Dạo bước trong không gian trắng muốt, nhìn những mảnh vỡ ký ức của Pieck không ngừng tái hiện trước mắt, Yago gần như ngay lập tức thấu hiểu cuộc đời cô.

Điều khiến Yago bất ngờ là anh từng gặp Pieck một lần khi còn ở Marley, không phải lần anh dùng tên giả Roa để gặp gỡ trước đó, mà là khi anh còn nhỏ hơn, lúc đang sống ở Marley.

Khi ấy, Yago thậm chí còn chưa biết Annie. Sau khi ông lão qua đời, Yago bị mấy tên lưu manh đuổi ra khỏi căn nhà gỗ nơi anh và ông lão từng nương tựa vào nhau. Không nhà để về, Yago chỉ còn cách co ro thân hình gầy gò trong một con hẻm tránh gió.

Cũng chính vào lúc đó, Yago làm quen Pieck. Khi ấy, Pieck nhiều lắm cũng chỉ lớn hơn Yago hai tuổi, nhưng Pieck lanh lợi đã học được một vài kỹ năng "kiếm cơm" đặc biệt.

Với mấy mẩu bánh mì "kiếm được" trên tay, Pieck bé nhỏ bắt gặp Yago đang co ro trong hẻm. Gia đình Pieck cũng không hề hạnh phúc. Người cha mà cô quan tâm nhất lại mắc bệnh nặng. Vì chạy chữa cho cha, Pieck cùng gia đình luôn sống trong cảnh túng quẫn. Điều này khiến Pieck sớm hiểu chuyện và học được một vài "mánh khóe" nhỏ.

"Nhóc đen, muốn ăn no không? Muốn ăn no bụng thì theo ta đi." Lúc ấy, Yago còn ngơ ngác, vô thức đi theo cô bé, vì cô bé nói có thể cho ăn no bụng. Cứ thế, sau vài ngày được Pieck "dạy bảo", Yago đã học được cách "mượn gió bẻ măng". Cũng có thể nói, Pieck đã mở ra cho Yago cuộc đời "mượn gió bẻ măng" lần đầu tiên.

Nhưng sau đó, Yago không còn gặp lại Pieck nữa. Khi ấy, ngoại trừ phù hiệu trên tay áo, toàn thân Yago đều dơ bẩn, lem luốc. Bạn không thể trông mong một đứa trẻ sống cùng ông lão nhặt ve chai lại sạch sẽ được. Cũng không trách khi đó Pieck gọi Yago là "nhóc đen".

"Không ngờ, cô ấy lại là Pieck, thảo nào..." Yago có chút ngạc nhiên. Thật ra bản thân anh cũng không tài nào nhớ nổi cô gái từng mang mình đi "kiếm" bánh mì trong ký ức là ai, khuôn mặt cũng đã mờ nhạt.

Pieck có lẽ cũng không nhớ mình từng giúp đỡ một "nhóc đen" khi còn bé. Phải rồi, ai lại nhớ một kẻ qua đường không có ý nghĩa trong đời mình từ mười mấy năm trước cơ chứ?

Đến đây, Yago dường như cũng hiểu ra vì sao ban đầu ở Wall Rose, khi có cơ hội rõ ràng để giải quyết Pieck, anh lại nương tay vào thời khắc quyết định. Chỉ có thể nói, đó thực sự là một sự sắp đặt kỳ diệu của số phận.

Rất nhanh, hình ảnh trước mắt vỡ vụn, vô số mảnh ký ức tản mác. Một luồng sáng xanh biếc ngưng tụ trước mặt Yago. Tự nhiên, bảy luồng sáng khác trồi lên từ ngực Yago, trắng, vàng kim, vàng, xanh lá, xanh lam, nâu, tím, không ngừng xoay quanh anh.

Rất nhanh, luồng sáng xanh biếc thuộc về Titan Ngựa kia xoáy tròn rồi nhập vào đội ngũ các luồng sáng khác.

Trong thực tại.

Pieck ngồi đó, tâm trạng thấp thỏm, cúi gằm mặt, nhưng ánh mắt lại không ngừng lén lút quan sát, tìm kiếm cơ hội trốn thoát khắp nơi. Nhưng thật đáng tiếc, hàng chục cây Thương Sét trên đầu gần như đã khóa chặt mọi hướng chạy trốn của cô.

Pieck chắc chắn, chỉ cần cô dám chạy, ngay giây tiếp theo sẽ bị hàng chục cây Thương Sét nổ tan xác không còn mảnh vụn. Mặc dù Yago đang ở cạnh cô, những binh lính kia chưa chắc đã dám phát xạ Thương Sét, nhưng so với Yago, một Titan khổng lồ như thế, Pieck thà đối mặt với Thương Sét còn hơn.

Pieck lén lút nhấc mí mắt, liếc nhìn Yago. Lúc này, Yago đang nhắm mắt, không biết đang làm gì, trên tay vẫn còn nắm con dao găm kia.

Mãi sau, trong sự chờ đợi dày vò của Pieck, Yago rốt cục mở mắt. Pieck không biết có phải là ảo giác của mình không, nhưng ánh mắt Yago nhìn cô dường như đã dịu đi rất nhiều.

"Pieck-chan, đã ăn no chưa?" Yago đột nhiên mỉm cười hỏi.

Pieck: "À... vẫn, vẫn chưa..." Không biết phải trả lời thế nào, Pieck đành lắp bắp nói ra sự thật. Cô không ngờ Yago lại nói như vậy.

Thế là Yago rất tự nhiên lại rót cho Pieck một chén cháo, ra hiệu cô tiếp tục ăn. Anh cũng rót một chén tương tự cho Porco, rồi phất tay, Amugo liền nới lỏng lưỡi dao đang kề cổ Porco.

"Porco-san, anh cũng dùng một bát chứ? Món cháo này là tự tay tôi làm đấy, hiện giờ tôi là Tổng tư lệnh đảo Paradi, người bình thường có muốn cũng chẳng được ăn đâu." Yago lười biếng vắt chân chữ ngũ nói.

Phía Pieck vẫn còn có thể vững vàng bưng bát húp cháo, nhưng Porco lại không được bình tĩnh như vậy. Hắn nắm chặt hai tay, cắn răng nhìn chằm chằm Yago, căm hờn nói: "Ngươi không cần giả nhân giả nghĩa. Bị ngươi bắt thì ta chịu, muốn chém muốn giết, muốn lóc thịt tùy ngươi, không cần thiết phải đùa giỡn chúng ta như thế!"

Thấy vẻ mặt đầy căm phẫn của Porco, Yago khẽ mỉm cười: "Porco-san, tôi đã làm gì có lỗi với anh sao? Mà anh lại nhìn tôi với vẻ mặt căm phẫn đến vậy? Chẳng lẽ tôi đã giết cả nhà anh?"

Nói đến đây, Porco đập bàn một cái, gầm lên: "Đúng! Ngươi đã hủy hoại quê hương của chúng ta. Ngày diễn ra trận đại chiến Titan đó, ngươi có biết có bao nhiêu người đã c·hết trong hỗn loạn không? Tại sao? Họ đều là thường dân vô tội!"

Nghe lời Porco nói, sắc mặt Yago đột nhiên lạnh hẳn đi, anh đứng phắt dậy, không chút do dự giáng một cái tát thật mạnh. BỐP!!

Tiếng tát giòn tan khiến Pieck giật mình, tay đang bưng bát cũng run rẩy.

"Vô tội ư? Ha ha, đúng, họ vô tội. Vậy mấy trăm ngàn dân chúng đảo Paradi bị Titan nuốt chửng thì không vô tội sao?! Quê hương của anh? Quê hương của anh chính là cái khu dân cư bị người Marley coi như chuồng heo nhốt các người vào đó sao? Vẫn còn vô tội sao? Dân chúng trên đảo Paradi, ai mà không vô tội? Họ đáng đời c·hết trong miệng Titan bị người Marley ném lên đảo đó ư? Dựa vào cái gì? Phải biết, trên người họ chảy cùng dòng máu với các người! Chúng ta! Mới là đồng bào của các người, người Marley, chỉ xem các người như chó! Chó!" Yago nắm chặt cổ áo Porco, không khách khí đáp lại.

"Còn có anh trai của anh, Marcel đúng không? Ha ha, c·hết thật lãng xẹt nhỉ? Ngay cả Titan Hàm còn chưa kịp biến hình đã bị ăn thịt, thật mất mặt làm sao, nhưng anh có biết ai là nguyên nhân cái c·hết của hắn không?" Yago đột nhiên nhắc đến anh trai của Porco.

Yago không cho Porco cơ hội phản bác, nói tiếp: "Hắn c·hết vì cái gì? Chẳng phải vì sự tham lam của người Marley, họ thèm khát sức mạnh Thủy Tổ, thèm khát thứ sức mạnh có thể điều khiển tất cả các Titan đó sao? Thật mỉa mai thay, Marley ngày ngày tự hào vì lật đổ sự thống trị của Titan tộc Eldia, nhưng bản thân họ lại không thể rời bỏ sức mạnh Titan. Kiểu "ăn cây táo rào cây sung" phải không? Còn anh nữa, làm chó cho Marley thì tốt lắm sao? Nếu không phải mệnh lệnh của người Marley, anh trai anh sẽ không đến đảo Paradi, cũng sẽ không ngơ ngác bị một con Titan tầm thường ăn như ăn thịt khô. Anh trai anh c·hết hoàn toàn là vì sự tham lam của người Marley, mạng của hắn chính là cái giá phải trả cho lòng tham của Marley! Mà anh, thằng ngu này, vẫn còn ở đây làm chó cho Marley mà tự đắc sao?!"

Một câu nói của Yago trực tiếp khiến mặt Porco tái mét. Pieck cũng bất an buông bát cháo xuống.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.