(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 340: Tê liệt (thượng)
"Đáng giận! Tại sao các ngươi, lũ khốn nạn này, lại muốn phá hoại hòa bình của chúng tôi? Rõ ràng người Eldia chúng tôi sắp được thế giới chấp nhận rồi, tại sao lũ các người lại muốn phá hủy tất cả những điều này chứ!" Một người đàn ông Eldia trung niên, tay áo vẫn còn mang huy hiệu, gắt gao túm lấy cổ áo một binh sĩ Quân Phục Hưng, chất vấn lớn tiếng.
Đồng thời, phía sau người đàn ông còn đứng rất nhiều người Eldia cũng đeo huy hiệu ở tay áo, có cả già trẻ, nam nữ.
Khi các binh sĩ Quân Phục Hưng Eldia hân hoan báo tin về chiến thắng vang dội – họ đã chiếm được thủ đô của Marley và giải phóng những đồng bào Eldia ở khu tiếp nhận Liberio – điều chào đón họ không phải là những tiếng reo hò, mà là vô số ánh mắt khác thường từ chính những người Eldia trong khu vực đó.
Có lẽ, những người lính Quân Phục Hưng nằm mơ cũng không ngờ rằng đồng bào của mình lại đứng ra trách mắng họ. Tại sao vậy? Tại sao họ lại phải trách mắng những người lính đã giải phóng mình?
Khi Yago vội vã chạy đến, thứ anh nhìn thấy chính là một cảnh tượng khiến anh sững sờ.
"Lũ khốn nạn! Người Eldia chúng tôi đã rất vất vả trong một trăm năm qua để cúi đầu chuộc tội, vậy mà các ngươi lại cấu kết với lũ ác ma trên đảo Paradi! Các ngươi muốn hủy hoại tương lai của người Eldia! Chúng tôi rõ ràng đã khó khăn lắm mới sống chung hòa bình với người Marley! Đáng giận thật!" Người đàn ông Eldia trung niên kia h��t lớn về phía binh sĩ Quân Phục Hưng.
Điều càng khiến trái tim Yago nguội lạnh hơn là phía sau người đàn ông đó, một nhóm lớn người Eldia khác cũng phụ họa theo: "Lão Jeff nói đúng! Lũ ác ma phá hoại hòa bình các ngươi cút đi!" "Cút đi!" "Ác ma!" "Chúng tôi là người Eldia hiền lành!" "Chúng tôi tuyệt đối không thông đồng với các ngươi!"
Việc bị đồng bào trách cứ có lẽ là điều khiến các binh sĩ Quân Phục Hưng bất ngờ và đau lòng nhất, đặc biệt khi trong số những người đó còn có cả người thân của một số binh sĩ. Họ cũng đi theo đám đông, trách cứ, thậm chí là lăng mạ chính người thân của mình.
Không ít binh sĩ Quân Phục Hưng tái mét mặt mày, mắt trợn tròn ngỡ ngàng. Giờ khắc này, niềm tin của họ thậm chí còn bị lung lay. Họ đã chiến đấu vì sự giải phóng của dân tộc Eldia, nhưng giờ đây, chính đồng bào và thậm chí cả người thân của họ lại đang nhục mạ họ.
Tại hiện trường, người tụ tập càng lúc càng đông. Không ít binh sĩ đến từ đảo Paradi, với thiết bị cơ động ba chiều trên người, cũng đứng trên cao quan sát. Những người Eldia dưới đất, bất chấp lời nói, cũng chú ý đến các binh sĩ Paradi, lớn tiếng quát tháo, lăng mạ họ, thậm chí nhặt đá cuội ném về phía họ.
Các binh sĩ đảo Paradi cũng không thể hiểu nổi cái gọi là "đồng bào" này, ai nấy đều tức giận. Họ đã vượt biển xa xôi đến đây chiến đấu, vậy mà những người được gọi là đồng bào này không những không cảm ơn, lại còn chửi rủa họ là ác ma?!
"Lũ khốn kiếp này!" Gân xanh trên cổ Connie nổi lên cuồn cuộn, suýt chút nữa đã không nhịn được ném Thương Sét xuống, nhưng đã bị Jean gắt gao kéo lại. Jean cũng tức giận không kém. Ngay cả Levi cũng mí mắt giật giật, trong ánh mắt lóe lên một tia sát ý.
Floch càng cảm thấy phi lý: "Có nhầm lẫn gì không? Đây là đồng bào của họ ư? Rõ ràng đây là chó săn được người Marley nuôi dưỡng!"
Phù phù! Người đàn ông Eldia tên lão Jeff bị đá bay ra ngoài, lăn mấy vòng trên mặt đất, phát ra tiếng rên rỉ đau đớn. Kèm theo một tiếng súng vang dội, "Phanh!", sự việc bất ngờ này cũng làm cho đám người Eldia đang ồn ào sợ hãi.
Những người Eldia trong khu tiếp nhận Liberio nhìn chằm chằm Yago, người thanh niên vừa đạp bay lão Jeff, ánh mắt đầy sợ hãi.
Ánh mắt Yago lạnh băng, lướt qua những đồng bào Eldia vẫn còn mang huy hiệu trên tay áo xung quanh. Cơn giận bốc lên đầu, một tia sát khí thoáng hiện.
Sự xuất hiện của Yago cũng mang lại chỗ dựa tinh thần cho các binh sĩ Quân Phục Hưng. "Đại ca Yago!" Selena cùng nhóm nòng cốt của Quân Phục Hưng cũng vội vàng chạy đến.
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Yago chậm rãi mở miệng: "Thật không ngờ, kỹ thuật nuôi chó của người Marley thật là hạng nhất, đúng là một lũ chó săn trung thành mà!"
"Hụ khụ khụ khụ, cậu là đại ca của bọn chúng sao? Cậu, cái thằng nhãi con này! Cậu, cậu, cậu biết mình đã làm gì không? Hòa bình mà người Eldia khó khăn lắm mới có được đều bị cậu phá hủy! Cậu là tội nhân!" Lão Jeff giãy giụa đứng dậy, chỉ thẳng vào mũi Yago mà nói.
"Hòa bình?" Yago chế nhạo một tiếng, bước lên phía trước, một tay tóm lấy cổ áo lão Jeff, rồi thô bạo kéo cánh tay ông ta, chỉ vào huy hiệu trên tay áo lão Jeff và hỏi: "Cái kiểu hòa bình này sao? Mang huy hiệu trên tay áo, sống lay lắt như chó? Bị giam cầm trong khu tiếp nhận Liberio, cái lồng chó khổng lồ này? Kỹ thuật nuôi chó của người Marley từ bao giờ mà lợi hại đến vậy?
Để mặc cho người Marley chà đạp nhân phẩm của các người? Chính vì cái hòa bình này, các người cam tâm để con cháu mình cả đời mãi mãi thấp kém hơn một bậc, vĩnh viễn không thể thoát khỏi khu tiếp nhận Liberio chật hẹp này? Vì cái hòa bình này, để người thân, con cái các người ra chiến trường, làm bia đỡ đạn, làm kẻ chết thay cho người Marley, cuối cùng xương cốt cũng không còn lại gì và chẳng đạt được gì cả?
Vì cái hòa bình này, bị người Marley, bị cả thế giới xem là thấp hèn hơn cả chó, tùy ý chà đạp? Cái hòa bình của các người, thật đúng là rẻ mạt!"
Yago mỉa mai, một tay giật phắt chiếc huy hiệu trên tay áo lão Jeff rồi ném thẳng vào mặt ông ta.
Những lời của Yago cũng làm rung động tâm can những người xung quanh. Không phải tất cả người Eldia trong khu tiếp nhận Liberio đều cam tâm chịu lép vế, nếu không thì Quân Phục Hưng cũng sẽ không thể lớn mạnh được. Lúc này, mọi người đều kinh ngạc nhìn Yago.
Nhưng lão Jeff không hề dao động bởi lời nói của Yago, mà ngoan cố cãi lại: "Không! Chúng tôi đang chuộc tội! Tội nghiệt tổ tiên chúng tôi đã gây ra, chúng tôi chỉ đang chuộc tội! Người Marley sẽ thấy quyết tâm của chúng tôi, Nguyên soái Calvi đã từng hứa rằng sẽ để người Eldia chúng tôi một lần nữa đứng dưới ánh sáng! Một ngày nào đó, người Marley sẽ bị sự chân thành của chúng tôi làm cảm động!"
"Tê liệt!" Yago thậm chí bị chọc giận đến phát cười, anh chỉ vào những người Eldia xung quanh quát: "Còn các người thì sao? Các người đều nghĩ rằng người Marley sẽ bị sự trung thành của các người làm cảm động ư? Hả? Trả lời tôi!"
Những người Eldia xung quanh bị khí thế của Yago làm cho sợ hãi, không ai dám nói chuyện.
Yago: "Được! Được! Không một ai nói gì đúng không? Tốt! Vậy thì cứ để tôi xem rốt cuộc người Marley có cảm động hay không."
Nói xong, Yago trực tiếp gọi một binh sĩ Quân Phục Hưng đến, dặn dò vài lời rồi đứng chờ tại chỗ.
Theo sự việc xôn xao lan truyền, ngày càng nhiều người Eldia trong khu tiếp nhận Liberio đi ra khỏi nhà, tụ tập đến đây xem có chuyện gì.
Người càng lúc càng đông, Yago và nhóm nòng cốt của Quân Phục Hưng cứ thế lặng lẽ chờ đợi.
Rất nhanh, hai binh sĩ Quân Phục Hưng đã mang đến một sĩ quan Marley bị trói gô. Viên sĩ quan Marley có chút hoảng sợ, sao xung quanh lại nhiều người Eldia thế này? Chẳng lẽ họ muốn công khai xử tử hắn? Lấy hắn ra làm gương!?
"Không! Đừng giết tôi! Không cần mà!" Viên sĩ quan Marley kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, liều mạng giãy giụa, nhưng vô ích. Rất nhanh, hắn bị giữ chặt đến trước mặt Yago.
Lão Jeff cũng tương tự bị trói lại. Chưa nói đến ông ta, ngay cả những người khác ở đây cũng không hiểu Yago đang làm gì.
Chuyện này chắc chắn sẽ gây chấn động lớn trong giới quân sự và chính trị.