(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 40: Giải tán thức chi dạ (thượng)
Keith mở danh sách 218 học viên khóa 104, trong đó ghi chép kỹ lưỡng tình hình của từng người. Trang đầu tiên chính là mười học viên đứng đầu khóa huấn luyện 104.
Hạng mười: Sasha Blouse Là một người lính xuất thân thợ săn, trực giác cực kỳ nhạy bén. Tuy nhiên, cũng vì thói quen của thợ săn mà cô không giỏi hợp tác với đồng đội, đôi khi quá chuyên quyền độc đoán. Sasha còn nổi tiếng là người cực kỳ ham ăn, có sức ăn vô cùng lớn. Thuật cận chiến: 6; Khả năng hành động: 3; Tư duy chiến thuật: 5; Khả năng giữ thăng bằng: 6; Tốc độ: 5; Độ háu ăn: 10; Trực giác: 10; Đánh giá tổng hợp: B
Hạng chín: Connie Springer Có cảm giác thăng bằng khá tốt, khả năng hành động xuất sắc. Thế nhưng cậu có vẻ hơi đơn thuần, thường xuyên đưa ra những phán đoán sai lầm dẫn đến bất trắc. Thuật cận chiến: 6; Khả năng hành động: 7; Tư duy chiến thuật: 3; Khả năng giữ thăng bằng: 7; Tốc độ: 10; Đánh giá tổng hợp: B+
Hạng tám: Marco Bott Có khả năng chấp hành và năng lực lãnh đạo xuất sắc, với khả năng tổ chức cực cao. Tuy nhiên, tính cách cậu ấy quá mềm yếu, đôi khi không thể kìm hãm được những thành viên quá cấp tiến. Thuật cận chiến: 8; Khả năng hành động: 7; Tư duy chiến thuật: 8; Khả năng giữ thăng bằng: 10; Tốc độ: 6; Đánh giá tổng hợp: A
Hạng bảy: Jean Kirschtein Sở hữu khả năng cơ động ba chiều cực kỳ ưu tú, năng lực nhận biết mạnh mẽ, giỏi hành động tùy cơ ứng biến trên chiến trường. Nhưng cậu ấy có phần nặng lòng ham muốn công danh lợi lộc, tính cách sắc bén, dễ xảy ra xung đột với người khác. Thuật cận chiến: 9; Khả năng hành động: 8; Tư duy chiến thuật: 7; Khả năng giữ thăng bằng: 5; Khả năng nhận thức: 10; Đánh giá tổng hợp: A
Hạng sáu: Eren Yeager Ban đầu không có bất kỳ ưu điểm nổi bật nào, nhưng sau quá trình luyện tập, kỹ thuật chiến đấu của cậu ấy trở nên xuất sắc. Eren có ý chí và nghị lực kiên định hơn người khác, ý thức căm thù Titan rõ ràng, và mục tiêu vô cùng mạnh mẽ. Thuật cận chiến: 9; Khả năng hành động: 10; Tư duy chiến thuật: 3; Ý chí: 10; Khả năng giữ thăng bằng: 5; Nhiệt huyết: 10; Đánh giá tổng hợp: A
Hạng năm: Annie Leonheart Kỹ thuật cắt gọt hoàn hảo, kỹ thuật chiến đấu phi thường xuất sắc. Tuy nhiên, cô có tính cách lập dị, gần như không giao lưu với ai ngoại trừ học viên Yago, nên khả năng hợp tác có phần yếu kém. Thuật cận chiến: 10; Khả năng hành động: 7; Tư duy chiến thuật: 7; Khả năng giữ thăng bằng: 3; Đánh giá tổng hợp: A
Hạng tư: Bertholdt Hoover Là một người lính có tiềm năng cực lớn, với các năng lực xuất sắc. Trong một buổi huấn luyện, cậu ấy đã thể hiện khả năng bắn súng trường xuất sắc. Tuy nhiên, Bertholdt thiếu tính chủ động, không giỏi tự mình đưa ra quyết định, và tính cách quá thiếu quyết đoán. Thuật cận chiến: 9; Khả năng hành động: 4; Tư duy chiến thuật: 6; Khả năng giữ thăng bằng: 9; Tính chủ động: 2; Đánh giá tổng hợp: A
Hạng ba: Reiner Braun Có thể trạng cường tráng, ý chí kiên định, các năng lực đều xuất sắc. Sức chiến đấu mạnh mẽ, được đồng đội tin cậy, sở hữu lòng dũng cảm và năng lực không phù hợp với lứa tuổi của mình. Thuật cận chiến: 9; Khả năng hành động: 7; Tư duy chiến thuật: 7; Khả năng giữ thăng bằng: 10; Đánh giá tổng hợp: A+
Hạng hai: Mikasa Ackerman Là một người lính gần như hoàn hảo, thành tích ở mọi mặt đều ưu tú, có thể hoàn toàn nắm vững các loại năng lực. Sức chiến đấu của cô có thể sánh ngang một trăm người lính bình thường. Tuy nhiên, trong quá trình huấn luyện, cô quá thiên vị học viên Eren, đôi khi làm xáo trộn nhịp độ luyện tập. Thuật cận chiến: 10; Khả năng hành động: 10; Tư duy chiến thuật: 8; Khả năng giữ thăng bằng: 9; Khả năng phán đoán: 8; Đánh giá tổng hợp: S
Hạng nhất: Yago Normand Thủ khoa khóa huấn luyện 104, là một người lính có thực lực phi thường mạnh mẽ. Tính cách trầm ổn, có khả năng tổ chức đội ngũ và phối hợp hiệu quả trong thời gian ngắn, năng lực hiệp đồng xuất sắc. Cậu còn tự sáng tạo ra kỹ thuật tấn công bằng lưỡi dao độc đáo, thiên phú kinh người, là một người lính hoàn hảo không tì vết, xứng đáng với đánh giá xuất sắc nhất. Thuật cận chiến: 10; Khả năng hành động: 10; Tư duy chiến thuật: 10; Khả năng giữ thăng bằng: 10; Đánh giá tổng hợp: S+
Khép lại danh sách, màn đêm đã buông xuống. Trên sân tập huấn luyện, những bó đuốc soi rõ khuôn mặt của 218 học viên. Yago cùng mười học viên đứng đầu khóa huấn luyện xếp hàng ở vị trí trang trọng nhất. Họ chính là những học viên xuất sắc nhất của khóa 104, và chỉ họ mới có quyền lựa chọn việc gia nhập Binh đoàn Cảnh Vệ danh giá hay không. "Hiến dâng trái tim!" Theo tiếng hô lớn của huấn luyện viên, 218 học viên đồng loạt nắm chặt tay đặt lên ngực trái, cùng hô vang: "Hiến dâng trái tim!" "Ta tự hào về các ngươi. Từ hôm nay trở đi, các ngươi sẽ trở thành những người lính thực thụ, hiến dâng trái tim mình vì nhân loại!" Huấn luyện viên Keith chắp tay sau lưng nói. Nói xong, ông lùi lại một bước, một huấn luyện viên khác bước lên giới thiệu cho mọi người. "Sau khi tốt nghiệp từ Binh đoàn Huấn Luyện ngày hôm nay, các ngươi có ba lựa chọn: một là gia nhập Binh đoàn Đồn Trú, lực lượng chịu trách nhiệm củng cố tường thành và bảo vệ các thành phố; hai là gia nhập Binh đoàn Trinh Sát, lực lượng đầy rẫy hiểm nguy, tiến sâu vào lãnh thổ của Titan; cuối cùng là gia nhập Binh đoàn Cảnh Vệ, lực lượng phục vụ Quốc vương, có nhiệm vụ giám sát dân chúng và duy trì trật tự. Đương nhiên, chỉ những học viên đứng trong top mười mới có quyền lựa chọn gia nhập Binh đoàn Cảnh Vệ." Ngay lập tức, mọi ánh mắt trong sân đều đổ dồn về mười bóng người đang đứng phía trước, ánh mắt với đủ loại cảm xúc như ngưỡng mộ, ghen tị, tiếc nuối lướt qua mười người họ.
Tâm trạng của mười người cũng khác nhau. Jean tràn đầy vẻ kiêu hãnh, đồng thời cũng nung nấu khát vọng về cuộc sống ở nội địa sau khi gia nhập Binh đoàn Cảnh Vệ. Còn Eren, gương mặt cậu ấy đầy kiên định. Với lòng căm thù Titan và khát khao tự do, cậu ấy nhất định phải gia nhập Binh đoàn Trinh Sát. Lựa chọn của Mikasa thì khỏi phải bàn, ai cũng biết Eren đi đâu Mikasa sẽ theo đó. Phải nói rằng, tình cảm của Mikasa dành cho Eren quả thật khiến nhiều người phải ghen tị, điển hình như Jean. Mặc dù việc được gia nhập Binh đoàn Cảnh Vệ khiến cậu ấy rất vui, nhưng cứ nghĩ đến thứ hạng của mình lại thấp hơn Eren, Jean lại tức đến nghiến răng. Đáng tiếc, Eren cái tên ngốc này thật sự là "sống trong phúc mà không biết phúc", chẳng hề trân trọng tình cảm của Mikasa. Có lẽ chỉ khi sắp mất đi, cậu ta mới nhận ra giá trị của nó chăng?
Yago giữ vẻ mặt vô cảm, nhưng trong mắt lại ánh lên một cảm giác khó tả, không thể gọi tên. Đương nhiên, quyết định ban đầu gia nhập Binh đoàn Trinh Sát vẫn không thay đổi. Dù là vì bí mật của bản thân hay vì sự tin tưởng của chú Vig năm nào, Yago đều sẽ kiên quyết gia nhập Binh đoàn Trinh Sát, chiến đấu vì nhân loại. Thế nhưng, những lời Tư lệnh Pixis nói ngày hôm đó cứ như một mũi gai đâm vào lòng Yago. Quả thật, nếu đặt mình vào vị trí Tư lệnh Pixis, Yago cũng sẽ nghi ngờ một người lính mạnh mẽ nhưng không rõ lai l���ch như vậy. Thế nhưng, dù hiểu rõ đạo lý, khi thực sự cảm nhận được sự nghi ngờ ấy, Yago vẫn cảm thấy vô cùng khó chịu. Tuy nhiên, xét ở một mức độ nào đó, suy đoán của Tư lệnh Pixis quả thật không sai. Hiện tại, chính Yago cũng nghi ngờ mình không phải là người bản địa sống bên trong tường thành, bởi vì hình ảnh chiếc áo khoác trắng trong ký ức của cậu không hề giống phong cách bên trong tường. Ký ức mơ hồ về một "kẻ xuyên không" đang nhắc nhở cậu rằng mình có lẽ đã bị một nhà khoa học điên cuồng cải tạo, nên mới sở hữu sức mạnh Titan. Nhưng rốt cuộc, Titan từ đâu mà đến? Và cái người mặc áo khoác trắng kia làm cách nào lại nắm giữ khả năng biến con người thành Titan? Hơn nữa, trong ký ức, người đó còn gọi cậu là "sản phẩm thất bại", vậy "sản phẩm thành công" là gì? Càng nghĩ, ánh mắt Yago càng thêm u tối, đến mức huấn luyện viên đã tuyên bố giải tán mà cậu vẫn không hay biết. Cuối cùng vẫn là Thomas lay nhẹ vào người Yago đang thẫn thờ, cậu mới sực tỉnh.
Đêm nay, các học viên được phép thỏa sức ăn mừng. Nhà ăn thậm chí còn chuẩn bị rượu và thịt nướng. Sasha reo hò vui sướng, và những học viên vừa tốt nghiệp đang cùng nhau chúc mừng trong phòng ăn. Chỉ là không ai để ý rằng, ba bóng người đã lướt đi trong bóng đêm.
Đoạn văn này được dịch và đăng tải bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.