(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 382: Biên cảnh
"Hãy sốc lại tinh thần! Phải có khí thế! Thua dưới tay người Marley thì không mất mặt, nhưng nếu để đám cướp Viễn Đông kia đánh bại, thì dân tộc Trung Đông chúng ta chẳng còn mặt mũi nào! Kiểm tra trang bị của mình đi, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào!" Vị sĩ quan Trung Đông râu dài, đứng trên trận địa bên ngoài cứ điểm Hakar, lớn tiếng quát tháo.
Đám binh sĩ dưới quyền ông ta đã sớm chẳng còn lạ lùng gì, không chút căng thẳng, thong thả vác súng trường và các loại trang bị của mình về vị trí.
Vài tháng trước, việc các quốc gia Viễn Đông liên minh và tuyên chiến với toàn thế giới ban đầu chỉ là một trò cười. Toàn bộ thế giới có chung nhận định về các quốc gia Viễn Đông: đó là những kẻ thô lỗ, chỉ biết gây gổ và uống rượu mạnh như lưu manh.
Thêm vào đó, khu vực Viễn Đông khí hậu khắc nghiệt, thưa thớt dân cư, tài nguyên khan hiếm, đất đai cằn cỗi, gần như chẳng có quốc gia nào thèm để mắt tới họ, ngay cả bản thân các nước Viễn Đông cũng tồn tại không ít mâu thuẫn nội bộ.
Vậy mà lần này, các nước Viễn Đông lại đoàn kết một cách lạ thường, khiến các quốc gia khác bất ngờ, nhưng cũng không mấy ai coi trọng. Tuyên chiến với toàn thế giới ư? Ngay cả Đế quốc Eldia từng áp đảo thế giới suốt ngàn năm cũng chưa từng phát ngôn ngông cuồng đến thế.
Ngàn năm về trước, Đế quốc Eldia với sức mạnh tuyệt đối của Titan cũng không hề nghĩ đến việc tuyên chiến với toàn thế giới. Dù sở hữu thực lực đó, nhưng nếu thực sự làm vậy, e rằng thế giới sẽ chỉ còn lại một dân tộc Eldia, vậy thì ai sẽ phục dịch họ đây?
Người Eldia từng sở hữu Sức mạnh Titan nên mới có thể thống trị thế giới. Còn cái vùng Viễn Đông rách nát của các ngươi, nơi đến nước tiểu cũng có thể đóng băng ngay lập tức, lấy đâu ra cái sức mạnh đó chứ?
Dù các quốc gia đều nhận được tin tình báo rằng, trong lúc Marley loạn lạc ở thủ đô, quý tộc Ebsen Louis, người có thể tạo ra Chiến binh Titan của Marley, đã lưu vong đến Viễn Đông, nhưng điều đó cũng không đủ để gây sợ hãi.
Thời đại đã thay đổi, kỷ nguyên Sức mạnh Titan áp đảo thế giới sắp lỗi thời. Sức mạnh Titan, thứ vốn khiến các quốc gia thế giới kiêng dè, đang dần mất đi uy hiếp. Liên minh Quân đội Trung Đông, vừa kết thúc chiến tranh với Marley không lâu, chính là bên có trải nghiệm sâu sắc nhất về Sức mạnh Titan.
Chưa kể đến loại vũ khí Pháo chống Titan đang thịnh hành khắp các quốc gia thế giới, cuộc chiến đó cũng là một lời cảnh báo lớn đối với người Trung Đông. Nhắm vào Sức mạnh Titan, người Trung Đông đã một lần nữa dốc sức nghiên cứu, thu thập dữ liệu thực tế trên chiến trường. Giờ đây, họ có thể vỗ ngực tuyên bố: Sức mạnh Titan đã hoàn toàn không còn bất kỳ uy hiếp nào!
Sau khi nghiên cứu ra vũ khí bí mật mới nhất để đối phó Sức mạnh Titan, ánh mắt người Trung Đông lại một lần nữa hướng về Marley. Lần chiến tranh trước, Marley không những không thể áp đảo Trung Đông, mà còn khơi dậy tham vọng sâu sắc hơn trong lòng người Trung Đông.
Huống hồ, nội bộ Marley còn bùng phát mâu thuẫn lớn. Thủ đô của họ lại bị người Eldia, những kẻ vốn bị coi là nô lệ, chiếm đóng. Marley có thể nói là mất hết thể diện.
Nhưng ngay khi người Trung Đông đang rục rịch, Viễn Đông lại đột ngột chĩa họng súng vào. Quân đội Viễn Đông chỉ trong vỏn vẹn vài tháng đã chiếm đóng khu vực Viễn Đông và hàng chục tiểu quốc nằm giữa Viễn Đông và Trung Đông, với tốc độ nhanh đến kinh ngạc.
Giờ đây, quân đội Viễn Đông thậm chí đã tiến vào vùng đất cách biên giới Trung Đông chưa đ��y hai mươi cây số.
Dù choáng váng trước tốc độ của quân đội Viễn Đông, nhưng người Trung Đông và thậm chí các nước khác trên thế giới đều không quá đỗi ngạc nhiên. Hàng chục tiểu quốc ở biên giới Trung Đông vốn dĩ yếu kém đến đáng thương, chỉ là Liên minh Quân đội Trung Đông thấy chướng mắt và ngại bề mặt nên không động thủ mà thôi. Quốc gia yếu nhất thậm chí còn không tập hợp nổi mười ngàn quân lính.
Vậy nên, việc những quốc gia này bại trận trước Viễn Đông không có gì bất ngờ, chỉ là tốc độ có phần quá nhanh mà thôi. Dù sao thì, bằng cách nào đó, các nước đó cũng có thể huy động hơn trăm ngàn quân lính, mà lại bị đánh bại trong vài tháng ư?
Cứ điểm Hakar nằm ở phía đông nhất biên giới Trung Đông, cũng là cứ điểm tiền tiêu đối đầu với quân đội Viễn Đông. Mặc dù người Trung Đông khinh thường quân đội Viễn Đông, nhưng nơi đây vẫn đồn trú hơn hai vạn quân lính. Dọc theo biên giới, Trung Đông còn có gần tám, chín vạn quân khác.
Tuy nhiên, những đội quân này lại khác hẳn với quân đội của hơn mười quốc gia yếu ớt bên ngoài biên giới. Nếu xét về sức chiến đấu, chỉ hai vạn quân trong cứ điểm Hakar thôi, e rằng cũng đủ sức tùy ý công phá bất kỳ quốc gia nào trong số đó.
Thái độ khinh thường của người Trung Đông đã lan truyền từ cấp cao nhất xuống tận những người lính bình thường. Từ sĩ quan cho đến binh lính, đa số đều coi quân đội Viễn Đông là lũ ô hợp, yếu kém. Thái độ kiêu căng này cũng khiến quân đội Trung Đông có phần nóng nảy, chủ quan.
Có lẽ, một số người hữu tâm trong nội bộ Trung Đông đã chú ý đến thông tin tình báo từ chiến trường Viễn Đông và nhận ra điều bất ổn. Thất bại của hàng chục tiểu quốc biên giới dường như không chỉ đơn thuần do thực lực của họ yếu kém; quân đội Viễn Đông cũng có vẻ không hề tầm thường.
Tuy nhiên, phải đến khi giới thượng tầng Trung Đông thực sự nhận ra điều bất ổn thì mọi chuyện đã quá muộn.
"Chết tiệt, chú Lalo, chú xem này, đám quan trên kia thối nát đến mức nào! Tiền quân nhu cũng dám tham ô! Nhìn khẩu súng này đi, đến cái khóa nòng cũng kẹt cứng!" Trong trận địa, một binh sĩ trẻ tuổi Trung Đông vừa khó nhọc kéo khóa nòng khẩu súng trường trong tay, vừa than vãn với chú mình – một binh sĩ Trung Đông khác lớn tuổi hơn nhiều.
Người binh sĩ lớn tuổi hơn co rúm ở một góc khuất trong trận địa, lén lút rít hai hơi thuốc. Thấy cháu mình phàn nàn, ông ta vui vẻ, nhả ra một vòng khói rồi nói: "Sybill, đừng oán trách. Cháu nên thấy may mắn vì ít nhất quan trên còn cho cháu một khẩu súng trường, chứ không phải ý nhị đưa cho cháu một cây trường mâu để xung phong là may mắn lắm rồi. Đồ tốt đã được dùng hết trong cuộc chiến với Marley mấy năm trước rồi."
Binh sĩ Sybill vẫn bán tín bán nghi, cố sức kéo khóa nòng. Cuối cùng, với một tiếng "cạch" khô khốc, khóa nòng cũng được kéo ra. Nhìn những vệt rỉ sét lấm tấm bên trong nòng súng, Sybill hoàn toàn nản chí, bèn đặt mông ngồi phịch xuống cạnh chú mình.
"Chú Lalo, người Viễn Đông thật sự yếu kém đến mức không chịu nổi một đòn sao?" Sybill bực bội, chỉ đành ghé sát vào chú mình hỏi, dường như đã nghe được chuyện đó trước đây.
Lalo rít nốt hai hơi thuốc cuối, mãn nguyện nhả ra một vòng khói lớn, đoạn nhìn đứa cháu trai với vẻ mặt đầy âu lo, bèn chép miệng với hàm răng ố vàng mà nói: "Yên tâm đi, chú mày cũng chẳng lạ gì cái đám cướp Viễn Đông đó. Mấy tên đó, trên chiến trường thì trừ lúc cướp rượu với phụ nữ là dũng mãnh vô địch, còn những lúc khác thì cứ như con rùa đen rụt cổ, mềm oặt."
Nghe chú mình khoác lác một cách trắng trợn, lòng Sybill cũng dần an tâm. Nghe vậy thì, mấy trăm ngàn quân lính Viễn Đông dường như cũng chẳng có gì đáng sợ. Sybill thậm chí cảm thấy mình có thể một mình đánh một trăm tên người Viễn Đông.
Lời khoác lác của Lalo thu hút không ít binh sĩ Trung Đông xung quanh vây xem. Đáng tiếc, cuộc xôm tụ này không kéo dài được bao lâu thì bị một sĩ quan Trung Đông đi ngang qua quát tháo giải tán. Trong tiếng quát giận dữ, Sybill và chú mình bị đuổi về vị trí, cầm lấy xẻng, chuẩn bị tiếp tục gia cố chiến hào.
Nhưng Sybill vừa vung xẻng lên, liền nghe thấy tiếng rít lạ thường truyền đến từ phía trên đỉnh đầu. Lần đầu ra chiến trường, cậu hơi mơ hồ, đây là tiếng gì vậy? Thật kỳ lạ.
Thế nhưng, chú cậu lại là người phản ứng nhanh nhất. Là một cựu binh từng trải qua chiến trường, Lalo lập tức nhận ra đó là tiếng đạn pháo rít. Không chút do dự, Lalo lập tức lao mình, bổ nhào đứa cháu.
"Địch tập kích!!" Tiếng la thảm thiết vang lên khắp trận địa, hòa cùng tiếng nổ chói tai đinh tai nhức óc.
Mọi sự độc quyền của bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng và lan tỏa.