(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 379: Gặp lại
Vương đô, khu phố ngầm. Sau khi được trùng tu, khu phố ngầm trở nên rực rỡ hẳn lên. Dân chúng sống tại đây cũng dần thích nghi với cuộc sống yên bình hiện tại, từ biệt những tháng ngày u tối đã qua. Bởi vậy, họ tuyệt đối là những người ủng hộ Nữ hoàng Historia nhất.
Tại con hẻm Mặt Sẹo, bà Lynda vẫn như mọi ngày, sớm bày biện xong sạp bánh mì của mình. Suốt mấy chục năm qua, dù khu phố ngầm từng trải qua những tháng ngày hỗn loạn triền miên, bà vẫn chưa từng thay đổi thói quen này. Cũng chưa từng có kẻ lưu manh hay xã hội đen nào dám đến gây phiền phức, không vì lý do gì khác, hoàn toàn là bởi tấm lòng lương thiện của chính bà Lynda.
Sở dĩ nơi này có tên là hẻm Mặt Sẹo là vì trước đây, băng nhóm xã hội đen chiếm cứ ở đây có một quy tắc: mỗi đời thủ lĩnh đều phải để lại trên mặt một vết sẹo dài hơn mười centimet.
Trong suốt mấy chục năm, thủ lĩnh bang hội ở hẻm Mặt Sẹo đã thay đổi hơn mười người, nhưng không ai trong số họ từng nghĩ đến việc quấy rầy bà Lynda. Bởi lẽ, bà Lynda nổi tiếng là người lương thiện khắp cả con hẻm Mặt Sẹo. Từ những đứa trẻ không nhà, những kẻ ăn mày đói rách, thậm chí cả những tiểu lâu la nghèo túng trong bang hội, bà Lynda đều sẵn lòng giúp đỡ.
Quá nhiều người đã nhận ân huệ của bà Lynda, ngay cả vài đời thủ lĩnh băng nhóm cũng từng được bà tiếp tế. Bởi vậy, không được quấy nhiễu bà Lynda là một quy tắc bất thành văn được cả hẻm Mặt Sẹo ngầm thừa nhận.
Tuy nhiên, vài năm trước, khi Nghị hội can thiệp mạnh mẽ, toàn bộ các bang hội ở hẻm Mặt Sẹo đều bị nhổ tận gốc. Dù nói thế nào đi nữa, xã hội đen vẫn là xã hội đen.
Bà Lynda vẫn đều đặn mỗi ngày bày quầy bán hàng. Vị lão thái thái tốt bụng này những năm gần đây rất đỗi vui mừng, bởi bà cảm nhận được cuộc sống của dân chúng trong con hẻm đang dần đổi thay tốt đẹp hơn. Đôi tai không còn thính nhạy của bà cũng đã từ rất lâu không còn nghe thấy tiếng trẻ con khóc than vì đói khát, thay vào đó là những tiếng cười đùa rộn rã.
Thế nhưng, một ngày nọ, khi bà Lynda vừa dọn xong mẻ bánh mì nướng, một bóng người khoác áo choàng đột nhiên lao qua bên cạnh bà, khiến bà lão loạng choạng rồi ngã vật xuống đất.
Tuổi già sức yếu, bà Lynda phải mất cả phút đồng hồ vừa đấm lưng vừa khó khăn lắm mới đứng dậy được. Nhưng vừa đứng thẳng, bà đã ngạc nhiên khi thấy sạp bánh của mình đã vơi đi một nửa.
"Ôi, đứa trẻ đáng thương, sao phải vội vã thế chứ, cứ lấy thêm một ít nữa có phải tốt hơn không. Giữa thời buổi này, mà vẫn còn đứa trẻ nào đói sao?" Bà Lynda chẳng hề bận t��m chuyện mình bị mất bánh mì, trái lại còn thấy lo lắng cho đứa bé đã trộm chúng. Dưới sự giúp đỡ của Nữ hoàng bệ hạ, mà vẫn còn có trẻ con đói, vậy hẳn là đứa bé đó thực sự gặp khó khăn, điều này khiến bà không khỏi bận lòng.
Ở một góc khác, một bóng người đang ôm một chiếc túi giấy lớn, khẩn trương liếc nhìn xung quanh ở đầu hẻm nhỏ. Sau khi xác nhận không có ai, người đó mới kéo cao mũ áo choàng, rồi vội vã ôm túi giấy chạy sâu vào con hẻm.
Nghị hội đã quét sạch khu phố ngầm một cách triệt để, sau khi loại bỏ hàng loạt băng nhóm và thế lực đen tối, không tránh khỏi việc để trống rất nhiều căn nhà và sân nhỏ. Dân chúng đảo Paradi không mấy quan tâm đến giá nhà cửa, vả lại cũng không nhiều người muốn chuyển xuống khu phố ngầm sinh sống. Bởi vậy, số lượng lớn nhà cửa cứ thế bị bỏ hoang, điều này cũng tạo cơ hội cho một số người.
Trong một căn tiểu viện cũ nát đã lâu không có người ở, "Hù, thật không dễ dàng gì, hôm nay cuối cùng cũng có thể ăn no bụng rồi! Porco, mau lại đây ăn bánh mì đi!" Pieck thở phào nhẹ nhõm, cởi bỏ chiếc áo choàng bụi bặm. Sau đó, nàng lôi tất cả bánh mì trong túi giấy đặt ra trước mặt. Đói bụng đã lâu, Pieck không kịp chờ đợi chộp lấy một chiếc bánh mì rồi nhét vội vào miệng.
Lúc này, Porco cũng bước vào sân nhỏ. Tuy nhiên, khác với Pieck, trên mặt anh lại lộ rõ vẻ lo lắng: "Pieck, cứ thế này mãi thì không ổn chút nào, chúng ta nhất định phải rời khỏi đây!"
Pieck nhồm nhoàm nhai bánh mì trong miệng, thuận tay cầm một chiếc nhét vào tay Porco, mơ hồ nói: "Sốt ruột cũng chẳng ích gì. Chúng ta bây giờ đang ở vị trí trung tâm nhất của đảo Paradi. Muốn chạy cũng phải tính toán rõ ràng xem nên trốn đi đâu. Đừng có vội, trước tiên cứ ăn cho no bụng đã."
Porco: "Lòng dạ cậu lại có thể vô tư như vậy ư? Cậu không lo lắng cho những người ở nhà sao? Cả Falco và những người khác nữa!"
Pieck: "Lo lắng cũng vô ích thôi, thà tiết kiệm chút sức mà ăn cho nhiều vào. Hơn nữa, dù sao thì những kẻ chiếm đóng Marley cũng là người Eldia, đồng bào với chúng ta mà."
Trán Porco nổi gân xanh, anh thầm nghĩ: *Đây còn là Pieck –chan cơ trí ngày nào sao?* "Chúng ta là chiến sĩ của Marley! Chúng ta đã luôn chiến đấu vì Marley, thì làm sao quân Phục Hưng Eldia có thể cho chúng ta sắc mặt tốt được chứ? Trong mắt bọn họ, chúng ta đều là những kẻ phản bội của người Eldia!"
Nhưng Pieck lười đáp lại Porco. Những ngày qua, bụng nàng đói cồn cào như lửa đốt, phải ăn thật nhiều mới được.
Thấy Pieck không để ý đến mình, cộng thêm việc đã nhịn đói mấy ngày liền, trong lòng đầy uất ức, Porco cũng đành cắn ngấu nghiến chiếc bánh mì trong tay.
Trong lúc nhất thời, trong sân nhỏ chỉ còn lại tiếng nhồm nhoàm nhai bánh mì.
"Ư! Khụ khụ!" Mặt Pieck bỗng đỏ bừng, nàng vội vàng đặt bánh mì xuống, liên tục vỗ ngực, rõ ràng là bị nghẹn.
Ngay lúc này, một bàn tay đưa đến trước mặt Pieck một bát cháo gạo trắng. Pieck vội vàng tiếp nhận, uống một hơi thật lớn, lúc này nàng mới thở phào. Bát cháo trắng này quả là ngọt.
Đặt bát cháo xuống, Pieck lại chộp lấy bánh mì. Nàng vẫn chưa no bụng, thuận miệng nói lời cảm ơn rồi định ăn tiếp.
"Không cần khách sáo làm gì ~ "
Hình bóng quen thuộc khiến Pieck đột ngột cứng đờ người. Chiếc bánh mì đang đưa lên miệng cũng dừng lại. *Đây! Giọng nói quen thuộc này!?*
Bát cháo gạo trắng vừa rồi? Không đúng! Hôm nay là nàng tự mình ra ngoài tìm thức ăn, Porco thì không hề đi đâu cả, vậy bát cháo này từ đâu mà có?
Pieck cứng đờ quay đầu lại. Quả nhiên, ngay bên cạnh nàng, Yago đang mỉm cười ngồi thẳng tắp ở đó. Nhìn sang Porco, lúc này toàn thân anh ta cũng cứng đờ tại chỗ, bởi hai lưỡi dao lạnh buốt đang kề sát cổ và gáy anh ta.
Amugo, một Ackerman mạnh mẽ như sát thần, đứng ngay sau lưng Porco, hai tay nắm chặt lưỡi dao.
Đồng tử Pieck co rút lại, theo bản năng nàng khẽ động thân. Nhưng Yago ngay lập tức ra tay, ấn xuống vai Pieck: "Pieck-chan, đừng có manh động." *Xoạt!* Trên nóc căn nhà sân nhỏ nơi họ đang đứng, đột nhiên xuất hiện hơn mười bóng người.
Hơn mười binh sĩ vũ trang tận răng, hung hãn như hổ sói, cùng hàng chục khẩu Thương Sét sáng lạnh chĩa thẳng vào Pieck và Porco. Từng chứng kiến uy lực của Thương Sét, Pieck lập tức không dám hành động thiếu suy nghĩ.
"Ôi, không phải Yago-san sao, đã lâu không gặp rồi." Pieck miễn cưỡng nặn ra một nụ cười.
Nhưng Yago khẽ cười đáp: "Đúng vậy, đã lâu không gặp, Pieck-chan. Sao em lại chạy lung tung thế này? Chưa quen nơi đất khách quê người, lỡ lạc đường ở đảo Paradi thì sao? Muốn đi chơi thì cứ nói với chúng tôi một tiếng là được, đâu cần phải lén lút như vậy."
Pieck vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng trong lòng đã thầm chửi rủa. Nàng không ngờ cuộc nội loạn ở đảo Paradi lại kết thúc nhanh đến vậy, và nàng cùng Porco cũng nhanh chóng bị bắt giữ như thế này.
Nhưng chưa đợi Pieck kịp nói thêm gì, đột nhiên, nàng cảm thấy ngón tay đau nhói. Yago không biết từ lúc nào đã cầm một con dao găm, rạch nhẹ vào đầu ngón tay nàng, khiến một giọt máu dính trên lưỡi dao.
Pieck hoảng hốt, vội vàng dùng ý chí kiềm chế lại xúc động muốn biến thành Titan theo tiềm thức của cơ thể.
Nhưng Yago lại chẳng hề để tâm, ngược lại đầy hứng thú giơ cao con dao găm, ngắm nghía giọt máu dính trên đó. "Sức mạnh của Titan Ngựa." Ngay sau đó, trước ánh mắt dõi theo của mọi người, Yago thản nhiên đưa con dao găm vào miệng, nuốt chửng giọt máu đó.
Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.