(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 399: Quá khứ hữu nghị
"Pexi, sao em lại đến đây? Anh đã bảo rồi mà, chúng ta làm xong thí nghiệm sẽ lên ăn cơm, em đang mang thai mà." Vừa thấy người yêu, Normand ân cần nói.
Thật ra, trong ánh mắt Normand luôn ẩn chứa một tia ngạo khí, một sự kiêu hãnh vượt xa thế giới này. Sự ngạo khí ấy có lẽ chính Normand cũng chẳng hề nhận ra, nhưng trong mắt Ebsen – người bạn thân cùng anh lớn lên – nó tựa như một vị thần linh cao cao tại thượng đang quan sát phàm trần, khiến nội tâm Ebsen không khỏi gợn sóng.
Sự ngạo khí của Normand có lẽ liên quan đến bí mật trong lòng anh, bởi lẽ, anh không thuộc về thế giới này, anh đến đây chính là để thay đổi nó!
Nhưng khi đối mặt Pexi, mọi ngạo khí trong mắt Normand sẽ lập tức hóa thành sự dịu dàng. Chỉ khi đối diện Pexi, cái cảm giác ưu việt nhỏ bé ẩn sâu trong đáy lòng Normand mới biến mất. Cô gái Eldia xinh đẹp này đã dùng sự dịu dàng của mình để kéo vị thần linh ấy xuống thế gian.
Normand, Ebsen và Bill cởi bỏ bộ đồ thí nghiệm, cùng nhau đi đến phòng nghỉ cạnh phòng thí nghiệm.
"Chờ các anh làm xong thí nghiệm thì trời đã tối mất rồi. Nhanh ăn đi thôi, em đã làm món bánh thịt sữa đặc mà anh thích nhất. À đúng rồi, còn có cả Khói Nhỏ nữa, em cũng làm món mì thịt bò nạm mà em ấy thích ăn." Pexi mở giỏ tre trên tay, lấy ra từng phần cơm trưa thơm lừng.
Ebsen nhìn món mì thịt bò nạm đầy ắp những miếng thịt đặt trước mặt, đầy vẻ thèm thuồng, tấm tắc khen: "Pexi có tay nghề th��t tuyệt. Normand, anh gặp được Pexi đúng là may mắn của đời anh!"
Normand cười đắc ý, "Đó là, còn cần cậu nói sao?"
Ở một bên khác, Bill mắt dán chặt vào Pexi, lẩm bẩm nói: "Em gái, phần của anh đâu? Em không lẽ lại quên người anh này rồi sao?"
Pexi trừng mắt lườm anh ta một cái, trách móc: "Anh không phải thích hút thuốc lá lắm mà? Còn ăn uống gì nữa. Hay là anh muốn hai bao thuốc lá để hút cho no bụng?"
Bill cười cợt nói: "Hai bao thuốc lá ư? Cũng được đấy chứ."
Pexi thật sự cạn lời trước người anh trai này, tuy rất khó chịu vì anh trai hút thuốc, nhưng cô ấy cũng không nỡ nhìn anh mình chịu đói, vẫn tức giận đưa phần đồ ăn đã chuẩn bị cho Bill.
Pexi nhìn mọi người ăn ngấu nghiến bữa trưa nóng hổi, trên gương mặt xinh đẹp cũng nở một nụ cười. Bàn tay trắng nõn khẽ xoa lên cái bụng hơi nhô ra. Ước gì tất cả người Eldia đều có thể sống hòa thuận với các dân tộc khác trên thế giới như thế này thì tốt biết mấy?
Liên tưởng đến cuộc sống của những đồng bào trong khu tập trung, giữa hai hàng lông mày Pexi lại xuất hiện một nét u sầu.
Một bàn tay dày rộng hơn khẽ đặt lên bụng Pexi. Normand ngắm nhìn kết tinh tình yêu của anh và Pexi, ánh mắt dịu dàng như sắp tràn ra ngoài. Dường như đã nhận ra nỗi lo lắng của Pexi, Normand an ủi: "Yên tâm đi, Pexi, anh hứa với em, nhất định sẽ giúp người Eldia thoát khỏi xiềng xích, để cả thế giới chấp nhận người Eldia. Hãy tin anh, anh nhất định làm được!"
Nhìn vẻ tự tin của Normand, Pexi cũng khẽ gật đầu, "Em tin anh!"
Rất nhanh, ba người nhanh chóng ăn no căng bụng. Normand bảo Bill đưa Pexi về nhà trước, dù sao Pexi còn đang mang thai, không thể ở lâu trong phòng thí nghiệm dưới lòng đất này. Hơn nữa, thân phận người Eldia của Bill và Pexi cũng chỉ có Normand và Ebsen biết rõ, nên không cần lo lắng họ sẽ gặp rắc rối.
Sau khi tiễn Pexi và Bill đi, Normand và Ebsen lập tức trở lại trạng thái làm việc. Đặc biệt là Normand, vì đứa con chưa chào đời của mình, anh càng phải dốc sức hơn nữa. Anh tin mình có thể thay đổi tương lai của người Eldia, bởi lẽ, anh sở hữu trí tuệ vượt xa thế giới này.
"Sức mạnh Titan của người Eldia vô cùng thần kỳ và cũng rất bá đạo. Theo nghiên cứu cho thấy, chỉ cần một trong hai phụ huynh là người Eldia, con của họ sẽ thừa hưởng huyết mạch thần kỳ này." Normand nhỏ một giọt dược tề vào ống nghiệm.
Ebsen giúp ghi chép lại những biến đổi của các ống nghiệm khác.
Đặt một giọt tinh chất lỏng màu đỏ – thứ vô cùng quý giá đối với người thường – dưới kính hiển vi, Normand vừa quan sát vừa tiếp tục nói: "Ebsen, cậu biết chuyện về người Eldia chứ? Truyền thuyết kể rằng Ymir, tổ tiên của người Eldia, đã nhận được sức mạnh của Ác quỷ Trái đất, hay còn gọi là Sức mạnh Titan. Nhờ Sức mạnh Titan, Ymir đã giúp người Eldia chinh phục thế giới, lập nên Đế chế Eldia."
Ebsen đáp lời: "Tớ biết. Sau đó, Ymir đã bị ám sát trong cung điện khi cố gắng cứu Vua Fritz. Những đứa con của nàng và Vua Fritz đã ăn thịt cơ thể nàng, Sức mạnh Titan của nàng cũng được các con kế thừa, rồi cuối cùng lưu truyền thành Chín Titan Thủy Tổ!"
Normand nhếch mép, lắc nhẹ ống nghiệm chứa chất lỏng trong tay, "Đúng vậy, nhưng mà, từ đó về sau, huyết mạch người Eldia liền mang theo Sức mạnh Titan. Thế nhưng, Ebsen, cậu không tò mò ư? Rốt cuộc Sức mạnh Titan này đã lan truyền đến tất cả người Eldia bằng cách nào? Chẳng lẽ tất cả người Eldia đều là hậu duệ của Ymir sao?"
Nghe vậy, Ebsen cũng thoáng nghi hoặc, "Đúng là lạ thật, nhưng cậu hỏi cái này để làm gì?"
Normand vừa cười vừa nói: "Đây chính là mục đích cuối cùng của tớ đấy. Chờ chúng ta làm sáng tỏ bí mật của Sức mạnh Titan, cả thế giới sẽ phát điên vì nó. Nói một cách khoa trương, sức mạnh trên người người Eldia có thể nói là sức mạnh của thần."
"Sức mạnh của thần?" Ebsen bị Normand làm cho sửng sốt đôi chút. Nhưng Normand hiểu rõ rằng đây không phải là nói đùa. Trong ký ức anh, con đường không gian tinh hán xán lạn kia, Thủy Tổ tồn tại ngàn năm, cùng với con trùng thần bí quái dị kia, chẳng phải đều có thể được gọi là sức mạnh của thần sao?
Sống vài chục năm ở đây, mặc dù Normand tự ngạo, nhưng anh cũng biết, thế giới này không phải câu chuyện manga hư ảo trong ký ức anh, mà là một thế giới chân thực, có máu có thịt. Anh đã đến thế giới này, vậy anh tất nhiên phải dốc hết sức mình để thay đổi nó.
"Huyết dịch Titan Trí tuệ không dễ kiếm đâu. Mặc dù cùng ở trong quân đội, nhưng Đơn vị Chiến binh không nằm trong danh sách chỉ huy của quân đoàn Marley chúng ta, mà trực thuộc sự chỉ huy của Bộ Quốc phòng. Cho nên, chuyện này vẫn phải nhờ cậu, Ebsen." Normand không quay đầu lại nói.
Ebsen khẽ gật đầu. Nhờ cha mình, việc lấy huyết dịch của các Chiến binh Titan cũng không phải chuyện khó, có lẽ là vì từ nhỏ đã quen đi theo sau Normand rồi.
Từ trước đến nay, mặc dù Ebsen luôn giúp Normand thực hiện các thí nghiệm, nhưng bản thân cậu ấy cũng không rõ rốt cuộc mục đích của Normand là gì.
Tuy nhiên, vừa rồi Normand nhắc đến sức mạnh của thần đã thu hút sự chú ý của cậu, thế là Ebsen hỏi: "Normand, sổ ghi chép thí nghiệm của cậu, có thể cho tớ xem một chút được không?"
Lúc này, Normand đang chăm chú theo dõi một biến đổi thí nghiệm then chốt nhất, vừa lơ đãng nói: "Cứ tự nhiên xem đi. À đúng rồi, cái bản đồ ở cạnh sổ ghi chép của tớ thì đừng xem vội nhé, đợi tớ làm xong rồi sẽ đưa cho cậu xem."
"Ừm." Ebsen đáp một tiếng, sau đó liền đưa tay lấy sổ ghi chép thí nghiệm của Normand. Lúc này đây, trong đôi mắt xanh lam của Ebsen hiện lên vẻ vô cùng đơn thuần.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, mời bạn tiếp tục đón đọc.