(Đã dịch) Attack On Titan: Titan Vận Mệnh - Chương 41: Giải tán thức chi dạ (dưới)
Trên tòa nhà hình tháp của doanh trại Binh đoàn Huấn Luyện, Annie, Reiner và Bertolt tập hợp lại một chỗ. Cả ba không ai lên tiếng trước.
Cuối cùng, Reiner không kìm được, cất lời: "Đã năm năm rồi, thành quả của chúng ta có hạn. Quê nhà sẽ không hài lòng với những gì chúng ta đã đạt được."
Annie dựa vào vách tường, lạnh nhạt đáp: "Thế thì sao? Cậu lại có kế hoạch gì? Đừng có trông cậy vào tớ nữa. Lần trước đột nhập vào thành Sina, tớ suýt chút nữa đã mất mạng rồi."
Bertolt cúi đầu im lặng, Reiner dường như hạ quyết tâm, nói: "Ngày mai! Chúng ta sẽ phá hủy thành Rose bất cứ lúc nào!"
"Cái gì?!" Cả Annie và Bertolt đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía Reiner, ánh mắt tràn đầy kinh ngạc.
Bertolt lo lắng lắp bắp hỏi: "Có thể… nhưng, Reiner, mọi người ở Binh đoàn Huấn Luyện đều đang ở quận Trost, vả lại nơi đây còn có đến mấy vạn dân thường nữa."
Reiner siết chặt nắm đấm, ánh mắt điên cuồng: "Chỉ có như vậy chúng ta mới có thể kích thích sự chú ý của Thủy Tổ đang ở bên trong tường thành! Có như vậy chúng ta mới có cơ hội hoàn thành nhiệm vụ! Chúng ta không còn nhiều thời gian!"
Annie cau mày nói: "Nhưng sẽ có rất nhiều người chết, rất nhiều bạn bè của cậu cũng sẽ vì thế mà chết, thậm chí là toàn bộ!"
Reiner nói trong cơn cuồng loạn: "Chúng không phải bạn bè của ta! Chúng là lũ ác quỷ! Lũ ác quỷ đáng chết!"
Reiner nghĩ đến Christa, người từng ân cần băng bó vết thương cho anh. Dù lòng không nỡ, nhưng với tư cách một chiến sĩ Marley, Reiner đã chuẩn bị tinh thần.
Annie trừng lớn mắt, nhìn Reiner đầy vẻ không tin: "Cậu, cái tên này, khiến tớ thấy ghê tởm! Tớ không đồng ý!" Annie kiên quyết từ chối đề nghị của Reiner.
Reiner nói: "Annie, tớ không cần sự đồng ý của cậu. Đừng quên, người phá hủy Shiganshina và Maria không phải là cậu đâu. Bertolt, cậu có đồng ý không?"
Bertolt tỏ vẻ sợ hãi: "Tớ, tớ..." Thật ra, chuyện năm xưa vẫn luôn giày vò Bertolt sâu sắc.
"Bertolt! Cậu chẳng lẽ không muốn về quê nhà sao?" Reiner quát lên.
Bertolt đau khổ ôm đầu, trong mắt lấp lánh nước, nhưng vẫn cắn răng nói: "Tớ đồng ý!"
Annie nhìn Reiner và Bertolt. Cô biết mình không cách nào ngăn cản quyết định của hai đồng đội, trừ khi cô bóc trần thân phận của họ, nhưng làm sao có thể xảy ra chuyện như vậy? Annie chỉ có thể chọn cách im lặng, đồng thời trong lòng lại một lần nữa dâng lên cảm giác tội lỗi.
Năm năm sinh sống, Annie không hề cảm thấy những người xung quanh là ác quỷ. Ngược lại, họ còn tốt bụng, lương thiện hơn cả những người ở quê nhà. Ánh mắt của những người ở quê nhà toàn là sự điên cuồng, họ mới càng giống ác quỷ. Thế nhưng, ngay tại nơi giống địa ngục ấy, cha cô vẫn đang đợi cô mà.
Lòng Annie tràn ngập bi thương, nhưng nét mặt cô không hề thay đổi. Cô cũng không còn phản đối kế hoạch của Reiner nữa.
Sau khi Reiner sắp xếp xong, anh nhìn Annie với gương mặt có chút đờ đẫn, đau khổ nói: "Tớ xin lỗi, Annie, trước đó là lỗi của tớ. Nói cho cùng, là do tớ quá nhu nhược. Marcel trước kia cũng vì tớ mà... Tớ thật sự xin lỗi, nhưng... hy vọng cậu vẫn có thể giúp chúng tớ. Chúng ta nhất định phải trở về quê nhà!"
Annie quay lưng đi: "Nếu lần này vẫn không có bất kỳ thành quả nào, chúng ta nhất định phải lập tức rời khỏi đây. Tớ chịu đủ rồi!" Nói xong, Annie quay người rời đi, để lại Reiner với vẻ mặt đầy áy náy và Bertolt đang dần suy sụp.
Annie một mình đi trong doanh trại huấn luyện, vô thức bước đi. Chẳng mấy chốc, cô đến trước quán ăn. Trên bậc thang, có một bóng người cô độc đang ngồi.
Yago ngồi trên bậc thang, cả người có chút xuất thần, đầu óc mơ màng, rối bời. Bỗng nhiên, một làn hương thoảng qua, Yago khẽ giật mình. Anh quay đầu lại, đập vào mắt là gương mặt kiên nghị của Annie.
"Cậu đang nghĩ gì thế?" Annie hỏi.
Yago đáp: "Không có gì, chỉ là có chút băn khoăn thôi. Tớ cứ cảm thấy trên thế giới này chôn giấu rất nhiều bí mật. À đúng rồi, Annie, cậu muốn gia nhập Binh đoàn Cảnh Vệ phải không?" Nói xong, Yago mong chờ nhìn Annie.
Annie khẽ mỉm cười vì cô nhận ra một nét đáng thương lạ lùng trong ánh mắt Yago.
Annie vờ như bình thản nói: "Ồ, cũng không nhất thiết. Hoặc là, Binh đoàn Trinh Sát cũng không phải không thể."
Đôi mắt Yago chợt bừng sáng, nhưng cũng thấp thoáng một tia bất an. Xét về mặt lý trí, Yago không muốn Annie gia nhập Binh đoàn Trinh Sát đầy nguy hiểm, nhưng sâu thẳm trong lòng, Yago vẫn mong Annie có thể cùng anh gia nhập Binh đoàn Trinh Sát.
Dẫu sao, ai chẳng muốn ở bên cạnh cô gái mình yêu? Không sai, Yago không hề che giấu, anh thật sự thích Annie. Hay đúng hơn, kể từ ngày đầu gặp gỡ cô gái lạnh lùng này khi gia nhập Binh đoàn Huấn Luyện, từ sâu thẳm trong tiềm thức, Yago cảm thấy Annie mang đến cho anh một cảm giác vô cùng quen thuộc, khiến anh có khao khát được chăm sóc cô gái này cả đời.
Nhìn thấy vẻ lúng túng của Yago, Annie không nhịn được cười. Đúng lúc này, Eren bất ngờ chạy ra, trong mắt vẫn còn vương những giọt nước mắt trong suốt.
Eren cũng không ngờ bên ngoài có người. Vừa nghĩ đến việc mình vừa khóc, cậu vội vàng lau vội nước mắt.
Yago đang vui vẻ, nhìn Eren cười nói: "Ôi ~ Eren sao lại khóc thế? Ai bắt nạt cậu à? Mikasa không đấm cho kẻ đó một trận sao?"
Eren xấu hổ nói: "Yago! Cậu đúng là! Quá đáng!"
Thật ra Eren không phải hoàn toàn vô tâm, chỉ là mơ hồ cảm thấy ở bên Mikasa thì không ổn lắm.
Không đợi Yago nói thêm vài câu, Mikasa và Armin với vẻ mặt lo lắng liền chạy tới. Yago liền im bặt, có Mikasa ở đó, xem ra không trêu chọc được Eren rồi, dù sao Yago cũng chẳng muốn đối mặt với ánh mắt "tử thần" của Mikasa.
Mikasa và Armin thấy Eren vẫn ổn thì nhẹ nhõm thở phào. Vừa rồi Eren đã có một bài phát biểu đầy xúc động trước mặt hầu hết các học viên.
Armin dường như hạ quyết tâm, ngẩng đầu kiên định nói: "Tớ cũng gia nhập Binh đoàn Trinh Sát!"
Eren giật mình: "Thế nhưng, Armin, thành tích học tập của cậu ưu tú đến thế, cậu..."
Armin: "Tớ không muốn trở thành gánh nặng!"
Mikasa cũng lên tiếng nói: "Tớ cũng gia nhập Binh đoàn Trinh Sát."
Eren: "Đừng đùa chứ, cậu đứng hạng hai mà, sao lại muốn đến Binh đoàn Trinh Sát đầy nguy hiểm như vậy?"
Trong mắt Mikasa chỉ có Eren: "Eren, cậu đi đâu tớ sẽ đi đó. Eren không thể rời xa tớ, không thì nhất định sẽ chết sớm mất!"
Ngay cả Yago đang đứng ăn dưa cũng phải kinh ngạc trước những lời cứng rắn đó.
"Các cậu..." Eren không biết nên nói gì.
"Này! Eren, cậu có phải đã quên tớ rồi không? Tớ là thủ khoa của khóa huấn luyện đấy nhé! Khi gia nhập Binh đoàn Trinh Sát rồi, cứ để tớ bảo kê cho các cậu!" Yago chống nạnh, làm vẻ khoa trương.
"Yago, cậu..."
"Tớ sao? Tớ nhớ là vừa mới gia nhập Binh đoàn Huấn Luyện tớ đã nói với các cậu rồi mà, tớ muốn gia nhập Binh đoàn Trinh Sát, làm đội trưởng của các cậu. Với lại, tớ còn hứa với dì Carla là sẽ chăm sóc các cậu thật tốt nữa."
Eren nhất thời cảm động: "Vậy tính cả tớ nữa, tớ cũng gia nhập Binh đoàn Trinh Sát." Lúc này, Annie, người vẫn im lặng nãy giờ, cũng lên tiếng.
Yago vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ nhìn Annie.
Armin xúc động thốt lên: "Tuyệt quá! Top 10 mà có đến bốn người chọn gia nhập Binh đoàn Trinh Sát, điều này hầu như chưa từng xảy ra phải không?"
Nhưng nếu Armin biết cả Connie và Sasha cũng đang có ý định gia nhập Binh đoàn Trinh Sát, cậu ấy chắc chắn sẽ còn kinh ngạc hơn nữa.
Đây là bản biên tập văn học độc quyền, được cấp phép bởi truyen.free.