện chịu đựng những tổn thương trong quá khứ. Những kẻ Marley tội ác chồng chất kia cũng phải trả giá. Những quý tộc Marley tùy ý chà đạp sinh mạng người Eldia, những thương nhân tham lam tàn khốc bóc lột dân Eldia, những sĩ quan Marley đạp lên xương cốt binh sĩ Eldia để thăng tiến, tất cả bọn chúng đều phải trả một cái giá thật đắt! Mọi người đã rõ chưa?"
Nhóm quân Phục Hưng, vốn đã chuẩn bị nén giận, lập tức sáng bừng mắt. "Rõ, thưa thủ lĩnh!"
Tiếp đó, Yago tiếp tục cùng mọi người thảo luận công việc. Việc chiếm lĩnh một thành phố đòi hỏi phải cân nhắc quá nhiều thứ, và cũng có vô số hệ lụy cần được giải quyết. Có lẽ mọi người không hiểu tại sao Yago lại tốn công tốn sức đến thế để chiếm đóng thủ đô Marley.
Nhưng đây là một bước vô cùng quan trọng đối với sự phục hưng của người Eldia. Thứ nhất, đó là lời hứa ban đầu của Yago với quân Phục Hưng về việc giải phóng tất cả đồng bào Eldia. Chỉ riêng khu tập trung Liberio đã có một triệu đồng bào, và Yago đã hứa thì nhất định sẽ thực hiện.
Kế đến, việc chiếm lĩnh thủ đô Marley cũng có thể được xem là cách để người Eldia thể hiện sức mạnh của mình với thế giới. Dù sao, đối với thế giới, Rung Chấn cũng chỉ là một câu chuyện. Trừ phi được phát động, nếu không nó không thể trấn nhiếp được thế giới. Mà Rung Chấn lại không thể tùy tiện khởi động.
Nhanh chóng chiếm lĩnh thủ đô Marley ngay trước mắt các đại biểu quốc tế cũng là một cách để phô trương sức mạnh. Dù sao hiện tại, Marley vẫn là cường quốc số một thế giới. Vậy mà người Eldia chỉ sau một đêm đã hạ gục thủ đô của cường quốc hàng đầu này.
Các quốc gia khác ắt hẳn sẽ phải lo lắng rằng liệu người Eldia có thể cũng chỉ trong một đêm hạ gục thủ đô của họ hay không.
Cuối cùng, việc chiếm lĩnh thủ đô Marley cũng nhằm xây dựng một nền tảng tốt hơn để người Eldia giao lưu với thế giới. Đảo Paradi nằm xa cách biển khơi, không tiện chút nào, và Yago cũng không muốn để nó trực tiếp lộ diện trước mắt thế giới.
"Chúng tôi đã lục soát khắp thủ đô này nhưng không tìm thấy tung tích của Willy Tybur và đội trưởng Đơn vị Chiến binh Marley, Magath."
Yago hơi ngạc nhiên. Hai người này lẽ nào đã bỏ trốn? Nhưng trong tình huống đó, làm sao họ lại có thể thoát được?
"À đúng rồi, Yago, mấy đứa trẻ tập sự chiến binh Marley và Bagge, ngài định xử lý thế nào?"
Yago: "Hả? Bagge? Ôi trời, tôi quên mất họ rồi! Giờ họ đang ở đâu?"
Trong căn phòng đơn sơ, Falco, Colt, Udo, Gabi và Bagge, người đang co ro một góc, nhìn nhau chằm chằm. Sau một hồi lâu, Bagge dè dặt hỏi: "Mấy đứa bé ơi? Bánh mì này các cháu còn ăn không?" Anh ta vẫn chưa no bụng.
Thấy vậy, Colt vội vàng nhét bánh mì vào miệng mấy đứa trẻ. Tên Béo Xấu này quá tệ, đến thức ăn của lũ trẻ đang tuổi ăn tuổi lớn cũng thèm muốn.
Bagge, bụng đói réo cồn cào, bò đến bên cánh cửa, tuyệt vọng đập cửa kêu than: "Tôi muốn gặp Roa em trai! Tôi đã lập công cho Eldia mà! Tôi muốn ăn c��m!!!"
"Đừng có mà ồn ào! Không phải vừa mới đưa cơm cho các người rồi sao? Anh là heo à!?" Tên binh sĩ quân Phục Hưng canh cổng quát lên một cách khó chịu.
Bagge: "Tôi đói quá..."
Sau khi sắp xếp ổn thỏa không ít công việc, Yago cuối cùng cũng có thể nghỉ ngơi đôi chút. Nhanh chóng tạm biệt Selena và nhóm quân Phục Hưng nòng cốt, Yago định đưa Annie đi thư giãn một chút.
Nhưng có lẽ vì Yago quá chú tâm vào công việc mà bỏ quên Annie, khiến cô bé cảm thấy bị phớt lờ. Hiện tại, Annie có vẻ hơi dỗi. Mặc dù vừa rồi cô thấy Yago lúc chuyên tâm rất phong độ, nhưng một khi anh không để ý tới mình thì chẳng còn đẹp trai chút nào.
Yago: "Annie? Em sao vậy? Sao không nói gì thế?"
Annie: "Hừ!"
Yago: "Anh sai rồi, anh xin lỗi, Annie. Em chịu đi ăn đồ ngọt với anh để tha thứ cho anh nhé?" (Yago thầm nghĩ: *Mặc dù chẳng biết mình sai chỗ nào, nhưng cứ chủ động nhận lỗi thì không bao giờ sai.*)
Annie nhìn Yago với vẻ mặt chân thành y như vừa rồi, trong lòng cô bé hết bực dọc, cơn giận cũng tan biến. Coi như Yago còn biết điều đi, đợi ăn no rồi sẽ tha thứ cho anh sau.
Nhưng đúng lúc Yago đang chuẩn bị đưa Annie đến cửa hàng đồ ngọt để chọn món, một binh sĩ quân Phục Hưng đột nhiên hớt hải chạy đến, thở hổn hển nói: "Thưa thủ lĩnh Yago, có chuyện lớn rồi, ngài mau đi xem đi ạ!"
Yago không biết có chuyện gì, nhưng thái độ lo lắng của binh sĩ đó khiến anh không nói hai lời, lập tức đi theo cùng rời đi, bỏ lại Annie đứng trơ như tượng đá.
Annie: "Á! Quát!" Phiên bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.