(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 36: Ackerman
"A? Thú vị đấy, thằng nhóc, ngươi biết cô bé này à?" Kenny nở nụ cười quỷ dị.
Yago lộ vẻ mặt nghiêm túc, tiến thẳng đến bên cạnh Annie, vươn tay kéo Annie ra sau lưng, ánh mắt đen nhìn thẳng Kenny trước mặt, có phần cảnh giác nói: "Vị tiên sinh này, có phải chúng ta đang hiểu lầm gì không?" Yago cố gắng bắt chuyện.
"Ha ha ha ha ha!" Kenny cười phá lên không dứt, "Các ngươi mấy đứa nhỏ này thật đúng là ngây thơ, ngây thơ đến mức đáng yêu!" Chưa dứt lời, Kenny một cú đá bay tới.
Ánh mắt Yago trở nên nặng trĩu, vội vàng nhét chiếc giỏ nhỏ vào tay Annie, "Trốn xa ra! Mau lên!"
Annie có hơi ngây người, nhưng vẫn ngoan ngoãn lui ra. Cô chợt nhớ lại lần đầu hai người gặp nhau, khi đối mặt với mấy đứa trẻ choai choai uy hiếp, cậu bé gầy gò ấy cũng bất ngờ lao đến che chở cô, miệng không ngừng bảo Annie tránh xa ra. Rồi quay lưng lại bị mấy đứa kia đè xuống đất đánh, cuối cùng vẫn là Annie tự mình đánh cho mấy tên nhóc tè ra quần, còn cậu bé kia thì há hốc miệng nhìn cô.
Từ đó về sau, cậu bé liền thường xuyên tìm cớ để chơi cùng cô, dùng các loại đồ ngọt dụ dỗ cô, muốn học hỏi kỹ năng cận chiến từ cô...
Và bây giờ, Annie ngẩng đầu lên, thấy Yago tung một cú đấm về phía chân Kenny, nhưng Kenny nhanh hơn, cú đá của hắn lại xoay chuyển một góc độ quỷ dị, né tránh nắm đấm của Yago và trúng vào cánh tay trái đang không phòng bị của cậu.
Ánh mắt đang mơ màng của Annie bỗng kiên định hẳn lên, chiếc nhẫn gai nhọn trên ngón trỏ tay phải cô chợt lóe lên ánh sáng rực rỡ. Nếu Yago thật sự xảy ra chuyện, cô sẽ chẳng còn bận tâm nhiều đến thế nữa, kệ xác cái nhiệm vụ!
Yago bị cú đá trúng, khẽ hừ một tiếng, nhưng cú đấm tay phải của cậu vẫn kịp giáng vào người Kenny. Kenny không nghĩ tới thằng nhóc này mà vẫn còn sức lực phản kích, bị một quyền này đẩy lùi lại mấy bước.
"Khí lực không nhỏ đấy ~" Nụ cười trên môi Kenny vẫn không tắt, nhưng sát ý trong mắt hắn ngày càng đậm đặc. Không cho Yago kịp thở, Kenny lại một lần nữa lao tới, nhẫn tâm tấn công vào cánh tay trái đã bị thương của Yago.
Yago nhíu mày. Dù cánh tay trái bị thương, nhưng cậu có khả năng phục hồi mạnh mẽ như Titan. Giờ đây cánh tay trái đã lành lặn như cũ, chỉ còn hơi nhói. Yago nhíu mày không phải vì đòn tấn công hung hãn của Kenny. Với Sức mạnh Titan, Yago thực sự không hề e sợ, nhưng vì Annie đang ở đây, Yago không dám tùy tiện để lộ Sức mạnh Titan của mình.
Thế nhưng, Yago không hề hay biết rằng, Annie cũng đang lo lắng, lo sợ thân phận của mình sẽ bị Yago phát hiện, cũng không dám để lộ thân phận trước mặt Yago. Bởi vì Yago hiện tại dường như đã không còn ký ức của Yago trước kia, Yago của lúc này là một binh sĩ trên hòn đảo này. Annie không dám tùy tiện bộc lộ thân phận, cô sợ rằng hai người sẽ không thể trở lại như trước được nữa.
Ba! Hai tay Yago va chạm với nắm đấm Kenny. Hai bên bắt đầu ngầm đấu sức. Yago thấp hơn Kenny khá nhiều, khiến Kenny có chút cảm giác kẻ bề trên. Hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt đen và mái tóc rối bù đen nhánh của Yago, dường như nghĩ ra điều gì đó, rồi Kenny chủ động bỏ cuộc đấu sức, lùi về sau một bước, khoảng cách giữa hai người được nới rộng.
"Thằng nhóc này, mày cũng là Ackerman sao?" Kenny đột nhiên mở miệng hỏi. Yago nghi hoặc: "Ackerman?" Tên của Mikasa chẳng phải là Ackerman sao?
Thấy Yago không đáp lời, trong lòng Kenny đã gần như xác định thân phận của Yago. Thằng nhóc này chắc chắn có huyết thống Ackerman. Tóc đen mắt đen là tiêu chí của tộc Ackerman, quan trọng hơn cả là...
Ngoại trừ tộc Ackerman, đứa trẻ ở độ tuổi này không thể nào có được sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy. Tộc Ackerman chỉ cần tìm thấy người xứng đáng để bảo vệ, hoặc nhận được kích thích cực lớn, liền sẽ bùng nổ sức mạnh vô cùng cường đại. Nguồn sức mạnh này, ngay cả những Titan cấp thấp cũng không thể sánh bằng.
Kenny liếc nhìn Annie phía sau Yago. Annie đang lo lắng nhìn chằm chằm Yago. "Vậy ra cô bé này chính là đối tượng mà thằng nhóc này muốn bảo vệ sao?"
Sát ý trong lòng Kenny hơi dao động. Hắn cũng là Ackerman, thật lòng mà nói, nếu không phải tất yếu, Kenny cũng không muốn ra tay với những đồng tộc Ackerman vốn đã thưa thớt.
Thế nhưng, Kenny trầm ngâm nhìn Yago đang hổn hển. Sức mạnh của đồng tộc này có phần vượt quá tưởng tượng của hắn. Tuổi còn nhỏ thế mà đã có được sức mạnh lớn đến vậy. Nếu không giải quyết tận gốc, tương lai nếu hắn ôm mối thù, sẽ trở thành một mối đe dọa lớn.
Kenny đưa tay sờ lên bên hông, hai khẩu súng đã được giấu sẵn ở đó. Yago và Annie gần như cùng lúc căng thẳng. Chiếc nhẫn gai nhọn của Annie đã gần như găm vào ngón tay cái, móng tay của Yago cũng lặng lẽ dài ra. Đến thời khắc cuối cùng này, cả hai đều không còn bận tâm gì nữa. Vì bảo vệ đối phương, bộc lộ sức mạnh này thì có sao chứ?
Ngay lúc tình thế căng thẳng như dây đàn, vài tiếng xì hơi áp lực cao vang lên. Yago, Annie và cả Kenny đồng loạt ngẩng đầu nhìn lên. Vài bóng người khoác áo choàng Tự Do Chi D��c xuất hiện. Yago trừng lớn hai mắt, khi nhận ra người đến, không khỏi kinh ngạc lẫn mừng rỡ: "Scott đại thúc!"
Người đến chính là Scott. Scott trên không trung nhìn thấy Yago cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu Yago thật sự có mệnh hệ gì, hắn cũng không biết ăn nói sao với phu nhân Lucia.
Scott cùng hai binh sĩ Trinh Sát hạ cánh xuống sau khi sử dụng thiết bị cơ động lập thể.
Scott túm lấy cổ áo Yago, vừa lắc vừa nói: "Thằng nhóc này mày chạy cũng giỏi thật, ta còn tưởng mày bị ai bắt cóc mất rồi chứ."
Yago choáng váng gỡ tay ra rồi, mới chợt nhớ ra sự có mặt của Kenny.
Yago quay đầu nhìn lại, vị trí ban đầu của Kenny giờ đã không còn ai. Cậu nhìn về phía Annie, Annie lắc đầu, ra hiệu cô bé cũng không để ý. Trong lòng Yago dâng lên một tia lo lắng.
"Scott đại thúc, cháu biết rồi, lần sau nhất định sẽ chú ý..."
"Lần sau?" Scott im lặng. Lần sau thì đừng dắt cái thằng nhóc phá phách này theo nữa. Thế nhưng Scott cũng chú ý tới cô bé Annie xinh xắn, đáng yêu đang đứng cạnh Yago. Ngay lập tức, vẻ mặt hắn trở nên hơi khác lạ. "Thằng nhóc được đấy, giỏi đấy. Chú mày giờ vẫn còn độc thân đây này, chậc chậc chậc."
"Cô bé là ai thế?"
"À, cô bé là Annie, bạn của cháu." Yago giới thiệu về Annie.
Annie cũng lễ phép cúi đầu chào hỏi.
Scott lại ra vẻ thâm thúy, gật gù ra chiều đã hiểu: "Chú hiểu rồi, Yago này, tuổi trẻ phải biết tiết chế nhé, đừng có mà hấp tấp quá."
Yago: "?????"
Annie thì mặt hơi ửng đỏ, Yago càng thêm bó tay. "Không phải chứ, Annie, em đỏ mặt cái gì? Trông tôi nghiêm trọng đến thế sao? Dù có biến thái cũng không đến mức nảy sinh ý đồ gì với một cô bé mười bốn tuổi đâu chứ?"
Cuối cùng, hai người cùng Scott rời đi. Sau một khung cửa sổ, Kenny vẫn dõi theo bóng dáng họ cho đến khi khuất dạng ở cuối ngõ: "Binh đoàn Trinh Sát, ha ha."
Trên xe ngựa, Yago nhìn Annie, dường như muốn nói điều gì đó. Cuối cùng, cậu cất lời: "Annie, cậu... cậu có phải đang giấu tôi bí mật gì không?"
Annie liếc mắt nhìn cậu, "Có." Thấy Yago định nói thêm gì đó, cô liền nói tiếp: "Nhưng giờ tớ không thể nói cho cậu." Yago lộ vẻ thất vọng. Annie th��y vậy cũng có chút không đành lòng, nhưng trong lòng khẽ thầm nhủ: "Yago, tớ xin lỗi, giờ đây tớ thật sự không thể kể hết cho cậu mọi chuyện. Chờ khi thời cơ chín muồi, tớ sẽ thành thật với cậu, mong rằng khi đó cậu vẫn có thể tha thứ cho tớ."
Chiếc xe ngựa lăn bánh trên đường về, in bóng dưới ánh tà dương, chở theo thiếu niên tràn đầy hy vọng và thiếu nữ chất chứa tâm sự. Bánh xe vận mệnh vẫn không ngừng xoay chuyển, nhưng đôi khi, số phận cũng thích trêu đùa người ta, phải không?
Ban đêm, Eren nghi hoặc nhìn vào chiếc giỏ, thấy một mớ hỗn độn gồm bánh quy và bánh gatô: "Cái này... trông nó kỳ lạ thế này? Yago, cái này thật sự ăn được sao?" Yago khẽ ho khan vì chột dạ: "Đương nhiên ăn được! Đây là đồ ngọt từ Wall Sina đấy, quý lắm! Eren, cậu làm tôi tổn thương quá!"
Carla lúc này bước đến, cũng trách mắng Eren: "Eren! Không thể như vậy được, đây là quà Yago đặc biệt mang về cho các con."
Yago càng thấy chột dạ hơn. Thật ra, chiếc giỏ này là do Yago sơ ý làm rơi xuống đất trên xe ngựa, khiến đồ bên trong vương vãi hết. Yago đành phải dốc hết số tiền còn lại trong túi để mua một giỏ khác, còn giỏ này thì... biết cho ai đây.
Ngoài cô bé lạnh lùng kia ra thì còn ai nữa đây? Khi Yago đưa đồ ngọt cho Annie, Annie hiếm hoi nở một nụ cười rạng rỡ. Lòng Yago bỗng rộn ràng khó tả. Cậu không thể không thừa nhận, vào khoảnh khắc ấy, cậu thực sự đã có chút ý nghĩ muốn nuông chiều cô bé.
Chiếc giỏ đồ ngọt bị đổ vỡ kia đương nhiên không thể lãng phí. Thế là Yago nghĩ đến Eren và mọi người ở nhà. Ừm, chỉ hơi lộn xộn chút thôi, chắc cũng chẳng ảnh hưởng gì đến hương vị đâu.
Phải nói rằng, đồ ngọt ở tiệm bán đắt cũng có lý của nó. Bánh quy và bánh gatô quả thực rất ngon, nhưng Yago và Eren không ăn được bao nhiêu. Dường như con trai không thích đồ ngọt bằng con gái thì phải. Thế nhưng điều ngoài mong đợi lại là Armin. Armin là người ăn nhiều đồ ngọt nhất trong bốn người. Yago không khỏi nhìn kỹ khuôn mặt thanh tú của Armin thêm vài lần.
Nếu không phải đã từng tắm cùng nhau, Yago thật sự sẽ nghi ngờ Armin có phải là nữ giả nam trang không. Còn Mikasa nữa, Yago nhìn về phía cô. Ackerman, rốt cuộc là loại người đặc biệt nào đây? Xem ra, còn rất nhiều chuyện mà Yago chưa thể lý giải được.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.